Übersetzung für "Wenn nichts anderes vereinbart" in Englisch

Diese gelten, wenn die Verfahrensparteien nichts anderes vereinbart haben.
Such adjustment will apply unless otherwise agreed by the Parties to the procedure.
DGT v2019
Die Prüfung ist bei Raumtemperatur vorzunehmen, wenn nichts anderes vereinbart wird.
Unless otherwise specified, the test shall be performed at ambient temperature.
EUbookshop v2
Wenn nichts anderes vereinbart ist, werden die verfeinerten Daten wieder zurückgeschickt.
If nothing else is agreed, we sent the refined data back to you.
CCAligned v1
Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt die Mindestteilnehmerzahl von 4 Teilnehmern.
The minimum number of participants is 4 unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotsgültigkeit beträgt, wenn nichts anderes vereinbart wurde, 14 Tage.
Unless otherwise agreed, the validity of the offer lasts 14 days.
CCAligned v1
Mehrwertsteuer und gelten, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Lager.
They shall apply ex warehouse, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine sind, wenn nichts anderes vereinbart wurde, unverbindlich.
Unless otherwise agreed, delivery dates are non-binding.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistungsfrist beträgt, wenn nichts anderes vereinbart ist, 2 Jahre.
The warranty period is 2 years as long as nothing else is agreed on.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts Anderes vereinbart wurde, sind folgende Check-in-Zeiten vorgesehen:
Unless agreed otherwise, the following check-in times are standard:
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich in €, wenn nichts anderes vereinbart ist.
The prices shall be in €, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Werk.
The delivery shall take place “ex works” unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart ist, erfolgt der Versand für Rechnung des Kunden.
Shipment is for the account of the customer unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart wurde, wird die normale Post verwendet.
Regular post will be used unless special arrangements are made.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart wurde, muß die Vergütung in der gültigen Währung des Landes erfolgen.
If not otherwise agreed remuneration is paid in national currency.
EUbookshop v2
Die Verpackung wird dem Kunden, wenn nichts anderes vereinbart ist, zu Selbstkosten berechnet.
Unless otherwise agreed, packaging is charged to the customer at cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart ist, liefern wir die Ware mit der üblichen Werksverpackung.
If nothing to the contrary is agreed, we shall deliver the goods with the usual plant packaging.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote sind, wenn nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist, in jeder Weise freibleibend.
If not expressly agreed otherwise in writing, all aspects of our quotes are subject to confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des Preisträgers ist endgültig, wenn von Genesys nichts anderes vereinbart ist.
The selection of winners is final unless otherwise agreed to by Genesys.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der 'Plusvalía' erfolgt durch den Verkäufer, wenn nichts anderes vereinbart wurde.
This 'Plusvalia' is paid by the seller, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Erste Angebote oder Kostenvoranschläge werden, wenn nichts anderes vereinbart ist, kostenlos abgegeben.
Unless otherwise agreed, first offers or cost estimates shall be provided free of charge.
ParaCrawl v7.1
Notes: Check-in: von 14,00 bis 20,00 Uhr (wenn nichts anderes vereinbart).
Notes: Check-in: from 2 PM to 8 PM (if not agreed otherwise).
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der ‘Plusvalía’ erfolgt durch den Verkäufer, wenn nichts anderes vereinbart wurde.
This ‘Plusvalia’ is paid by the seller, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart wurde, verlieren unsere Angebote ihre Gültigkeit 30 Tage ab Angebotsdatum.
Unless otherwise agreed, our offers cease to be valid 30days after the quotation date.
ParaCrawl v7.1
Der Versand der Ware erfolgt innerhalb 3 Werktagen nach Zahlungseingang, wenn nichts anderes vereinbart wurde.
Shipment of the product is done within 3 working days after the receipt of payment, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen des externen Dienstleisters nicht anwendbar.
Unless otherwise agreed in writing, suppliers' General Terms and Conditions do not apply.
ParaCrawl v7.1
Das Schiedsgericht besteht aus drei Schiedsrichtern, wenn die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal consists of three arbitra-tors.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart wurde, trägt der Verkäufer die Kosten für die durchgeführte Abnahmeprüfung.
Unless otherwise agreed, Seller shall bear the costs for performing the acceptance test. Buyer shall, however,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn nicht anders falls nicht anders vereinbart wenn nichts anderes vereinbart ist sofern nicht anders vereinbart
wenn nicht anders vereinbart wenn nicht anders beschrieben nicht anders vereinbart nichts anderes vereinbart
soweit nicht anders vereinbart wenn nichts anderes vereinbart