Übersetzung für "Weitestgehend identisch" in Englisch

These individuals produced by asexual propagation are essentially identical to their parents.

To ensure proper function, replacement filters are largely OE-identical.

The construction of the circuit after rectification is to a large extent identical to the direct current input circuit.

The accessory gearbox shaft 50 is largely identical in design to the accessory gearbox shaft 20 .

Preferably the spacings between the different projections are largely identical.

Cap 9 has a recess 10 with a shape that is substantially adapted to the outer contour of stud 2.

The signal plots should be largely identical when compared to the results of model-in-the-loop simulation.

However, the basic function is extremely extensively identical in both circuit variants (FIGS. 1 and 2).

The posts and crossbeams to be used are designed to be identical as far as possible and have the same cross sections.

The four additional crossing points largely keep the currents in the rungs identical.

The XH310 does without flaps, other technical specs remain nearly identical.

In negotiating FTAs, the IPR clauses should as far as possible offer identical levels of IPR protection to that existing in the EU while taking into account the level of development of the countries concerned.

Since the trade and trade-related provisions of those instruments are to a very large extent identical, this Regulation should also apply to the implementation of the SAA after its entry into force.

It is an object of the invention to provide a wind tunnel wherein the flow conditions on the walls of the test section are influended in such a manner that the areodynmic situation generated in the central region of the test section is largely identical to free flight conditions (i.e. those prevailing without limiting walls). SUMMARY OF THE INVENTION

This is because of the scattering of the first shot, which results in at best a plurality of target regions being deactivated in the afore-described sense known arrangements require a second shot, whose impact region must be substantially identical to that of the preceding first shot in order to penetrate the target.

While individual hard drives are assigned letters in Windows and the division is clear, Linux uses so-called mounting points: the directory structure is (mostly) identical in every Linux and the different hard drives are said to be mounted at a specific point in that structure.

The device 8 and thereby in particular also its section 8 . 2 are realized in a modular fashion, i.e. the individual treatment zones 11 to 14 are each realized identically or largely identically in the manner described above and can be combined as desired into the device 8 .

This achieves a measurement geometry which, when measuring the reference standard, is largely identical to the measurement geometry when measuring the specimen in the measuring position.

The fact that the amplifier paths 31 - 36 are constructed mostly identically does not necessarily mean that they have the same amplification.

If a substrate is manufactured from a material with good heat conducting properties, such as silicon, the small distances between two vertical Hall sensors ensure that both sensors have identical temperatures and thus temperature-dependent effects have a substantially identical impact on both sensor elements.

In the two-stage process, the embossing process is identical to the greatest extent, apart from the preform transport and the fact that the cooling sleeve is not temperature-controlled but is intensively cooled.

That is to say, the inner guide segment has an outer contour that is to the greatest possible extent identical with the inner contour of the outer support segment.

It is advantageously ensured that the machine states, that is to say the printing unit states during the recording of the error image and during the subsequent print, are identical as far as possible, if they have any influence on the location of the error.

The series of drawings 3 A to 3 D is however otherwise largely identical to the series of FIGS. 2A to 2E which is why the same reference numerals have been used for the individual components. The same description also applies for the figures of the series of FIGS. 3A to 3D and will therefore not be repeated.

By means of these measures it is possible for the image field curvatures of the specimen arm and the reference arm 22 and 23 in the centre of the used scan depth to be largely identical.

It is at least largely identical to the lower partial belt system 74 to the description thereof reference is made.