Übersetzung für "Wenn es nach ihm geht" in Englisch
Wenn
es
nicht
nach
ihm
geht,
schmollt
er.
When
he
doesn't
get
his
way,
he
sulks.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
wenn
es
nach
ihm
geht.
You
find
him
at
you
door,
send
word.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
ihm
geht,
haben
wir
demnächst
Münztoiletten
im
Pfarrhaus.
Well,
if
he
has
his
way,
there'll
be
pay
toilets
in
the
rectory
next.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
ihm
geht,
hat
er
nur
seinen
Job
erledigt.
You
know,
according
to
him,
he
was
just
"doing
his
job.
"
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
ihm
geht,
werden
unsere
Mittel
reduziert.
Our
funding
gets
cut
if
he
gets
his
way.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
der
Counselor
schnappt
schnell
ein,
wenn
es
nicht
nach
ihm
geht.
See,
petunia,
the
Counselor
has
a
way
of
sullin'
up
like
a
possum
when
he
don't
get
his
own
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
ihm
geht,
haben
wir
einfach
ein
paar
Tage
Spaß
und
amüsieren
uns
in
Lizzys
Club,
ganz
einfach.
When
it
comes
to
it,
we
just
do
a
few
days
of
fun
and
enjoy
ourselves
in
Lizzy's
club,
very
simple.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
nach
ihm
geht,
verkürzt
er
sein
Leben,
durch
zwei
Gläser
Wein
am
Samstag.
If
he
always
was
to
get
his
way,
it
would
shorten
his
life.
He
gets
two
glasses
of
wine
on
saturdays
and
lasagna
once
a
week.
OpenSubtitles v2018
Anpassen,
Aufräumen,
Ausschlachten
Trotzdem,
wenn
es
nach
ihm
geht,
würde
er
die
Partys
hier
gerne
weiter
haben.
Still,
if
it
was
up
to
him,
he'd
choose
to
keep
the
parties
running,
he
said.
ParaCrawl v7.1
Aber
–
wenn
es
nach
ihm
geht
–
was
wird
aus
all
den
armen
verlorenen
Seelen
und
Geistern,
denen
ihr
Gefüge
entzogen
wird
von
dem
kleinen
Teufel
Dawkins,
wenn
er
ihre
gesamte
Basis
mit
einem
mächtigen
Blitz
vom
Berg
Pythagoras
zerstört?
But
-
if
he
has
his
way
-
what's
to
become
of
the
poor
lost
souls
and
spirits
that
would
be
deprived
of
their
structure
by
that
little
devil
Dawkins,
as
he
destroys
their
very
foundations
with
a
mighty
bolt
from
Mount
Pythagoras?
ParaCrawl v7.1
Er
soll
das
Konzert
von
Hubert
von
Goisern
beim
Festival
au
Désert
in
Essakane
in
Nordmali
klingen
lassen
-
so
perfekt
wie
möglich,
wenn
es
nach
ihm
geht.
He
should
let
Hubert
von
Goisern's
concert
at
the
Festival
au
Désert
in
Essakane
in
northern
Mali
sound
out
-
as
perfectly
as
possible,
if
it
goes
according
to
him.
ParaCrawl v7.1
Fabi
hat
in
den
letzten
Jahren
so
bekannte
Boulder
wie
Dreamtime,
New
Base
Line
oder
Anam
Cara
wiederholt
und
wenn
es
nach
ihm
geht,
ist
damit
noch
lange
nicht
das
Ende
des
Möglichen
erreicht.
Fabi
could
repeat
such
well
known
problems
like
Dreamtime,
New
Base
Line
or
Anam
Cara
and
is
extremely
motivated
to
extend
his
list
of
hard
problems.
ParaCrawl v7.1