Übersetzung für "Weniger interessant" in Englisch

Die Forschungsbereiche von Frauen sind für ihre männlichen Kollegen offensichtlich weniger interessant.
Apparently women carry out research in areas that men find less interesting than their female colleagues.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen seien die tatsächlichen Ergebnisse der Anhörung weniger interessant als erwartet gewesen.
This meant that the actual results of the hearing were less interesting than expected.
TildeMODEL v2018
Welche Bereiche sind für die Partner weniger interessant?
Which areas are less interesting for partners?
TildeMODEL v2018
Sind die Leute weniger interessant oder wir weniger interessiert?
Uh... did people get less surprising or are we less easily surprised?
OpenSubtitles v2018
Aber du findest ihn offensichtlich weit weniger interessant als ich.
Hmm. But you obviously find him far less interesting than I do.
OpenSubtitles v2018
Sollte dich das weniger interessant machen?
Is that supposed to make you less interesting?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn das Essen nicht so gut und die Gesellschaft weniger interessant ist.
Even though the food's not as good and the company is far less interesting.
OpenSubtitles v2018
Er scheißt und furzt wie wir, er ist bloss weniger interessant.
He's just a fuck of a lot less interesting!
OpenSubtitles v2018
Ihr Kind findet Sie weniger interessant, als Sie denken.
Your child does not think you're that interesting.
TED2020 v1
Stagnierende oder rückläufige Wirtschaftszweige sind für Markteintritte weniger interessant als Wachstumsbranchen.
Industries that are stagnating or in decline are less attractive candidates for entry than industries characterised by growth.
EUbookshop v2
Ich muss zugeben, es war weniger interessant hier.
Well, I have to admit, things have been less interesting around here.
OpenSubtitles v2018
Diese Ausführungsformen sind zwar technisch realisierbar, in der Anwendung jedoch weniger interessant.
Even though these embodiments are technically feasible, they are not of great interest in actual practice.
EuroPat v2
Nicht weniger interessant ist die Landschaft Siziliens.
No less interesting is the Sicilian countryside.
ParaCrawl v7.1
Ruhiger, nicht jedoch weniger interessant dürften sich die Präsentationen von Holzbildhauern gestalten.
A quieter, but no less interesting performances will present woodcraft sculpting.
ParaCrawl v7.1
Dessen Inhalt war weniger interessant als das, worüber nicht berichtet wurde.
More interesting than its content was what was not reported.
ParaCrawl v7.1
San Quirico ist sehr ruhig im Vergleich zu Pienza und weniger interessant.
San Quirico is very quiet compared to Pienza and less interesting.
ParaCrawl v7.1
Die ähnlichen Arbeiten sind nicht weniger interessant, als das skrap-Album.
Similar works are not less interesting, than a skrap-album.
ParaCrawl v7.1
Jetzt klingt es schon viel weniger interessant oder?
Getting less interesting now, huh?
ParaCrawl v7.1
Aber das macht sie nicht weniger interessant.
But that doesn’t make them less interesting.
ParaCrawl v7.1
Innenstadt Cancun ist relativ weniger interessant für Touristen.
Downtown Cancun is of relatively less interest to tourists.
ParaCrawl v7.1
Für Mac und iOS-Nutzer ist BullGuard deshalb weniger interessant.
It just makes them less interesting for Mac and iOS users.
ParaCrawl v7.1
Die zugehörigen Fitparameter sind in der Regel weniger interessant.
The associated fit parameters are usually less interesting.
EuroPat v2
Allerdings wird der Poker-Spiel weniger interessant sein, ohne Perspektive Pokertisch.
However, the poker game will be less interesting without perspective poker table.
CCAligned v1
Für Spieler sind die Informationen hier eher weniger interessant.
Players usually do not need the information from this file.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit Fenstern ist sie weniger interessant.
This variable is of less interest in connection with windows.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Aspekte der Genese des strukturellen Wandels sind nicht weniger interessant.
Certain aspects of the genesis of the structural transformation are no less interesting.
ParaCrawl v7.1
Auch Computerspiele wäre weniger interessant, wenn nicht von einem Soundtrack begleitet.
Even computer games would be less interesting, if not accompanied by a soundtrack.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wenige wenig interessant nicht weniger interessant wenig interesse
weniger und weniger Interesse wenig weniger interessant
so wenig weniger interesse