Übersetzung für "Wem soll ich" in Englisch
Und
abermals
sprach
er:
Wem
soll
ich
das
Reich
Gottes
vergleichen?
Again
he
said,
"To
what
shall
I
compare
the
Kingdom
of
God?
bible-uedin v1
Wem
soll
ich
deinen
Anteil
am
Geschäft
geben?
What
about
your
cut
of
the
business?
Who
do
you
want
me
to
give
it
to?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
Lilia
jetzt
zurückgeben?
Now,
to
whom
shall
I
return
Lilia?
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
soll
ich
sonst
reden?
Yeah?
Who
else
am
I
gonna
talk
to?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
von
wem
soll
ich
sie
grüßen?
By
the
way,
who
shall
I
say
was
calling?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
denn
trauen,
hm?
Who
am
I
gonna
trust?
OpenSubtitles v2018
Von
wem
soll
ich
denn
alle
grüßen?
Who
shall
I
say
said
hello?
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
soll
ich
denn
tanzen?
With
whom
shall
I
be
dancing?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
weinend
und
lachend
danken?
Who
do
I
thank
while
I'm
crying
and
laughing?
OpenSubtitles v2018
Und
mit
wem
soll
ich
darüber
reden?
And
who
would
I
be
talking
to?
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
soll
ich
denn
reden,
hä?
Who
do
I
have
to
talk
to,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
jetzt
noch
vertrauen?
Who
do
I
trust
now?
OpenSubtitles v2018
Wem
genau
soll
ich
was
zurückgeben?
Giving
back
to
who,
exactly?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
die
SMS
schicken?
To
whom
shall
I
send
it?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
mit
wem
soll
ich
reden?
By
the
way,
which
one
am
I
talking
to?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
es
sonst
sagen,
weißt
du?
Who
else
can
I
tell,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
das
Buch
denn
da
geben?
To
whom
should
I
deliver
it?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
es
zuerst
zeigen?
Who
should
I
show
it
to
first?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
ich
denken
soll,
wem
ich
glauben
soll.
I
don't
know
what
to
think,
who
to
trust.
OpenSubtitles v2018
Denn
mit
wem
soll
ich
hier
sprechen
außer
mit
mir
selbst?
For
who
am
I
to
talk
to
here,
if
not
to
myself?
OpenSubtitles v2018
Und
wem
soll
ich
trauen,
wenn
es
um
Hope
geht?
Then
whom
should
I
trust
to
protect
Hope?
OpenSubtitles v2018
Und
mit
wem
soll
ich
sprechen?
Tell
me
who
to
talk
to.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
soll
ich
Samstag
Abend
ausgehen?
Who
should
I
go
out
with
Saturday
night?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
mit
wem
soll
ich
reden?
Yeah,
but,
I
mean,
who
would
I
talk
to?
OpenSubtitles v2018
Also,
wem
soll
ich
zuerst
schreiben?
Now,
who
should
I
text
first,
hmm?
Damon
Salvatore?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
danken,
Herr
Retter
in
der
Not?
Who
should
I
be
thanking,
my
saviour?
OpenSubtitles v2018
Wem
soll
ich
das
schon
erzählen?
Well,
who
am
I
gonna
tell?
OpenSubtitles v2018
Wem
sonst
soll
ich
es
sagen?
Who
else
am
I
going
to
tell?
OpenSubtitles v2018