Übersetzung für "Weite wälder" in Englisch
Weite
Wiesen
und
Wälder
und
ein
Bergpanorama,
das
seinesgleichen
sucht.
Large
meadows,
woods
and
an
unrivalled
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
dieser
Landschaft
liegt
in
der
Weite
der
Wälder
und
ihrer
Ruhe.
The
beauty
of
the
landscape
raises
from
the
wide
forests
and
from
its
silence.
ParaCrawl v7.1
Nördlich
und
südlich
beider
Städte
erstrecken
sich
weite
und
ruhige
Wälder.
Vast
peaceful
forests
that
spread
both
to
the
north
and
the
south.
ParaCrawl v7.1
Das
Panorama
der
Berggipfel
vermittelt
die
endlose
Weite
der
Wälder
des
bayrisch-böhmischen
Grenzgebirges.
The
panorama
of
the
mountain
summits
obtain
the
endless
width
of
the
forests
of
the
Bavarian
Bohemian
border
mountains.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
es
weite
Wälder
und
Grasland.
Here
you
will
see
wide
forest
and
grassland.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
werden
Sie
auch
durch
weite
Wälder
und
wilde
Dünen
fahren.
On
your
way
you
will
go
through
grassy
forests
and
rough
dunes.
ParaCrawl v7.1
Weite
Wälder
suchte
ich
durch,
wo,
ach,
wo
bist
du?"
I've
searched
these
wide
woods.
Don't
despair.
Oh
where
are
you,
my
sweet?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
in
der
Reitschule
oder
durch
die
weite
Wälder
und
Weiden
reiten.
You
can
ride
horses
in
the
riding
school,
or
free
through
the
woods
and
pastures.
ParaCrawl v7.1
Sie
radeln
durch
Wälder,
weite
Täler
und
kleine
Dörfer
aufwärts
nach
San
Serverino
Lucano.
Through
forests,
long
climbs,
wide
valleys
and
pretty
villages
to
reach
San
Severino
Lucano
and
Viggianello.
ParaCrawl v7.1
Drenthe
hat
daneben
aber
auch
wunderschöne
Heidefelder,
weite
Wälder,
Sümpfe,
Sanddünen
und
Weidelandschaften.
In
addition,
Drenthe
has
gorgeous
heathland,
widespread
forests,
swamps,
sand
dunes
and
heath
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Schluchten,
weite
Sümpfe,
dichte
Wälder
-
wild
und
ursprünglich
ist
der
Südosten
Europas.
Deep
gorges,
vast
swamplands,
dense
forests
–
the
south
eastern
part
of
Europe
is
wild
and
pristine.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Natur
in
Finnland
allgegenwärtig
ist
–
weite
Wälder,
kristallklare
Seen
und
wunderschöne
Küstengebiete.
Because
that's
what
Finland
is
mostly
about:
beautiful
forests,
clean
lakes
and
amazing
seaside.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
findet
man
statt
Schnee
und
Eis
glitzernde
Seen
und
weite,
grüne
Wälder.
Come
summer,
snow
and
ice
give
way
to
shimmering
lakes
and
great,
green
forests.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihrer
Unterkunft
aus
fahrt
man
direkt
in
die
rollende
Heide
und
weite
Wälder.
From
your
accommodation
you
bike
or
walk
straight
into
the
rolling
heathland
and
vast
forests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weite
Flächen,
unberührte
Wälder
und
Naturlandschaften
lieben,
reisen
Sie
in
einen
Nationalpark.
If
you
like
wide-open
spaces,
unspoilt
forests
and
natural
landscapes,
take
a
trip
to
a
national
park.
ParaCrawl v7.1
Holzwirtschaft
ist
hier
im
Norden
ganz
gross
und
so
fahre
ich
ständig
durch
weite
Wälder.
Logging
is
a
major
industry
here
and
so
I
constantly
cycle
through
a
wide,
green
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Einmaligkeit
der
Faschingsmasken
Laufarji,
die
Neandertaler
Flöte
aus
der
paläolithischen
Höhle
Divje
Babe,
das
unglaubliche
Partisanenlazarett
Franja,
der
geheimnisvolle
Turm
Miklavžev
turn,
die
Weite
der
Wälder
und
interessante
Wasserfälle
werden
Sie
sicher
faszinieren.
The
uniqueness
of
the
Carnival
Laufarija,
the
Neanderthaler
flute
in
the
cave
Divje
babe,
the
incredible
Partisan
Hospital
Franja,
secrets
of
the
tower
Miklavžev
turn,
the
largeness
of
the
forests
and
all
the
beautIful
waterfalls
will
surely
impress
you.
ParaCrawl v7.1
Damals
schlachteten
die
Bauern
einen
Großteil
ihrer
Herden
und
holzten
ringsum
weite
Teile
der
Wälder
ab,
um
Weideplätze
für
die
restlichen
Schafe
zu
schaffen.
Then
the
Cheperale
people
butchered
a
large
number
of
sheep
and
started
cutting
the
surrounding
woods
in
order
to
provide
pastures
for
the
reduced
number
of
sheep
herds.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
ist
abwechslungsreich,
es
gibt
blaue
Seen
und
weite
Wälder,
kleine
Dörfer
und
viele
Felder.
The
scenery
varies
from
lakes
and
forests
to
peaceful
farmland
and
small
villages.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Landschaften
sind
außerordentlich
vielseitig
und
attraktiv:
Mittel-
und
Hochgebirge,
weite
Seenlandschaften,
Wälder
und
rund
2390
Kilometer
Küste.
Some
of
the
largest
European
rivers
–
the
Rhine,
the
Danube
and
the
Elbe
–
flow
through
Germany.
German
landscapes
are
extraordinarily
varied
and
attractive:
low
and
high
mountain
ranges,
extensive
lakelands,
forests
and
roughly
2,390
kilometres
of
coastline.
ParaCrawl v7.1
Weite
Wälder,
zahlreiche
kleine
Seen,
bunte
Wiesen,
Heideflächen,
Sümpfe
und
Feuchtwiesen
sowie
der
Plauer
See
mit
38,7
km2
prägen
die
Landschaft.
The
landscape
is
characterized
by
wide
forests,
numerous
small
lakes,
colorful
meadows,
heaths,
marshes
and
moistened
meadows,
as
well
as
the
Plauer
See
with
38.7
km2.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
letzten
Etappe
der
Bikeschaukel
Tirol
ist
abermals
Muskelkraft
für
rund
700
Höhenmeter
gefordert
-
nimmt
aber
zugleich
die
Mountainbiker
nochmals
auf
eine
Reise
durch
alle
Vorzüge
Tirols:
wunderschöne
Wälder,
weite
Ausblicke,
nette
Orte
und
ein
toller
Blick
ins
Alpenvorland.
The
last
stage
of
the
Bikeschaukel
Tirol
again
requires
muscle
power
for
about
700
meters
-
but
at
the
same
time
takes
the
mountain
bikers
on
a
journey
through
all
the
advantages
of
Tyrol:
beautiful
forests,
wide
views,
nice
places
and
a
great
view
of
the
foothills
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Park
zeichnet
sich
durch
seine
besondere
natürliche
Schönheit
aus:
weite
Grünflächen,
malerische
Wälder
mit
einer
Vielzahl
von
Baumarten,
bildschöne
Landschaften
und
tiefe
Flussschluchten.
The
entire
park
is
characterized
by
its
extraordinary
natural
beauty:
vast
expanses
of
grassland,
picturesque
forests
composed
of
a
wide
variety
of
tree
species,
beauty
spots,
deep
river
gorges.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
weite
Wälder,
genießen
die
exotische
Flora
und
Fauna,
machen
Sie
es
wie
Robinson
Crusoe
und
erkunden
Sie
die
menschenleeren
Strände
oder
klettern
Sie
auf
den
Gipfel
des
Teide,
dem
höchsten
Berg
von
Spanien.
Explore
vast
forests,
taking
in
the
exotic
flora
and
fauna,
make
like
Robinson
Crusoe
on
the
island's
many
deserted
beaches,
or
climb
to
the
summit
of
Mount
Teide:
Spain's
highest
mountain.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatsphäre,
die
völlige
Ruhe,
die
Natur
und
der
fesselnde
und
beruhigende
Blick
über
weite
Wälder
und
sanfte
Hügel
machen
diese
Immobilie
so
besonders.
The
privacy,
the
complete
tranquillity,
the
nature
and
the
captivating
and
soothing
view
over
vast
forests
and
rolling
hills
make
this
property
so
special.
ParaCrawl v7.1
Feuchtgebiete,
dichte
Wälder,
weite
landwirtschaftlich
genutzte
Flächen
und
natürlich
seine
lange
Küste
verschaffen
der
Gemeinde
eine
unvergleichbare
Vielfalt
an
Ökosystemen
sowie
Tier-
und
Pflanzenarten,
die
unter
besonderem
Schutz
stehen.
Wetlands,
dense
forests,
vast
agricultural
areas
and
of
course
its
long
coastline
provide
the
municipality
a
unique
diversity
of
ecosystems
and
species
of
fauna
and
flora
that
are
specially
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
zeichnet
sich
aus
durch
die
weite
Natur,
einsame
Wälder,
den
ungezähmten
Fluss
Drau
und
einen
außergewöhnlichen
Reichtum
an
Wild,
worunter
sich
auch
vielerlei
seltene
und
bedrohte
Tierarten
befinden.
The
environment
is
characterised
by
a
wide
nature,
lonely
forests,
the
untamed
river
Drava
and
an
unusual
quantity
of
game,
under
what
also
various
rare
and
threatened
animal
species
are.
ParaCrawl v7.1
Ob
Berge,
Küsten,
Wälder,
weite
Ebenen:
Schnüren
Sie
die
Wanderschuhe,
um
herrliche
Landschaften
zu
entdecken
und
Natur
pur
zu...
Whether
mountains,
coasts,
forests,
wide
plains:
lace
up
the
hiking
boots
to
discover
beautiful
landscapes
and
experience
pure...
CCAligned v1
Das
Perskindol
Swiss
Epic
ist
ein
Mountainbike
Etappenrennen
im
Zweierteam,
das
Profibiker
wie
auch
ambitionierte
Amateurfahrer
über
magische
Trails,
durch
weite
Täler,
üppige
Wälder
und
die
atemberaubende
Alpenlandschaft
des
Wallis
führt.
The
Perskindol
Swiss
Epic
is
a
two-person
team
race,
taking
top
professionals
and
dedicated
amateurs
through
the
magical
trails
of
the
Valais
region,
traversing
rolling
valleys,
navigating
lush
forests
and
scaling
vertiginous
Alps
–
pure
mountain
biking
heaven.
CCAligned v1