Übersetzung für "Waren- und dienstleistungsverkehr" in Englisch
Dieses
Vorgehen
steht
den
EU-Bestimmungen
zum
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
entgegen.
This
course
of
action
runs
counter
to
EU
regulations
on
the
free
movement
of
goods
and
services.
Europarl v8
Ich
bin
durchaus
für
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
I
am
all
for
the
free
movement
of
goods
and
services.
Europarl v8
Es
sind
dies
der
freie
Waren-,
Kapital-,
Personen-
und
Dienstleistungsverkehr.
These
are
the
freedom
of
movement
of
goods,
capital,
the
workforce
and
services.
Europarl v8
Eine
der
wesentlichen
Leistungen
der
Europäischen
Union
ist
der
freie
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
One
of
the
key
achievements
of
the
European
Union
is
mobility
of
goods
and
inputs.
Without
this,
what
kind
of
a
union
would
the
EU
be?
News-Commentary v14
Solch
ein
Instrument
würde
den
grenzüberschreitenden
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
erheblich
erleichtern.
Thus
such
an
instrument
would
facilitate
considerably
the
cross-border
exchange
of
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Direktinvestitionen
sind
eine
Ergänzung
oder
eine
Alternative
zum
grenzüberschreitenden
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
Foreign
Direct
Investment
(FDI)
statistics
give
information
on
one
of
the
major
aspects
of
globalisation.
FDI
is
a
supplement
oran
alternative
to
cross
border
trade
in
goods
and
services.
EUbookshop v2
Direktinvestitionen
sind
eine
Ergänzung
oder
Alternative
zum
grenzüberschreitenden
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
FDI
is
a
supplement
or
an
alternative
to
cross
border
trade
in
goods
and
services.
EUbookshop v2
Meiner
Meinung
nach
widersprechen
diese
Schwierigkeiten
unserem
Bestreben
nach
freiem
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
Perhaps
rather
fewer
summit
conferences
and
Council
meetings
would
end
in
failure
if
public
opinion
was
not
nationalistic
in
so
many
cases.
EUbookshop v2
Die
EU
weist
im
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
mit
Singapur
einen
Überschuss
aus.
The
EU
has
a
positive
balance
of
trade
in
goods
and
in
services
with
Singapore.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Europäischen
Union
ist
der
freie
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
heute
eine
Selbstverständlichkeit.
Within
the
European
Union,
the
free
movement
of
goods
and
services
has
come
to
be
something
we
take
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
will
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
und
den
Binnenmarkt
verwirklichen.
The
European
Union
wants
to
guarantee
the
free
movement
of
goods
and
services
and
realize
the
single
market.
Europarl v8
Außerdem
wurde
festgestellt,
dass
die
Insellage
den
freien
Personen-,
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
beeinträchtigt.
In
second
place
is
the
isolation
inherent
in
an
island
which
hinders
the
free
movement
of
persons,
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
Rechtsvorschriften
sollen
so
umgesetzt
werden,
dass
der
freie
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
reibungsloser
funktioniert.
The
aim
is
to
implement
legislation
in
such
a
way
that
it
makes
the
free
movement
of
products
and
services
work
more
simply
and
better.
TildeMODEL v2018
An
den
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft
wurden
die
systematischen
Kontrollen
im
Waren,
Kapital-
und
Dienstleistungsverkehr
abgeschafft.
The
systematic
controls
at
the
Community's
internal
borders
on
goods,
capital
and
services
have
been
abolished.
EUbookshop v2
Direktinvestitionen
(s.
Definition)
sind
eine
Ergänzung
oder
eine
Alternative
zum
grenzüberschreitenden
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
FDI
(see
definition)
is
a
supplement
oran
alternative
to
cross
border
trade
in
goods
and
services.
EUbookshop v2
Direktinvestitionen
(siehe
Definition)
sind
eine
Ergänzung
oder
eine
Alternative
zum
grenzüberschreitenden
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
FDI
(see
definition)
is
a
supplement
or
an
alternative
to
cross
border
trade
in
goods
and
services.
EUbookshop v2
Der
internationale
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
sowie
grenzüberschreitende
Direktinvestitionen
eines
Landes
werden
in
seiner
Zahlungsbilanz
erfasst.
The
international
trade
in
goods
and
services
of
a
country
and
its
cross-border
direct
investment
are
recorded
in
its
balance
of
payments.
EUbookshop v2
Dank
dieses
beträchtlichen
Zustroms
konnte
Albanien
seine
recht
hohen
Defizite
im
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
finanzieren.
This
considerable
inflow
has
allowed
Albania
to
continue
running
its
fairly
large
deficit
in
trade
of
goods
and
services.
EUbookshop v2
Der
freie
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
im
Binnenmarkt
ist
in
erster
Linie
auf
Vertrauen
aufgebaut.
Free
movement
of
goods
(and
services)
in
the
Internal
Market
is
above
all
basedon
confidence.
EUbookshop v2
Wir
könnten
uns
heute
keinen
freien
Personen,
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
mit
Rumänien
leisten.
This
will
probably
make
possible
a
campaign
in
the
highly
protected
markets
of
Australia
and
New
Zealand.
EUbookshop v2
Nach
Ansicht
der
Kommission
verstößt
dies
gegen
das
Recht
auf
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
According
to
the
Commission’s
position
this
violates
the
right
of
free
movement
of
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1