Übersetzung für "Weit formuliert" in Englisch

I understand, however, that the Council intended this debate - indeed you said so - to be much wider-ranging than just that unfinished business.

To take another example, the probable causes of persecution have been drafted in a broad and open manner, as acknowledged in the Explanatory Statement itself, which explains, for example, that a person, persecuted on account of membership of a social group, may also be persecuted on the grounds of sex or sexual orientation.

Many of the proposed reforms outlined above are formulated in overly vague and broad terms, undermining the principle of legality.

It is clear, from what the Cassiopaeans have indicated, that the "out of Africa" hypothesis is correct, as far as it goes.

And so were the Crystal Skulls formulated in kind, yet from a far greater frequency, a frequency of perfection.

All parties except for Google and the Greek Government propose an affirmative answer to this question, which might easily be defended as a logical conclusion of a literal and perhaps even teleological interpretation of the Directive, given that the basic definitions of the Directive were formulated in a comprehensive manner in order to cover new developments.

Thus – in our age of globalization – a fresh understanding can be found not only of Christianity but of the other religions, whose basic texts were also formulated in long past social frameworks.

By contrast, such rules create significant risks for environmental regulation, because of the broad wording of investment rules and the largely unpredictable manner in which they are interpreted by investment tribunals.

Three further questions were formulated for the other three criteria.

At the following stages the computer will formulate practical tasks for the students to explore the Chambers.

Unusual results are summarized and a corresponding recommendation is formulated for further measures.

She also wrote her opinions in her column in the newspaper "Cumhuriyet".

Wolfram Engelking expressed a further aim of winning new customers from other industrial sectors.

Other principles in the directive include the re-use and recycling of packaging waste in terms of material and energy.

Some of the reasons given and others that could be given fully justify the belief that the measures now taken should not be considered transitional or temporary but, on the contrary, should be understood in a logic of constant geographical conditions and not just that but highly penalizing, thus deserving permanent and definitive measures.

The summary with regard to the countries of central and eastern Europe is far too brief from the point of view of future enlargement.

It is not currently possible for the Council to judge whether Öcalan's abduction from Kenya constitutes a violation of international law, as you stated in your question, or, as you also said, perhaps an act of state terrorism.

A Community producer and an association representing distributors and users claimed that one company that was considered a Community producer was not, in fact, producing glyphosate acid within the Community but merely importing acid or salt from a third country and formulating it in the Community.

In addition, according to the definition of ‘speciality’ types laid down above, ‘hollow conjugate’ PSF cannot be considered as a speciality type.

BREFs are drafted through a transparent procedure with the broad participation of the Member States, industry and other relevant agencies.

On the Committee on Environment we have together formulated a number of additional criteria which strongly emphasize the action programme's aim of strengthening the influence of citizens through clearer focussing on integration in education.

The European Council will be presented with a report on this listing progress to date and making recommendations for further action.

In addition, according to the definition of "speciality" types laid down above, "hollow conjugate" PSF cannot be considered as a speciality type.

While strongly supportive of the measures undertaken (notably the creation of European technology platforms), certain specific recommendations for further improvement were suggested (e.g. increased participation of experts in technical groups).

In general, the Commission noted that, apart from the physical investments, which the yard identified, detailed, quantified, ranked by priority and scheduled, the planned measures were formulated vaguely and in general terms, mostly in form of recommendations for follow-up analyses.