Übersetzung für "Wecken interesse" in Englisch
Dies
wird
neues
Interesse
wecken
und
ein
breiteres
Publikum
anziehen.
This
will
attract
new
interest
and
usage
by
a
larger
audience.
TildeMODEL v2018
Einige
Themen
würden
in
den
Mitgliedstaaten
mehr
Interesse
wecken
als
andere.
He
added
that
some
topics
were
more
likely
to
attract
interest
in
the
Member
States
than
others.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
könnte
dieser
Wein
Ihr
Interesse
wecken.
In
the
meantime,
you
might
find
this
an
interesting
wine.
OpenSubtitles v2018
Sie
wecken
mein
Interesse,
Mr
Carmichael.
You
interest
me,
Mr
Carmichael.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
damit
dein
Interesse
wecken?
Can
I
interest
you
in
this?
OpenSubtitles v2018
Mit
Sicherheit
niemand,
der
mein
Interesse
wecken
würde.
Certainly
nothing
there
to
hold
my
interest.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Person
würde
sein
Interesse
wecken?
What
kind
of
person
would
pique
its
interest?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
wirst
du
ihr
Interesse
wecken?
And
how
would
you
gauge
their
interest?
OpenSubtitles v2018
Sondern
Namen,
die
Interesse
wecken.
Not
friends
and
stuff,
without
a
name
that
captures
the
interest.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
ihr
Ausgang
wird
besonders
dein
Interesse
wecken.
And
I
believe...
that
its
outcome
will
prove
particularly
interesting
to
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dein
Interesse
wecken
an
etwas...
Can
I
interest
you
in
a
little...
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
peinlich,
aber
ich
musste
ja
irgendwie
dein
Interesse
wecken.
"What
shamelessness
on
my
part,
"but
I
had
to
make
you
interested
in
it
by
any
means
necessary.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsforschung
und
Energie
dürften
besonderes
nationales
Interesse
wecken.
Security
research
and
energy
are
likely
to
attract
particular
national
interest.
EUbookshop v2
Haben
wir
auch
Ihr
Interesse
wecken
können?
Have
we
sparked
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beweggründe
umfassten
u.a.
das
Wecken
von
Interesse
an
der
Lehrtätigkeit
sowie
Kosteneffizienz.
Other
reasons
included,
inter
alia,
the
awakening
of
interest
in
teaching
as
well
as
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wecken
Sie
das
Interesse
Ihrer
potenziellen
Kunden.
Pique
the
interest
of
your
potential
customers.
CCAligned v1
Die
Bekanntheit
und
Qualität
der
Mondial
du
Rosé®
wecken
somit
das
Interesse:
Renown
and
quality
of
the
Mondial
du
Rosé®
draws
the
interest:
CCAligned v1
Öffentlichkeitsarbeit:
Interesse
wecken
für
die
Arbeit
an
der
Zukunft!
Public
relations
or:
sparking
interest
in
working
on
the
future!
CCAligned v1
Haben
wir
Ihr
Interesse
wecken
können?
Did
we
arouse
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
ein
Informationsjunkie
seid
wird
dieserr
Newsletter
definitiv
euer
Interesse
wecken.
If
you're
an
information
freak
this
newsletter
will
definitely
pique
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Sie
wecken
Interesse
und
Leidenschaft
bei
Jung
und
Alt.
They
awaken
interest
and
passion
in
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
ist
etwas
dabei,
das
Ihr
Interesse
wecken
könnte!
Definitely
there
is
something
that
could
be
of
interest
for
you!
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
wecken
das
Interesse
der
Kinder
und
fördern
den
Spaß.
All
functions
arouse
children's
interest
and
encourage
fun.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagnen
sind
lebendig
und
wecken
Interesse,
was
zum
Handeln
führt.
The
campaigns
must
be
engaging
and
create
motion
and
interest
that
will
lead
to
action.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
bei
ihm
vielleicht
so
viel
Interesse
wecken,
daß
er
weitermacht.
Then
perhaps
he
will
be
interested
enough
to
continue.
ParaCrawl v7.1