Übersetzung für "Weit auszulegen" in Englisch
Die
Linienkonferenzen
haben
versucht,
die
Gruppenfreistellung
weit
auszulegen.
Liner
conferences
have
sought
to
interpret
the
block
exemption
in
broad
terms.
TildeMODEL v2018
Diese
Begriffsbestimmungen
gilt
es
EU-weit
einheitlich
auszulegen.
These
definitions
will
need
to
be
interpreted
in
a
uniform
manner
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Er
schlägt
insoweit
vor,
die
Richtlinie
weit
auszulegen.
Here
he
proposes
a
broad
interpretation
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
der
Abfüllstation
ist
dementsprechend
weit
auszulegen.
The
term
'service
station'
is
to
be
interpreted
in
acorrespondingly
wide
sense.
EUbookshop v2
Als
Grundfreiheit
ist
Artikel
18
Absatz
1
EG
unmittelbar
anwendbar
und
weit
auszulegen.
As
a
fundamental
freedom,
Article
18(1)
EC
is
directly
applicable
and
to
be
interpreted
broadly.
EUbookshop v2
Auch
ist
das
Periodenprofil
weit
auszulegen
und
nicht
auf
eine
zeitliche
Zutrittsberechtigung
beschränkt.
The
period
profile
is
also
to
be
interpreted
broadly,
and
not
restricted
to
a
temporal
access
authorization.
EuroPat v2
Unterseite
und
Oberseite
sind
in
diesem
Zusammenhang
weit
auszulegen.
The
bottom
and
top
side
should
be
wide
in
design
in
this
context.
EuroPat v2
Im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
Begriff
Gebäude
weit
auszulegen.
For
this
disclosure,
the
term
building
should
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Silo"
ist
im
Zusammenhang
mit
dieser
Erfindung
weit
auszulegen.
In
conjunction
with
the
present
invention,
the
term
“silo”
is
to
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
«
Zuschnitte
ist
weit
auszulegen.
The
term
"cuttings"
is
to
be
broadly
interpreted.
EuroPat v2
Der
Begriff
Bibliothek
ist
dabei
weit
auszulegen.
Here,
the
term
library
is
to
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Singularität"
ist
ebenfalls
weit
auszulegen.
The
term
“singularity”
is
likewise
broadly
defined.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Teleskop"
ist
in
dieser
Anmeldung
weit
auszulegen.
The
term
“telescope”,
in
this
application,
should
be
broadly
interpreted.
EuroPat v2
Der
Begriff
des
Betriebszustands
ist
daher
weit
auszulegen.
The
term
“operating
state”
is
therefore
open
to
broad
interpretation.
EuroPat v2
Der
Begriff
der
kryptographischen
Sicherung
ist
hier
und
im
Folgenden
weit
auszulegen.
The
term
cryptographic
security
is
to
be
widely
interpreted
here
and
below.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Blockierzeit"
ist
in
diesem
Zusammenhang
sehr
weit
auszulegen.
The
term
“blocking
time”
should
be
interpreted
very
broadly
in
this
connection.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Erfassen"
ist
dabei
weit
auszulegen.
The
term
“detection”
here
should
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Verhandlungen"
ist
weit
auszulegen.
The
term
“negotiations”
is
to
be
laid
out
far.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darauf
hingewiesen,
daß
die
Bezeichnung
»
Polierwerkzeuge
«
weit
auszulegen
ist.
The
expression
"polishing
products"
must
be
taken
in
the
broad
sense.
EUbookshop v2
Der
vorstehend
in
Verbindung
mit
den
Nebenmodulen
verwendete
Begriff
"leistenförmig"
ist
ebenfalls
weit
auszulegen.
The
term
"slat-like"
used
above
in
connection
with
the
submodules
is
to
be
also
understood
in
a
broad
sense.
EuroPat v2
Der
Begriff
reaktive,
R
f
-Gruppen
enthaltende
(Co)polymere
ist
also
weit
auszulegen.
The
term
reactive,
Rf
-containing
(co)polymers
is
thus
to
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Der
Begriff
Stütz-
und/oder
Haltering
im
Sinne
der
Erfindung
ist
weit
auszulegen.
The
term
support
and/or
retention
ring
within
the
meaning
of
the
invention
is
to
be
interpreted
broadly.
EuroPat v2
Demnach
ist
die
Terminologie
weit
gefasst
auszulegen
und
sie
beabsichtigt
nicht,
die
beanspruchte
Erfindung
einzuschränken.
Thus,
the
terminology
is
intended
to
be
broadly
construed
and
is
not
intended
to
be
limiting
of
the
claimed
invention.
EuroPat v2
Nach
ständiger
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
gehört
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
zu
den
Grundlagen
der
Union
und
sind
die
Vorschriften,
in
denen
diese
Grundfreiheit
verankert
ist,
daher
weit
auszulegen
[9].
The
Court
of
Justice
has
consistently
held
that
freedom
of
movement
for
workers
forms
one
of
the
foundations
of
the
Union
and,
consequently,
that
the
provisions
laying
down
that
freedom
must
be
given
a
broad
interpretation
[9].
DGT v2019
Der
Begriff
der
sozialen
Vergünstigung
ist
sehr
weit
auszulegen
und
umfasst
Vergünstigungen
finanzieller75
und
nicht-finanzieller
Art,
die
traditionell
nicht
als
soziale
Vergünstigungen
angesehen
werden.
The
concept
of
social
advantage
is
very
broad
and
covers
financial
benefits75
and
non-financial
advantages
which
are
not
traditionally
perceived
as
social
advantages.
TildeMODEL v2018