Übersetzung für "Wie es ihm geht" in Englisch

Wir konnten ihn nicht besuchen und wissen nicht, wie es ihm geht.
We have not been able to visit him and we do not know how he is.
Europarl v8
Das sind 11 Tage um festzustellen, wie es ihm ohne Schlaf geht.
That's 11 days to see how he'd cope without sleep.
TED2020 v1
Frag Tom mal, wie es ihm geht!
Ask Tom how he's doing.
Tatoeba v2021-03-10
Muraki, ich frage mich, wie es ihm geht.
Muraki, I wonder if he's safe.
OpenSubtitles v2018
Dann sehen wir nach, wie es ihm geht.
I'm gonna see Herman, and see if he's all right.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nachfühlen, wie es ihm geht.
I understand how he must feel.
OpenSubtitles v2018
Wir rufen Sie an, wie es ihm geht.
We'll call you about his progress.
OpenSubtitles v2018
Und ich sollte besser gehen und sehen, wie es ihm jetzt geht.
In fact, I better go see how this friend of mine is doing now.
OpenSubtitles v2018
Bitte lassen Sie mich wissen, wie es ihm geht.
Please just keep me posted as to how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Wie denkst du, wie es ihm geht?
How do you think he's doing?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es hingestellt, um zu sehen, wie es ihm geht.
I put that book in his room so I'll know he's okay.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ihn fragen, wie es ihm geht.
We should call him and see how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Ich schau, wie es ihm geht.
I'm gonna see how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Fragst du gar nicht, wie es ihm geht?
Aren't you gonna ask me how he's doing?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich frage mich nur, wie es ihm geht.
Yeah, I'm just wondering if, you know, how he is.
OpenSubtitles v2018
Haltet mich auf dem Laufenden, wie es ihm geht.
Keep me updated on how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder, könnt Ihr mir sagen, wie es ihm geht?
My brother, can you tell me how he is?
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, wie es ihm geht.
I want to know how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur wissen wie es ihm geht.
I just want to know how he's doing.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sehen, wie es ihm geht.
To see how he was.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht wissen, wie es ihm geht?
Don't you want to know how he is?
OpenSubtitles v2018
Darf ich wissen, wie es ihm geht?
Okay. Can I at least know how he is?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie es ihm geht.
Well, I know how he feels.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen rausfinden, wie es ihm geht.
We must find out what his condition is.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sofort sehen, wie es ihm geht!
I need to see his condition with my own eyes.
OpenSubtitles v2018
Wir schauen lieber mal, wie es ihm geht.
We better check on him.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie es ihm geht?
I wonder how he is?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ... .. wie es ihm geht, Sir?
Do you, uh... you know how he is, sir?
OpenSubtitles v2018
Aber ruf mal an und frag, wie es ihm geht!
But call anyway just to ask how he's doing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ihm geht es gut wie geht es vorwärts so schnell wie es geht geht es nach ihm
wie es geht wie es ihm geht es geht ihm darum wie es ihm gefaellt
so gut wie es geht es geht ihm gut