Übersetzung für "Interesse zu wecken" in Englisch
Es
kommt
nur
darauf
an,
das
Interesse
der
Dummen
zu
wecken.
You
have
to
grab
the
idiots'
attention.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Aufgabe,
ein
dauerhaftes
Interesse
zu
wecken.
And
my
job
is
to
build
that
bridge
in
a
solid
way.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
nicht
viel,
um
euer
Interesse
zu
wecken.
Its
so
easy
for
any
girl
to
draw
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
das
ein
verzweifelter
Versuch,
mehr
Interesse
zu
wecken?
Or
is
it
a
desperate
attempt
to
drum
up
interest
in
a
flagging
career?
OpenSubtitles v2018
Diese
Perspektive
scheint
ihr
Interesse
zu
wecken.
The
prospect
seems
to
excite
them.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
bei
meinen
Kindern
das
gleiche
Interesse
zu
wecken.“
I’m
hoping
to
pass
the
same
interest
to
my
children.”
EUbookshop v2
Welcher
Ansatz
wäre
geeigneter,
um
größeres
Interesse
zu
wecken?
Let
us
now
examine
which
approach
was
favoured
as
the
one
likely
togenerate
most
interest.
EUbookshop v2
Du
kannst
die
Betreffzeile
nutzen,
um
das
Interesse
Deiner
Abonnenten
zu
wecken.
You
can
create
subject
lines
that
peak
some
interest
from
your
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Plan
ist
es
einfacher,
Interesse
und
Aufmerksamkeit
zu
wecken:
With
the
right
plan
it
is
easier
to
arouse
interest
and
attention:
CCAligned v1
Dies
ist,
wo
Aeroponik
oder
Aero-Hydroponik
beginnen,
das
Interesse
zu
wecken.
This
is
where
aeroponics
or
aero-hydroponics
starts
to
pique
their
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Clinton
Global
Initiative
scheint
mehr
Interesse
zu
wecken.
The
Clinton
Global
Initiative
seems
to
attract
more
interest.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
uns
gelungen,
Ihr
Interesse
zu
wecken?
Have
we
aroused
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
funktionieren
nicht
gut
genug,
um
mein
Interesse
zu
wecken.
As
far
as
I'm
concerned
you
don't
work
well
enough
to
interest
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
1893
gegründet
mit
der
Zielsetzung
Interesse
an
Farnen
zu
wecken.
It
was
established
in
1893
with
the
objective
of
fostering
interest
in
ferns
and
fern
allies.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Weltkrieg
verstand
er
es,
für
diese
Rasse
Interesse
zu
wecken.
During
the
second
World
War,
he
knew
how
to
rouse
interest
in
the
breed.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
eigene
Logos
und
Grafiken
um
das
Interesse
Ihrer
Besucher
zu
wecken.
Use
your
own
Logos
and
Banners
to
attract
visitors
attention.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
bekannte
Charaktere
benutzen,
um
das
Interesse
Deiner
Leser
zu
wecken.
For
example,
you
can
use
familiar
characters
to
build
interest.
ParaCrawl v7.1
Tallinns
Altstadt
schafft
es
auf
Anhieb,
Interesse
zu
wecken.
Tallinn
s
Old
Town
attracts
interest
from
the
very
first
moment.
ParaCrawl v7.1
Hier
eine
Zusammenfassung
der
Hintergrundgeschichte,
um
Euer
Interesse
zu
wecken.
Here's
a
summary
of
the
underlying
narrative,
to
help
pique
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
neues
Interesse
an
Sex
zu
wecken.
It
can
spark
a
newfound
interest
in
sex.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
finden
Sie
eine
Auswahl
unserer
Flugziele,
um
Ihr
Interesse
zu
wecken.
Below
you'll
find
a
selection
of
our
flight
destinations
to
spark
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Muira
Pauma
regeneriert
sexuellen
Bewegung
als
Folge
können
Sie
sexuelles
Interesse
zu
wecken.
Muira
Pauma
regenerates
sexual
movement
as
a
result
you
can
awaken
sexual
interest.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
alle
Beziehungen
spielen
lassen,
um
sein
Interesse
zu
wecken,
benimm
dich.
And
I
want
you
to
know
I
spent
a
good
deal
of
my
valuable
capital
selling
Tanner
on
you,
so
don't
mess
this
up.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
nun
Strategien
entwickelt,
um
im
Internet
das
Interesse
der
Besucher
zu
wecken.
Strategies
for
attracting
viewers
are
now
developing
in
the
network
environment.
EUbookshop v2