Übersetzung für "Wenn es ihnen nicht möglich ist" in Englisch

Supportzwecke, wenn es Ihnen nicht möglich ist, Testdaten zur Verfügung zu stellen.
Support purposes if it is not possible to provide test data
ParaCrawl v7.1
Eine lange Straße, an deren Ende wir sehen, dass die 23 Millionen kleine und mittelgroße Unternehmen unter den gleichen Verwaltungslasten und -regeln arbeiten wie die 41 Tausend großen europäischen Konzerne, auch wenn es ihnen nicht möglich ist, die Märkte auch nur unter annähernd gleichen Bedingungen zu erreichen.
A long road, at the end of which we see that the 23 million small and medium-sized enterprises operate with the same administrative burdens and rules as the 41 thousand large European companies, even though the former are unable to enter the market under anything like the same conditions.
Europarl v8
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, Japanisch normal in & kde;-Anwendungen einzugeben, können Sie & kiten;s Kana-Eingabesystem benutzen, das in das Texteingabefeld integriert ist.
If you are unable to input Japanese normally into & kde; applications, you can use & kiten; 's Kana input system that is built in to the text-entry.
KDE4 v2
Verengung der Speiseröhre oder Schluckbeschwerden, (3) wenn es Ihnen nicht möglich ist, mindestens 30 Minuten aufrecht zu sitzen oder zu stehen, (4) wenn Ihr Arzt festgestellt hat, dass Ihr Calciumgehalt im Blut erniedrigt ist.
Do not take FOSAVANCE (1) if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients, (2) if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing, (3) if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, (4) if your doctor has told you that you have low blood calcium.
EMEA v3
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, zur Ziffer 3 zu drehen, entsorgen Sie den Pen und verwenden Sie einen anderen Pen.
If you are unable to turn to Number 3, discard pen and use another pen.
TildeMODEL v2018
Wenn es Ihnen nicht möglich ist eine Testumgebung anzulegen sollten Sie zumindest ein vollständiges Backup der aktuellen Seite anlegen und dieses auch auf Funktionalität prüfen.
If it is not possible for you to create a development area you should at least create a complete backup of the current website and also check this backup for functionality.
ParaCrawl v7.1
Leute nehmen gerne Dinge von einem Stand mit, und selbst, wenn es Ihnen nicht möglich ist, kostbarere Dinge zu verteilen (sehen Sie weiter unten), können Sie immer noch Flugblätter zur Verfügung stellen.
People like to take things away from the booths, and even if you can't afford to give away more costly things (see below) you can always provide flyers.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist ein Bild oder Paket zu öffnen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf:
If you can't see a picture or open a file pack or for anything else regarding Press, please contact us on:
CCAligned v1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist an dem Seminar teilzunehmen, können Sie kostenlos einen Ersatz benennen oder die Reservierung bis zu 30 Tage vor dem Seminar stornieren.
If you cannot attend the seminar you may nominate a substitute at any time and free of charge or cancel your registration at no charge up to 30 days before the event.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist am Albuquerque Fest teilzunehmen und wenn Sie in der Orlando Gegend sind, dann können witr Ihnen helfen, dort einen Ballonflug zu buchen mit Magic Sunrise Ballooning.
If you're not going to make the Albuquerque festival but are going to be in the Orlando area we can help you book a hot air balloon ride with Magic Sunrise Ballooning.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Spiel zu beginnen, versuchen Sie es bitte erneut zu einem anderen Zeitpunkt.
If you are unable to begin the game, please try again at a different time.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen aber nicht möglich ist, während der Zeit zu kommen, können Sie immer noch einen Eindruck von den außergewöhnlichen Dekorationen bekommen, indem Sie den Fluss mit einer Fähre überqueren zur Newton Straße, wo man herrliche Ausstellungen der klassischen Festwagen und Kostüme hat in der Mardi Gras World.
However, if you can't visit during these times, you can still get a taste of the elaborate decorations by crossing the river by ferry to Newton Street where there are wonderful displays of classic floats and costumes at Mardi Gras World.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn es Ihnen nicht möglich ist, eines dieser Dinge zu tun sind, können Sie Tickets im Voraus bei einer der Vorverkaufsstellen weiter unten reservieren.
But if you're unable to do either of these things, you can purchase tickets in advance using one of the ticket agencies below.
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen außerhalb des in den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisedienstleisters angegebenen zulässigen Zeitrahmens (oder wenn es Ihnen nicht möglich ist, zur vereinbarten Ankunftszeit vor Ort zu sein), erlauben Sie dem Reisedienstleister, Ihre Kredit- oder Debit-Karte ohne weitere Benachrichtigung mit den Kosten für höchstens eine Nacht (im Falle einer Unterkunft) oder einem sonstigen Betrag, welcher in den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisedienstleisters angegeben ist, zu belasten.
In the event that you cancel your booking outside the permitted timeframe specified in the travel service provider's terms and conditions (or you fail to arrive by your agreed check-in time), you authorise the travel services provider to charge to your credit card or debit card without further reference to you an amount not exceeding the charge for one night's stay (in the case of accommodation) or such other amount as may be set out in the travel service provider's terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten, dann dürfen Sie als Folge das Programm überhaupt nicht verbreiten.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Experiment selbst durchzuführen, können Sie das Experiment anhand der für Sie bereits gespeicherten Dateien untersuchen und analysieren.
If you are unable to perform the experiment there are files set up so that you can study the experiment and analyse previously collected data.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, sich wieder mit dem Kind Solomons Casino zu verbinden, dann werden Sie automatisch nach einer bestimmten unaktiven Zeit ausgeloggt.
If you are unable to reconnect to the Windows Casino, you will be logged out after a certain period of inactivity.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, ein betroffenes Werk unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu übertragen, dann dürfen Sie als Folge das Programm überhaupt nicht übertragen.
If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist persönlich bei uns vorbeizukommen, können wir das Beratungsgespräch innerhalb Thailands telefonisch mit Ihnen führen.
If it is not possible for you to attend personally, we can offer you consultation by telephone.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn es ihnen nicht möglich ist sich selbst zu organisieren, wird es ihnen auch nicht möglich sein Demokratie zu organisieren und die Bewegung wird scheitern.“
But if they can’t organize themselves, they wont’ be able to organize a democracy and their movement will fail.”
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen außerhalb des in den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisedienstleisters angegebenen zulässigen Zeitrahmens bzw. bei Buchungen mit kostenloser Stonierung zu dem zum Zeitpunkt der Buchung auf der Hostelworld Site angegebenen Zeitpunkt (oder wenn es Ihnen nicht möglich ist, zur vereinbarten Ankunftszeit vor Ort zu sein), erlauben Sie dem Reisedienstleister, Ihre Kredit- oder Debit-Karte ohne weitere Benachrichtigung mit den Kosten für höchstens eine Nacht (im Falle einer Unterkunft) oder einem sonstigen Betrag, welcher in den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisedienstleisters angegeben ist, zu belasten.
In the event that you cancel your booking outside the permitted timeframe specified in the travel service provider's terms and conditions or in the case of Free Cancellation Bookings the timeframe specified on the Hostelworld Site at the time of booking (or you fail to arrive by your agreed check-in time), you authorise the travel services provider to charge to your credit card or debit card without further reference to you an amount not exceeding the charge for one night's stay (in the case of accommodation) or such other amount as may be set out in the travel service provider's terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn es ihnen nicht mehr möglich ist, eine Wirkung hervorzubringen, können wir nicht mehr gültig feststellen, dass die karmischen Hinterlassenschaften, die eine Wirkung hätten erzielen können, noch existieren.
When their production of an effect is no longer possible, we may no longer validly impute the existence of the karmic aftermaths that could have produced an effect.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist es empfehlenswert, wenn es Ihnen nicht möglich ist bei der Ausreise einen EU-Zollstempel zu erhalten, die Güter bei der Einreise durch die kanadischen Zollbehörde inspizieren und die Mehrwertsteuerrückerstattungsformulare durch die kanadische Zollbehörde abstempeln zu lassen.
If, for any reason, you do not get the customs stamp, it is recommended to have the items inspected at Canadian customs and get a stamp from Canadian customs officials.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten, dann können Sie als Folge das Programm überhaupt nicht verbreiten.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen selbst nicht möglich ist, die Informationen zu beschaffen, bitten Sie andere um Hilfe.
If you cannot obtain this information by yourself ask others for help.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Experiment selber durchzuführen, gibt es entsprechende Dateien, in denen Sie sich das Experiment ansehen und die Daten analysieren können.
If you are unable to conduct the experiment there are files set up so that you can look at the experiment and analyse the data.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, ein geeignetes Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle zu beziehen, können Sie entweder ein vorhandenes SSL-Zertifikat (z. B. ein Serverzertifikat) verwenden oder ein neues Zertifikat von der Stammzertifizierungsstelle erstellen und an die Benutzergeräte verteilen.
If you are unable to obtain a suitable certificate from a certification authority, you can either use an existing SSL certificate, such as a server certificate, or create a new root certification authority certificate and distribute it to users' devices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn es möglich ist es ist nicht schlimm wenn wenn es ihnen möglich ist ist es ihnen möglich
es ist ihm nicht möglich wenn es nicht möglich ist wenn es ihnen recht ist wenn es ihnen nicht möglich ist
wenn es nicht anders möglich ist ist es nicht möglich