Übersetzung für "Wenn gott will" in Englisch
Wenn
nun
Gott
will,
kann
Er
dir
das
Herz
versiegeln.
Now,
if
Allah
willed,
He
would
seal
thine
heart.
Tanzil v1
Wenn
Gott
will,
werde
ich
es
morgen
tun.
God
willing,
I
will
do
it
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
es
erst,
wenn
Gott
es
will.
I
will
wear
it
only
if
it
pleases
God.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
entspringt
einer
guten
Absicht
Böses...
wenn
Gott
es
so
will.
Sometimes,
from
a
good
intention
comes
evil
if
God
wills
it
so.
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh,
wenn
Gott
will,
wirst
du
wieder
geweckt.
Tomorrow
morning,
if
it's
God's
will,
you'll
be
awakened
again.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Gott
will,
auch
einem
gesunden
Thronfolger
das
Leben
schenken.
I
will
also
give
birth
to
a
healthy
heir.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Gott
will,
gehen
wir
eines
Tages
nach
Ankara.
And
someday,
God
willing,
we
will
go
to
Ankara.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
unsere
Hilfe
will,
helfen
wir
ihm.
Well,
if
god
wants
our
help,
we'll
help
him.
OpenSubtitles v2018
Damit
habe
ich
nie
gerechnet,
aber
wenn
Gott
es
so
will...
I
certainly
never
expected
to,
but
if
God
decrees
it...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
will,
dass
dein
Kind
geboren
wird,
sei
bei
ihr.
There
is
no
time
to
lose.
Be
there
when,
God
willing,
your
child
comes
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
will,
haben
wir
keinen
Einwand.
If
God
wills
it,
we
have
nothing
to
say.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
er
zurück,
wenn
Gott
will.
He
will
be
back
tomorrow,
God
willing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
will,
wird
der
König,
And
this
evening,
God
willing,
the
King,
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
will
können
wir
Frieden
schaffen
und
das
Land
neu
aufbauen.
God
willing,
we
can
bring
peace
to
this
place.
Rebuild
the
country
...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
will,
wirst
du
in
Zukunft
viel
Geld
verdienen.
You
will
earn
well
in
the
future,
God
willing.
OpenSubtitles v2018
Warum
nicht,
wenn
Gott
es
so
will?
Why
not,
if
God
wills
it.
Diex
le
volt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
so
will,
dann
soll
es
so
sein.
If
that's
God's
will,
then
so
be
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
es
so
will,
dann
passiert
es
auch.
If
that's
what
God
has
planned
for
you,
that's
what's
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
sterbe,
wenn
Gott
es
will.
I
will
die
if
it
is
God's
will.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
nun
will,
dass
du
die
beiden...
zusammenbringst?
Yeah,
what
if
God
is
using
you
to
bring
the
two
of
them
together?
OpenSubtitles v2018