Übersetzung für "Was ist los mit dir" in Englisch

Was ist los mit dir und Tom?
What's up with you and Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist nur los mit dir?
What's the matter? - Nothing.
OpenSubtitles v2018
Zum Teufel, was ist los mit dir?
What the devil's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Steve, was ist los mit dir?
Steve, what's the matter with you? Me?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Cora?
What's the matter with you, Cora?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn bloß los mit dir?
What on earth's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Liebling, was ist denn los mit dir?
Honey, what's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Sag mal... ist was los mit dir?
Tell me... anything happened with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn los mit dir?
What's the idea?
OpenSubtitles v2018
Was ist heute los mit dir?
What's wrong with you this morning?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, mein Engel?
What's the matter, angel?
OpenSubtitles v2018
Ben, was ist los mit dir?
Ben, what's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Larry, was ist los mit dir?
Larry, what is the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Larry?
What is the matter with you, Larry?
OpenSubtitles v2018
Clarence, was ist los mit dir?
Clarence, what's wrong with you?
OpenSubtitles v2018
Frau, was ist los mit dir?
What's wrong with you, woman?
OpenSubtitles v2018
Hey Ricco, was ist los mit dir?
Hey, Ricco, what's the matter?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir bei diesem Fall?
What's the matter with you on this case?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Smitty?
What's the matter with you, Smitty?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Clagg?
What's aching you, Clagg?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Jim?
What's the matter with you, Jim? .
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Junge?
What's the matter with you, buddy?
OpenSubtitles v2018
Und was ist los mit dir?
What's it got to do with you?
OpenSubtitles v2018
Ariane, was ist los mit dir?
Ariane? What's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn los mit Dir, Du Schwachkopf?
What ails you, half-wit?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was ist los los mit was ist mit dir was ist mit dir los
was los ist ist mit was ist mit wie ist es mit dir
mit dir was ist los mit dir