Übersetzung für "Weltweiter umsatz" in Englisch

Ihr weltweiter Umsatz beläuft sich auf 452 Mrd. €.
World wide it has a turnover of 452 billion €.
TildeMODEL v2018

Fords konsolidierter weltweiter Umsatz belief sich auf 92 445 Millionen US-Dollar.
Ford's group turnover, worldwide, was US$ 92 445 million.
EUbookshop v2

Ihr weltweiter Umsatz belief sich 1989 auf 2,560 Milliarden ECU.
Its worldwide turnover was ECU 2,560 000 million in 1989.
EUbookshop v2

Weltweiter Umsatz im E-Commerce steigt bis 2021 auf 4,9 Milliarden Dollar.
Global e-commerce sales forecast to increase to USD 4.9 billion by 2021.
ParaCrawl v7.1

Für 2017 wird ein weltweiter Umsatz in der GIPV Branche von 2,4 Milliarden USD erwartet.
For 2017 a global turnover of 2,4 billion USD is expected for BIPV.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 wurde mit HDPE ein weltweiter Umsatz von 61,8 Mrd. US$ erzielt.
In 2014, a worldwide turnover of 61.8 billion US$ was achieved with HDPE.
ParaCrawl v7.1

Nach Auffassung der Kommission entfalten die Geldbußen für die Unternehmen, deren weltweiter Umsatz unter 10 Mrd. EUR lag, aufgrund der Sachlage auch ohne Multiplikator eine hinreichend abschreckende Wirkung.
The Commission considers that, given the circumstances of the case, no multiplier is necessary to ensure a sufficient deterrent effect of the fines for these undertakings with worldwide turnovers of less than EUR 10 billion.
DGT v2019

Im vorliegenden Fall sind SCC, SCTC, TCLT und Dimon in ihrer Eigenschaft als Muttergesellschaften von WWTE und Agroexpansión gesamtschuldnerisch für die gegen ihre Tochtergesellschaften festgesetzten Geldbußen haftbar, weshalb deren weltweiter Umsatz bei der Ermittlung der 10 %-Obergrenze heranzuziehen ist.
In the present case SCC, SCTC, TCLT and Dimon, in their capacity of parent companies of WWTE and Agroexpansión, are jointly liable for the fines imposed on their subsidiaries and their worldwide turnover must be taken into account in order to determine the 10 % limit.
DGT v2019

Generell wird ein gemeinsamer weltweiter Umsatz von 2 Mrd. EUR und ein gemeinschaftsweiter Umsatz von zwei beteiligten Unternehmen von 100 Mio. EUR vorgeschlagen.
The most common suggestion is that the combined world-wide turnover requirement should be lowered to EUR 2 billion, whereas the Community turnover requirement should be set at EUR 100 million for two parties.
TildeMODEL v2018

Die Kommission schlägt vor, für Zusammenschlüsse "von gemeinschaftsweiter Bedeutung" die "Schwellen" von 5 auf 3 Mrd. ECU (weltweiter Umsatz) bzw. von 250 auf 150 Mio. ECU (gemeinschaftsweiter Umsatz) herabzusetzen.
The Commission proposes lowering the thresholds for determining whether a merger has a Community dimension from ECU 5 billion to ECU 3 billion (world turnover) and from ECU 250 million to ECU 150 million (Community turnover).
TildeMODEL v2018

Die Fusionskontrolle betrifft lediglich Zusammenschlüsse von solchen Unternehmen, deren weltweiter Umsatz insgesamt mindestens 5 Milliarden ECU (1 ECU = 2,07 DM) beträgt (vgl. Perspektive 92, Nr. 2­1990).
It must be remembered that EC legislation regarding mergers (see Target 92, No 2/90) is limited to mergers between companies with a combined turnover worldwide of at least ECU 5 billion (ECU 1 = UKL 0.69 or IRL 0.77).
EUbookshop v2

Einige „Blockbuster“-Arzneimittel (jene Arzneimittel, deren jährlicher weltweiter Umsatz 1 Mrd. USD übersteigt) machen einen erheblichen Anteil an Umsatz und Gewinnen großer Originalpräparatehersteller aus.
Several ‘blockbuster’ medicines (i.e. where annual global turnover for that medicine exceeds USD 1 billion) account for a substantial part of the sales and profits of large originator companies.
EUbookshop v2

Arjomaris weltweiter Umsatz betrug 1 431 Mio ECU, und ihr gemeinschaftsweiter Umsatz lag bei 1 210 Mio ECU.
The worldwide turnover of Arjomari was ECU 1 431 million with a Community-wide turn over of ECU 1 210 million.
EUbookshop v2

Ihr weltweiter Umsatz belief sich 1989 auf 275 Millionen ECU, ihr Umsatz in der Gemeinschaft auf 252 Millionen ECU.
It achieved a world­wide turnover of ECU 275 million in 1989 and a Community­wide turnover of ECU 252 million.
EUbookshop v2

Im Jahr 2014 wurde mit PA6 und PA66 ein weltweiter Umsatz von insgesamt 24,4 Mrd. US$ erzielt.
In 2014, a worldwide turnover of around 24.4 billion US$ was achieved with PA6 and PA66.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2001 erzielte der Konzern einen weltweiten Umsatz von 3,2 Mrd. USD.
In 2001, the group had a worldwide turnover of USD 3,2 billion.
DGT v2019

Der weltweite Umsatz mit den Geräten liegt bei rund 400 Milliarden Euro.
Global sales of the devices amount to around 400 billion euros.
WMT-News v2019

Fiat hatte 1989 einen weltweiten konsolidierten Umsatz von 33,294 Milliarden ECU.
Fiat had a consolidated worldwide turnover of ECU 33,294 000 million in 1989.
EUbookshop v2

Nestlé hat einen konsolidierten weltweiten Umsatz von mehr als 28 000 Millionen Ecu.
Nestlé has a consolidated worldwide turnover of more than ECU 28 000 million.
EUbookshop v2

Perrier hat einen konsolidierten weltweiten Umsatz von mehr als 2 000 Millionen Ecu.
Perrier has a consolidated worldwide turnover of over ECU 2 000 million.
EUbookshop v2

Machen Sie Angaben über den Tätigkeitsbereich und den weltweiten Umsatz jedes Konzerns'1'.
State the sectors in which these groups are active, and the world-wide turnover of each group4).
EUbookshop v2

Der weltweite Umsatz bei Satelliten und Trägersystemen wird auf 40 Milliarden ?
World-wide annual turnover in satellites and launchers is estimated at ?
TildeMODEL v2018

Mit E-Commerce wird weltweit ein Umsatz von rund 200 Mrd. EUR erzielt.
International electronic commerce generates a turnover of around EUR 200 billion.
EUbookshop v2

Weltweit wird unser Umsatz pro Fahrzeug in diesem Jahr nahezu 400 Euro erreichen.
This year, our sales revenue per vehicle worldwide will reach nearly 400 euros.
ParaCrawl v7.1

Für das Jahr 2015 prognostiziert Gartner ebenfalls Zuwächse beim weltweiten Absatz und Umsatz.
For 2015, Gartner also envisages increases in worldwide volumes and revenues.
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Umsatz mit Demeter-Produkten wird auf rund 220 Millionen Euro geschätzt.
World wide the turnover of Demeter products is estimated to be of the order of 220 million Euro.
ParaCrawl v7.1

Für das Jahr 2014 prognostiziert Gartner weitere Zuwächse beim weltweiten Absatz und Umsatz.
Gartner's 2014 projections are for further increases in worldwide volumes and revenues.
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Umsatz verschreibungspflichtiger Calcium-, Natrium- und Kalium-Blocker beträgt 6 Milliarden US-Dollar.
Prescription drug sales of calcium, sodium and potassium channel blockers have reached $6 billion worldwide.
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Umsatz betrug 295 Millionen Euro nach 302 Millionen Euro im Vorjahr.
Global sales amounted to EUR 295 million, compared to EUR 302 million in the previous year.
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Umsatz mit Füllstandsanzeige-Bausteinen wächst jährlich um durchschnittlich 13 %.“
Worldwide revenue for fuel gauge devices is growing at a compound annual growth rate of over 13%.”
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Umsatz der H.C. Starck-Gruppe betrug in 2005 annähernd 920 Millionen Euro.
Worldwide sales of the H.C. Starck Group in 2005 were approximately 920 million €.
ParaCrawl v7.1

Über 13.800 Mitarbeiter erwirtschaften weltweit einen Umsatz von rund 3,5 Mrd. Euro.
It employs more than 13,800 employees worldwide and generates sales of around € 3.5 billion.
ParaCrawl v7.1