Übersetzung für "Was hast du heute vor" in Englisch

Was hast du heute Abend vor?
What are your plans for tonight?
Tatoeba v2021-03-10

So, und was hast du heute vor?
So, now, what are your plans for the day, huh?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute vor, in dieser imaginären Welt?
And what're you gonna do all day... in this lovely, imaginary world?
OpenSubtitles v2018

Und, was hast du für heute Abend vor, baba?
So, what are you doing tonight, baba?
OpenSubtitles v2018

Was hast du denn heute noch vor?
Come on. What the fuck else are you gonna do today?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute Abend so vor?
What are you up to tonight?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute Morgen vor?
What are you up to this morning?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute vor, Conor?
What do you got going on today, Conor?
OpenSubtitles v2018

Und, was hast du heute vor?
So what are you up to today?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute noch vor?
So, what do you got going on the rest of the day?
OpenSubtitles v2018

Also, was hast du heute noch vor?
So, uh, what you got going on today?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute Abend vor, Ben?
What are you doing tonight, Ben?
OpenSubtitles v2018

Und was hast du heute Abend vor?
No? Well, what are you gonna do tonight?
OpenSubtitles v2018

Also, was hast du heute Abend vor?
So, what are you up to tonight?
OpenSubtitles v2018

Also... was hast du heute noch so vor?
What's your day like?
OpenSubtitles v2018

Hey, was hast du heute Abend vor?
Hey, what are you doing tomorrow night?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute so vor?
What are you up to today?
OpenSubtitles v2018

Was hast Du denn heute so vor?
Where are we going now?
OpenSubtitles v2018

Und, Buffy, was hast du heute vor?
So, Buffy, what are your plans today?
OpenSubtitles v2018

Was hast du heute Abend vor, Bob?
Where you going tonight, Bob?
OpenSubtitles v2018

Oh, also was hast du heute Nacht vor?
Oh, so what do you want to do tonight?
OpenSubtitles v2018

Was hast du denn heute so vor?
What are you and Rory doing tonight?
OpenSubtitles v2018