Übersetzung für "Welche noch nicht" in Englisch

Sie haben die Mail-Box erreicht welche noch nicht eingerichtet ist.
You have reached a voice mail box that has not been set up yet.
OpenSubtitles v2018
Junghennen sind Hennen, welche das Legealter noch nicht erreicht haben.
Pullets are young hens which have not yet begun to lay.
EUbookshop v2
Welche Anwendungsmöglichkeiten kanntet Ihr bereits, und welche waren Euch noch nicht bekannt?
Or: what uses were you aware of and which ones did you not know about?
EUbookshop v2
Wir wissen nicht genau, welche Filter noch nicht funktionieren.
We don't know exactly which filters didn't work yet.
ParaCrawl v7.1
Eine spektakuläre Spendenaktion, welche die Schweiz noch nicht gesehen hat:
A spectacular fundraising event Switzerland has not seen yet:
ParaCrawl v7.1
Welche, weiß ich noch nicht, aber das muss nichts heißen.
Which, I do not know, but this must not necessarily mean anything.
ParaCrawl v7.1
Bitmotion: Gab es technische Ergänzungen, welche vorher noch nicht genutzt wurden?
Bitmotion: Were there any technical additions that had not been used before?
CCAligned v1
Gibt es neue Lieferanten für uns, welche wir noch nicht kennen?
Are there new suppliers that we do not know yet?
CCAligned v1
Ich bin eine der wenigen, welche die Stadt noch nicht herausgeschmissen hat.
I'm one of the few who hasn't been chucked out of the building by the city council.
ParaCrawl v7.1
Bringt Meine Aufrufe allen jenen welche sie noch nicht kennen.
Take my appeals to all those who do not yet know them.
ParaCrawl v7.1
Bringt das Evangelium Meines Jesus allen jenen welche es noch nicht kennen.
Take the Gospel of my Jesus to all those who do not yet know Him.
ParaCrawl v7.1
Welche Cases sind gelöst, welche noch nicht?
Which cases are resolved or still pending?
ParaCrawl v7.1
Ansiedler, welche mit Gründen noch nicht dotirt sind:
Settlers not yet Endowed with Land:
ParaCrawl v7.1
Entdecken: Wärmequellen ausfindig machen, welche noch nicht genau bestimmt werden können.
Discover: Identify heat sources that cannot yet be accurately determined.
ParaCrawl v7.1
Sie dreht sich um Jene, welche noch nicht gefunden worden sind.
It revolves around the ones who still have not been found.
ParaCrawl v7.1
Dies verwirft alle gemachten Änderungen, welche noch nicht gespeichert wurden.
This discards any changes made that were not yet saved.
ParaCrawl v7.1
Aber wir werden über eine Kraft gebieten, welche die Welt noch nicht gesehen hat.
But we are preparing to wield a power, the likes of which this world has never seen.
OpenSubtitles v2018
Die Familie ist eine der wenigen ursprünglich adeligen Geschlechter Hollands, welche noch nicht ausgestorben sind.
They are one of the few original noble families from Holland that has survived to this day.
WikiMatrix v1
Diese Konstruktion ist für solche Behinderten gedacht, welche noch nicht in andere Gruppen einzugliedern sind.
This structure is intended for disabled persons who cannot yet be integrated into other groups.
EUbookshop v2
In der Nachbrennkammer werden somit Substanzen nachverbrannt, welche im Drehrohrofen noch nicht reagiert haben.
Thus, substances undergo afterburning in the afterburning chamber, which have not yet reacted in the tubular revolving furnace.
EuroPat v2
Natürlich beziehen die sich noch auf Abläufe, welche ich noch nicht geschrieben habe.
These, of course, refer to procedures that have not yet been written
QED v2.0a
Welche kann ich noch nicht verraten, aber ich darf ein wenig über sie erzählen:
I can’t reveal which ones yet, but I’ve been allowed to tell a little about them:
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet für die Studierenden eine Forschungsfrage zu definieren, welche noch nicht untersucht wurde.
This means that students must define a research question which has not yet been addressed in the field.
ParaCrawl v7.1
Und das für Menschen, welche sich noch nicht einmal ihrer Verantwortung vor Gott bewusst sind.
And all this for people who are not even conscious of their responsibility before God.
ParaCrawl v7.1
Nun stelle ich die Bilder, welche noch nicht verkauft wurden, erneut aus.
Now I present these images, which were not sold, again.
ParaCrawl v7.1
Diese enthalten eine Menge nützlicher Informationen, welche noch nicht in die neue übertragen wurden.
This still has a lot of useful information in it which hasn't been transferred to the new docs
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noch nicht in sicht nicht nicht nicht noch noch nicht
welche nicht noch nicht so welche noch welches nicht
noch welche welche noch nicht