Übersetzung für "Was du vor hast" in Englisch

Keine Frau hat jemals das getan, was du jetzt vor hast.
No woman ever lived... Who could go through with what you're planning.
OpenSubtitles v2018
Was du vor hast interessiert mich nicht.
In what you're doing. I don't care.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich weiß nicht, was du vor hast?
You think I don't know what you're doing?
OpenSubtitles v2018
Okay, ich weiß nicht genau was du vor hast.
All right, I don't know specifically what you're up to.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was du vor hast.
I know what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Darf ich fragen, was du vor hast, wenn du ihn findest?
Mind if I ask what you planned on doing if you find him?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ich weiß nicht was du vor hast?
You don't think I know what you're doing?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich weiß genau was du vor hast.
No, I know exactly what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Das kommt darauf an, was du vor hast.
Depends on what you're thinking about doing.
OpenSubtitles v2018
Rate mal, was du heute Nachmittag vor hast.
Guess what you're doing this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir wissen was du mit Juice vor hast.
I mean, we know what you're doing with Juice.
OpenSubtitles v2018
Ich merke was du vor hast.
I see what's happening here.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze die wirkliche Frage ist, was du damit vor hast.
I guess the real question is, what are you planning on doing with them?
OpenSubtitles v2018
Ich kann immer noch nicht glauben, was Du vor hast.
I still can't believe you're going.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer du vor hast, tue es nicht.
All right, wait, wait, now, hold on. Whatever you're thinking about doing, do not do it.
OpenSubtitles v2018
Sammy, ich weiß, was du vor hast und ich liebe es.
Sammy, I know what you're doing and I love it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, warum du hier bist... und was du vor hast.
But I know why you are here... and what you intend to do.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube sowieso nicht, dass du was vor hast.
Although I know you won't have any.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer du vor hast, tu es nicht.
Whatever the hell it is you're doing, don't do it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich, was du vor hast.
Now I know what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Lustiges an dem, was du vor dir hast.
Well, there's nothing funny about What you're about to go through.
OpenSubtitles v2018
Was du da vor hast, nennt sich ungesetzliche Freiheitsberaubung und Menschenschmuggel.
What you're doing, it's called unlawful imprisonment and human smuggling.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß, was du vor hast.
But I know what you're thinking about doing.
OpenSubtitles v2018
Das ist das, was du vor dir hast.
That's what you have ahead of you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß was Du vor hast.
Because I'm on head of yours.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gespannt zu hören, was du vor hast!
I'm thrilled to hear what you've got on your mind!
CCAligned v1
Sie weiß nicht, was du mit ihr vor hast.
She doesn't know what you are going to do to her.
ParaCrawl v7.1
Denke sie dir als ein Bild, was du vor dir hast.
Think of it as a picture you have before you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hast du vor was hast du vor hast du angst vor du hast angst
was hast du heute vor was hast du hast du du hast
was du vor hast hast du was vor