Übersetzung für "Was hindert sie daran" in Englisch
Was
hindert
Sie
jetzt
daran,
Ihre
Ziele
zu
erreichen?
What
is
currently
preventing
you
from
achieving
your
goals?
TildeMODEL v2018
Was
genau
hindert
Sie
denn
daran?
What
is
it
that
you
can't
let
go
of?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
Sie
daran,
jetzt
mit
ihr
zu
leben?
Why
don't
you
live
with
her?
OpenSubtitles v2018
Also:
Was
hindert
Sie
daran?
In
a
word,
what
prevents
you
from
coming?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
Sie
daran,
erwachsen
zu
werden?
What
stops
you
from
becoming
an
adult?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
Sie
daran,
Optimaler
ROI
auf
Ihrer
CRM?
What
Stops
you
from
Getting
Optimal
ROI
on
your
CRM?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
Sie
daran,
zu
besuchen
und
zu
erkunden
alle
Optionen?
What
is
stopping
you
from
visiting
and
exploring
all
the
options?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
Sie
daran,
mit
VR-Tools
dasselbe
zu
tun?
What
prevents
you
from
doing
the
same
with
VR
tools?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
Sie
daran
das
zu
leben,
was
Sie
möchten?
What
is
preventing
you
from
living
the
life
you
want?
CCAligned v1
Wenn
nicht:
was
hindert
Sie
daran?
If
not,
what
stops
you
from
doing
so?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
Sie
am
meisten
daran,
Ihre
Kenntnisse
maximal
für
die
öffentliche
Gesundheit
einzusetzen?
What
is
the
thing
that
most
hinders
you
from
making
maximum
use
of
your
know-how
for
the
benefit
of
public
health?
Europarl v8
Und
was
hindert
Sie
daran?
So,
what's
stopping
you?
OpenSubtitles v2018
Aber,
wenn
wir
das
tun,
was
hindert
sie
daran,
uns
auszulöschen?
Yeah,
but
if
we
do
that,
what's
to
stop
them
from
erasing
us?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
Sie
noch
daran?
So
what’s
stopping
you?
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das,
was
hindert
Sie
daran,
grün
ist
das
Kochen
Sie!
That
means
the
thing
stopping
you
from
cooking
green
is
you!
ParaCrawl v7.1
Aber
was
hindert
sie
daran?
What
do
the
dest
thingies
do?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
Sie
daran?
I
wish
I
had
a
dozen
of
them.
What's
stopping
you?
OpenSubtitles v2018
Statt
dessen
sollten
sie
fragen:
"Welche
Initiativen
haben
örtliche
Anwohner
bereits
ergriffen
oder
was
hindert
sie
daran?
There
are
many
degrees
of
participation,
from
merely
helping
out
in
an
activity
to
having
complete
control
over
it.
EUbookshop v2
Yoga-Therapie
-
Nicht
jeder
nimmt
den
Weg
des
Yoga
aufgrund
seines
Lebens
oder
seiner
inneren
Beweggründe,
aber
was
hindert
Sie
daran,
ihn
aus
einem
anderen
Blickwinkel
zu
betrachten
und
Ihren
Körper
zu
hören
-
ist
das
nicht
toll?
Yoga
therapy
-
not
everyone
takes
the
path
of
Yoga
due
to
life
or
internal
motivations,
but
what
prevents
you
from
finally
looking
at
it
from
a
different
angle
and
hearing
your
body
-
isn't
that
great?
CCAligned v1
Was
hindert
Sie
daran,
das
interne
Format
für
die
Arbeit
mit
Grafiken
3D
Max
Formate
obj
/
fbx
unterstützt
von
den
meisten
Programmen
exportieren
3d?
What's
stopping
you
to
export
from
the
internal
format
3D
Max
formats
obj
/
fbx
supported
by
most
programs
for
working
with
graphics
3d?
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
du
einmal
einen
bestimmten
Punkt
erreichen,
was
hindert
Sie
daran,
dass
die
Bildung
der
Anwendung?
But
once
you
reach
a
certain
level,
which
prevents
you
from
using
that
education?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
sie
daran?
What's
in
the
way?
ParaCrawl v7.1
Was
beispielsweise
die
Fischereidebatte
heute
Abend
angeht,
frage
ich
mich,
warum
die
Fischer
die
gestiegenen
Kraftstoffpreise
nicht
auf
den
Preis
von
Fisch
aufschlagen
können,
denn
das
ist
die
Grundfrage:
Was
geschieht,
was
hindert
sie
daran?
For
example,
regarding
tonight's
fisheries
debate,
I
would
ask
why
fishermen
cannot
pass
increased
fuel
prices
on
to
the
price
of
fish,
because
that
is
the
basic
question:
what
happens,
what
prevents
it?
Europarl v8
Auf
die
Frage,
was
hinderte
sie
daran,
mehr
Perle
Umsatz
zu
machen,
sagten
viele
der
Befragten
es
eine
Frage
der
Wahrnehmung
ist.
When
asked
what
prevented
them
from
making
more
pearl
sales,
many
respondents
said
it’s
a
matter
of
perception.
CCAligned v1