Übersetzung für "Wechsel der jahreszeiten" in Englisch
Im
Wechsel
der
Jahreszeiten
werden
unterschiedliche
Sternbilder
sichtbar.
At
different
times
of
year,
different
constellations
can
be
seen
in
the
sky.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
auf
den
Wechsel
der
Jahreszeiten.
I
look
forward
to
the
change
of
season.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
auf
den
Hochebenen
erlebt.
I
have
seen
seasons
change
across
the
high
plateaus.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
immer
der
Wechsel
der
Jahreszeiten
gefehlt.
I
always
liked
the
change
of
seasons.
OpenSubtitles v2018
Daher
solltest
du
beim
Wechsel
der
Jahreszeiten
den
Reifendruck
messen.
It's
therefore
very
important
to
check
tire
pressure
when
the
seasons
change.
ParaCrawl v7.1
Ideal
beim
Wechsel
der
Jahreszeiten
um
in
Form
zu
bleiben.
Ideal
change
during
the
season
to
stay
in
shape.
CCAligned v1
All
diese
Erfahrungen
dienen
als
Grundlage
für
den
Wechsel
der
Jahreszeiten.
All
of
these
experiences
serve
as
the
foundation
of
Seasons
Change.
ParaCrawl v7.1
Siza
wählte
Hecken,
um
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
erlebbar
werden
zu
lassen.
Siza
chose
hedges
to
illustrate
the
changing
of
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
So
erklären
Mythen
den
Wechsel
der
Jahreszeiten.
This
is
how
myths
explain
the
change
of
seasons.
ParaCrawl v7.1
Denn
natürlich
ließen
sich
Komponisten
schon
immer
vom
Wechsel
der
Jahreszeiten
inspirieren.
For
of
course
it
is
clear
that
composers
have
always
been
inspired
by
the
changing
of
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterliegt
die
Temperatur
dem
Wechsel
der
Jahreszeiten.
Moreover
temperature
changes
with
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
der
'Jahreszeiten
verändert
die
Länge
von
Tag
und
Nacht.
The
changes
of
seasons
namely
involve
changes
in
the
length
of
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
der
Jahreszeiten
ist
kaum
spürbar.
You
do
not
recognize
the
change
of
seasons.
ParaCrawl v7.1
Am
sinnlichsten
erleben
wir
die
Zeit
im
Wechsel
der
Jahreszeiten.
We
have
a
more
sensual
response
to
the
changing
seasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaften
im
Arnhem
Land
vollziehen
im
Wechsel
der
Jahreszeiten
einen
spektakulären
Wandel.
Throughout
the
year,
Arnhem
Land's
landscapes
undergo
spectacular
changes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Insel
in
der
Nordsee
zeigt
im
Wechsel
der
Jahreszeiten
viele
Gesichter.
In
the
change
of
seasons,
this
North
Sea
Island
shows
many
faces.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptstadt
ist
mit
dem
ständigen
Wechsel
der
Jahreszeiten
und
Kulturen
beschäftigt.
Its
capital
is
busy
with
the
constant
change
of
seasons
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisen
sind
auf
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
abgestimmt.
The
menu
changes
depending
on
the
changing
seasons.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
das
Ganze
ohne
den
Wechsel
der
Jahreszeiten.
Where
would
we
be
without
the
changing
of
the
seasons?
ParaCrawl v7.1
Diese
Züge
sind
dafür
bekannt,
dass
sie
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
einläuten.
These
trains
are
known
as
indicators
of
the
seasons
in
Toyohashi.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
der
Jahreszeiten,
zusammen
mit
den
Arten
von
Tee
trinken
ändern.
The
change
of
seasons,
along
with
the
types
of
tea
drinking
changing.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
der
Jahreszeiten
illustriert
dieses
Konzept.
The
change
of
seasons
illustrates
this
concept.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
den
fesselnden
Wechsel
der
Jahreszeiten
auf
unserer
schönen
Insel
Texel.
Experience
the
fascinating
variety
of
seasons
on
our
beautiful
island
Texel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stoffe
Sind
auch
bei
großen
Temperaturunterschieden
und
dem
Wechsel
der
Jahreszeiten
formbeständig.
These
materials
are
resistant
to
deformation
even
to
high
temperature
differences
and
the
changing
seasons.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lieder
erzählen
von
der
Melancholie
verstreichender
Zeit
und
dem
Wechsel
der
Jahreszeiten.
Their
songs
tell
the
tale
of
the
melancholy
of
the
passage
of
time
and
the
changing
seasons.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wechsel
der
Jahreszeiten
ändern
sich
die
Spielpakete
für
NVIDIA.
With
the
change
in
seasons
comes
a
change
in
game
bundles
for
NVIDIA.
ParaCrawl v7.1
Harte
Bedingungen
und
der
Wechsel
der
Jahreszeiten
konnte
ihr
Wohlergehen
nicht
mindern.
Neither
extreme
conditions
nor
the
change
of
seasons
could
diminish
their
ParaCrawl v7.1
Darüber
habe
ich
oft
beim
Wechsel
der
Jahreszeiten
nachgedacht,
wenn
Trauben
zu
Wein
werden.
I
have
pondered
this
as
the
seasons
change
and
grapes
wither
on
the
vine.
OpenSubtitles v2018