Übersetzung für "Wasser sammelt sich" in Englisch

Das Wasser sammelt sich dort, gefriert und hebt den Boden.
Premelted water exists as a thin layer on the surface of ice.
Wikipedia v1.0
Das hierdurch entstandene kohlensäurehaltige Wasser sammelt sich in der unteren Hälfte des Tanks.
The resultant water containing carbonic acid collects in the bottom half of the tank.
EuroPat v2
Das Wasser sammelt sich in Talsenken und umströmt Bergkuppen.
The water gathers in valleys and flows around mountains.
EuroPat v2
Das abgeschiedene Wasser sammelt sich in einem Wassersammelraum.
The separated water collects in a water collection chamber.
EuroPat v2
Dieses kondensierte Wasser sammelt sich im Sammeltopf 10 und kann abgepumpt werden.
This condensed water collects in the sump 10 and can be pumped off.
EuroPat v2
Das abgeschiedene Wasser sammelt sich in einem Sammelraum.
The deposited water collects in a collecting space.
EuroPat v2
Das so gereinigte Wasser sammelt sich im Vorratstank.
The cleaned water is collected in the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Wasser sammelt sich auf den Fliesen.
Water collects on the tiles.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser sammelt sich nämlich unten im Topf.
That’s because water gets trapped at the bottom of the pot.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist zum Großteil lehmig und das Wasser sammelt sich in riesigen Lacken.
The soil is muddy to the majority and the water gathers itself in enormous lacquers.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser sammelt sich großflächig auf der Abdichtung und der Ablauf verzögert sich stark.
The water collects over a large area on the seal and the drainage is strongly delayed.
ParaCrawl v7.1
Diese Konfluenz versorgt die Orte Tumacacori-Carmen und Tubac mit Wasser und sammelt sich im Norden in der Marsch in der Nähe von San Xavier del Bac.
This confluence provides water for Tumacácori and Tubac and collects in the marsh lands around San Xavier del Bac downstream, to the north.
Wikipedia v1.0
Das Wasser von Flüssen sammelt sich aus einer kaum überschaubaren Anzahl von Quellgerinnen, die sich nach und nach vereinigen.
The waters of rivers collect in a barely comprehensible number of headwaters, which gradually merge.
WikiMatrix v1
Ein Wasserdampf-Wasser-Gemisch sammelt sich in der oberen Ringleitung (3) und wird in der Leitung (5) abgezogen.
A mixture of water vapor and water is collected in the top annular manifold 3 and is withdrawn in line 5.
EuroPat v2
Das durch das Bandfilter hindurch fließende Wasser sammelt sich in einem darunterliegenden Filtratbehälter und wird in bekannter Weise abgeleitet.
The water flowing through the band filter is collected in a filtrate container positioned underneath the filter and is diverted in the known manner.
EuroPat v2
Das Wasser sammelt sich in den Rinnen 6 und kann von da über den flossenartigen Fortsatz 5 in den Wasservorratsbehälter 11 fließen.
The water collects in the channel 6 and can flow from there, over the fin-shaped extension 5, into the water storage container 11.
EuroPat v2
Da Wasser sammelt sich nicht an der Oberfläche, sie können in jeder Art von Wetter gespielt werden, somit eine Verlängerung der Außentennissaison.
Since water doesn't accumulate on the surface, they can be played on in any kind of weather, thus prolonging the outdoor tennis season.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser sammelt sich hier zwischen zwei Gebirgszügen und fließt wie beinahe alle Flüsse der Gegend nach Süden ab, um etwa 50 km südlich der Vogelstrausskluft im Konkiep Fluss zu münden.
The water there gathers between two mountain ranges and drains, like nearly all rivers in this part of Namibia, to the south where it meets the Konkiep river about 50km south of Vogelstrausskluft.
ParaCrawl v7.1
Unter und über dem Vliesbeutel ist genügend Platz vorhanden, die Feuchtigkeit wird absorbiert und das überschüssige Wasser sammelt sich in dem unteren Behälter.
There is enough space under and over the nonwoven bag, the moisture is absorbed and the excess water accumulates in the lower container.
ParaCrawl v7.1
Schwangere Frauen in jedem Fall kann nicht ein Bad nehmen, als in nicht-fließendes Wasser sammelt sich eine große Anzahl von Mikroben, die aus dem Körper gespült werden.
Pregnant women in any case can not take a bath, as in non-flowing water accumulates a large number of microbes that are washed from the body.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser sammelt sich dann im Laufe von Jahrtausenden in Senken", erklärt AWI-Glaziologe und Mitautor Dr. Thomas Kleiner.
Over thousands of years, the water slowly gathers in these depressions," explains AWI glaciologist and co-author Dr Thomas Kleiner.
ParaCrawl v7.1
Und die Stellen, wo sich das meiste Wasser sammelt, eignen sich am besten für die Installation von JoyKeys®.
You know your instrument best and the spots where water collects the most are ideal for Installing JoyKeys.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser sammelt sich meistens in den Bergen, wo der meiste Regen fällt (im Schema als Neubildungsgebiet angegeben, Englisch: groundwater recharge area).
Mostly rain water is collected in the mountains where most rain is falling, indicated in the scheme as "recharge area".
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, Caddies, die auf dem Boden der Dusche sitzen kann entleert jeder einmal in eine Weile extra Wasser sammelt sich im unteren.
For example, caddies that sit on the floor of the shower may have to be drained every once in a while of extra water that gathers in the bottom.
ParaCrawl v7.1
In der Abgasrückführungsleitung anfallendes kondensiertes Wasser sammelt sich allein der Schwerkraft folgend an dieser Stelle und kann daher ohne aktive Unterstützung durch die Kondensatleitung ablaufen.
In the exhaust gas recirculation line, any condensed water that accumulates will collect at this point merely as a result of gravity and can, therefore, drain through the condensate line without any active assistance.
EuroPat v2
Das Wasser sammelt sich am Separationsboden 13 und fließt schwerkraftbedingt zur jeweiligen Mulde 35 bzw. 36 und - wie bereits weiter oben erläutert - durch die jeweilige Auslassöffnung 30, 31 und durch das jeweilige Auslassrohr 28, 29 aus dem Gehäuse 2 heraus.
The water collects on the separating bottom 13 and due to the force of gravity flows to the respective trough 35 or 36 and—as already explained further up—through the respective outlet opening 30, 31 and through the respective outlet pipe 28, 29 out of the housing 2 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sich sich über wasser halten was sich sammelt sich
wasser sammelt so was sich liebt das neckt sich wasser sammelt sich
sich so am wasser