Übersetzung für "Weniger aufwand" in Englisch

So findet man Lösungen mit viel weniger Aufwand.
And it lets you find solutions to those problems much less expensively.
TED2020 v1
Ich kann sie mit viel weniger Aufwand zum Reden bringen.
I can get them to talk with much less effort.
OpenSubtitles v2018
Dies erfordert jedoch im allgemeinen weniger Aufwand als die Übersetzung ohne maschinelle Unterstützung.
If the document is intended for publication, the machine output almost always needs to be edited by a translator, but the effort required is generally less than that required for direct translation without the contribution of the machine.
EUbookshop v2
Außerdem bedeutet sie weniger Aufwand für die Auskunftspersonen.
A sample is likely to be cheaper than a census for you to carry out and put less of a burden on the respondents.
EUbookshop v2
Diese Herstellungsweise verursacht weniger Aufwand, als die Herstellung mit aufgeschweißten Versteifungsprofilen.
This production method causes less expenditure than does production with welded-on stiffening problems.
EuroPat v2
Weniger Aufwand erfordert die unter c) erwähnte Verstärkung der Membran.
Less expense is required by the reinforcement of the membrane mentioned under c).
EuroPat v2
Solche Transformatoren erfordern erheblich weniger Aufwand für Material und Fertigung als 50 Hz-Transformatoren.
Such transformers require substantially less material and manufacturing effort than 50 Hz transformers.
EuroPat v2
Seine Herstellung und Verarbeitung erfordern deutlich weniger Aufwand.
Its manufacture and processing costs are also clearly less.
EuroPat v2
Diese Lösung verursacht bei ihrer Umsetzung vermutlich weniger Aufwand.
This solution is probably easier to implement.
EUbookshop v2
Wenn du daher vielleicht etwas weniger Aufwand betreiben könnest, wäre das klasse.
So if you could just ease up on the effort a little, that'd be great.
OpenSubtitles v2018
Die Band wollte mit weniger Aufwand mehr erreichen.
The band learned to play with less volume.
WikiMatrix v1
Dadurch ist es möglich, auftretende Fehler mit weniger Aufwand zu beheben.
Thereby it is possible to take care of errors with less expense.
EuroPat v2
Damit wird mit weniger Aufwand eine bessere Überwachung möglich.
This permits better monitoring with less costly and complicated equipment.
EuroPat v2
Dies ist natürlich wesentlich einfacher und erfordert weniger Aufwand.
This is, of course, substantially easier and requires much less effort.
EuroPat v2
Die Hochleistungs-Wolfram für stabilere Messwerte mit weniger Aufwand durch Korrosion eindringen.
The High performance tungsten penetrate through corrosion for more stabilized readings with less effort.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für ihn deutlich weniger Aufwand.
That entails far less effort.
ParaCrawl v7.1
Der Livescribe Smartpen bietet mehr Genauigkeit mit weniger Aufwand.
The Livescribe smartpen provides more accuracy with less effort.
CCAligned v1
Das bedeutet weniger Aufwand für Administratoren.
This implies less maintenance for administrators.
CCAligned v1
Weniger Aufwand, mehr Kontrolle und eine Inbound-Marketing-Strategie, die auch wirklich funktioniert.
Less effort, more control and an inbound marketing strategy that really works out.
CCAligned v1
Die Implementierung erforderte 75% weniger Aufwand und weniger Ressourcen.
Took 75% less effort and fewer resources to implement.
CCAligned v1
Ja, ich möchte mehr Gewinn mit weniger Aufwand.
Yes, I want to have more profit with less effort.
CCAligned v1
Mehr Abwechslung und weniger Aufwand – so funktioniert’s!
More variety and less effort – that's how it works!
CCAligned v1
Befähigen Sie Kunden, sich schneller und mit weniger Aufwand selbst zu helfen.
Empower customers to help themselves faster and with less effort.
CCAligned v1
Wenn es dann funktioniert Sie haben viel weniger Aufwand.
If it works then you will have much less of a hassle.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für Ihre Assistenz weniger manuellen Aufwand.
This means less manual work for your assistant.
ParaCrawl v7.1
Die Appliance bedeutet weniger Aufwand in Einrichtung und Betrieb.
The Appliance stands for less effort in setup and operation.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit weniger Aufwand vorwärts und rückwärts gehen.
It can go forward and backward with less effort.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wasserstrahlschneiden können sehr genaue Konturen mit erheblich weniger Aufwand gefertigt werden.
Waterjet cutting can create very precise contours with considerably less effort.
ParaCrawl v7.1
Zum Schlafen braucht es wesentlich weniger Aufwand als hier auf der Erde.
Sleeping is much easier than here on Earth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

möglichst wenig aufwand so wenig aufwand wie möglich mit wenig aufwand verbunden mit weniger aufwand
viel weniger aufwand weniger aufwand mit möglichst wenig aufwand weniger und weniger
wenig aufwand mit wenig aufwand