Übersetzung für "Weiter verschlimmern" in Englisch

Er würde die Lage nur noch weiter verschlimmern.

Könnte es nicht passieren, dass wir das Problem nur noch weiter verschlimmern?

Leider wird sich die Krise in Kasai 2018 voraussichtlich weiter verschlimmern.

Trotz dieser Verluste wird sich das Problem weiter verschlimmern.

Und die Lage wird sich weiter verschlimmern.

Sie wollen die Ablösung sicher nicht weiter verschlimmern.

Militäraktionen allein könnten die Lage nur weiter verschlimmern.

Wenn wir an unserem derzeitigen Kurs festhalten, wird sich die Situation weiter verschlimmern.

Aus zwölf Regionen wurden über 7000 Menschen evakuiert, und die Lage könnte sich weiter verschlimmern.

Ich würde es hassen, wenn ich irgendwelche Katrina-Müdigkeit im Land noch weiter verschlimmern würde.

Und Sie werden die Situation noch weiter verschlimmern, wenn Sie diese 1996 nicht konsultieren.

Der daraus resultierende rückläufige Import von Produktionsfaktoren wird die Wirtschaftskrise weiter verschlimmern. mern.

Ihr Zustand wird sich aufgrund der Nebenwirkungen dieser Medikamente vielmehr mit der Zeit immer weiter verschlimmern.

Es steht zu befürchten, dass sich die Situation in den nächsten Jahrzehnten weiter verschlimmern wird.

Durch die teilweise hohe Luftverschmutzung in den Ballungszentren des Landes können sich chronische Atemwegserkrankungen weiter verschlimmern.

Zu häufig haben schwierige Lagen im Nahen Osten die Tendenz, sich weiter zu verschlimmern.

Ab dem 1. Januar 2010 dürfte sich mit der Einführung des elektronischen Identifizierungssystems von Schafen (EID) die Lage weiter verschlimmern.

Die EU-Führung sollte sich keine Standardregeln ausdenken, die nur die Situation einiger Länder und die ihrer Bevölkerung weiter verschlimmern würden.

Hätten sie es getan, wären sie zu dem Schluss gelangt, dass Armut noch nie so stark gestiegen ist und dass die Anzahl von Menschen, die in diesem reichen Europa in Armut leben, jetzt die Zahl von 100 Millionen übersteigt und dass die Entscheidungen, die sie getroffen haben, lediglich die Arbeitslosigkeit, die Ungleichheit und den sozialen Ausschluss noch weiter verschlimmern werden.

Meiner Ansicht nach sollte der Bericht des Europäischen Parlaments die Spannung eher herausnehmen anstatt sie zu verstärken, denn wenn die diplomatischen Wege ausgeschöpft sind, wird das die bereits komplizierte Situation für die iranische Bevölkerung noch weiter verschlimmern.

Wir haben es aber mit einem sozialen Problem zu tun, da sich die Lage im Rindfleischsektor in Europa noch weiter verschlimmern kann.

Die EWU löst nicht das Hauptproblem der hohen Arbeitslosigkeit, sondern läuft im Gegenteil Gefahr, sie noch weiter zu verschlimmern, mit noch mehr Arbeitslosen durch die einseitige Förderung von Preisstabilität und finanzwissenschaftlichen Forderungen.

Ein weiterer Riesenschritt in Richtung eines zentralistischen europäischen Superstaates wird die bestehenden Probleme allerdings nicht lösen können, sondern ganz im Gegenteil nur noch weiter verschlimmern.

Das Mindeste, was bei diesen gravierenden und nun auch überall anerkannten Problemen getan werden muss, ist, sie nicht noch weiter zu verschlimmern.

Wir wissen auch, dass die humanitäre Situation in der Region bereits vorher problematisch war, und mit der Zerstörung der Infrastruktur wie des Kraftwerks in Gaza wird sie sich noch weiter verschlimmern.

Wenn die Sportorganisationen schon die aktuelle Lage für schlecht halten, wird der Vertrag von Lissabon die Dinge nur noch weiter verschlimmern, indem er der Kommission die Befugnisse einräumt, die sie benötigt, um direkt in den Sport einzugreifen - pardon, ich meine natürlich, ihn gesetzlich zu regeln.