Übersetzung für "Waren betroffen" in Englisch

Alle von uns hier in diesem Plenarsaal waren direkt davon betroffen.
Each of us in this Chamber was directly affected.
Europarl v8
Ich möchte lediglich an die Menschen erinnern, die betroffen waren.
I simply wish to remember those who were affected.
Europarl v8
Mitgliedstaaten waren ebenso betroffen wie beitrittswillige Länder.
Both Member States and candidate countries have been affected.
Europarl v8
Betroffen waren Irland, die Niederlande, Frankreich und ganz besonders Großbritannien.
It affected Ireland, the Netherlands, France and, in particular, Great Britain.
Europarl v8
Vorarlberg, Tirol, die Schweiz sowie viele Teile Bayerns waren stark betroffen.
The Vorarlberg, the Tyrol, Switzerland and many areas in Bavaria were seriously affected.
Europarl v8
Nicht nur große Unternehmen, sondern auch Tausende kleiner Unternehmen waren betroffen.
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.
Europarl v8
Bei allen diesen Unfällen waren europäische Fluggäste betroffen.
Every one of them affected European passengers.
Europarl v8
Teile von Paraguay waren ebenfalls betroffen.
Parts of Paraguay were also affected.
GlobalVoices v2018q4
Als der größte Hotelbetreiber im Gebiet, waren wir besonders betroffen.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
TED2013 v1.1
Ein explosionsartiger Ausbruch folgte, fast 30.000 Menschen waren betroffen.
That led to an explosive outbreak in which almost 30,000 people were affected.
TED2020 v1
November 1972 statt, betroffen waren die Mörder Roger Bontems und Claude Buffet.
The last sentences of death by guillotine at La Santé were Roger Bontems and Claude Buffet.
Wikipedia v1.0
Bisher waren hiervon Personen betroffen, die erstmalig geimpft wurden.
To date, those affected have been primary vaccinees.
EMEA v3
Die anderen Schichten der Retina waren nicht betroffen.
The other layers of retina were not affected.
EMEA v3
Die Anteile der erzielten SBA-Titer von mindestens 1:8 waren nicht betroffen.
The proportions reaching SBA titres of at least 1:8 are not affected.
ELRC_2682 v1
Andere Standorte von Cetero Research waren nicht betroffen.
Other Cetero Research sites were not affected.
ELRC_2682 v1
Besonders der Disco House und der Filter House waren davon betroffen.
One of the biggest markets for nu disco at the time, was Greece and especially Athens.
Wikipedia v1.0
Betroffen waren mehr als 1,3 Millionen Menschen, wovon über 100 Personen starben.
More than 1.3 million people were affected, and over 100 died.
News-Commentary v14
Haben Sie ein Ereignis gesehen oder waren Sie davon betroffen?
Have you seen or been involved in a news event?
WMT-News v2019
Besonders betroffen waren die Tschechische Republik und die Slowakische Republik.
The Czech Republic and Slovakia were particularly affected.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen waren die Bewerberländer Tschechische Republik und Slowakische Republik.
The Czech Republic and Slovakia were particularly affected.
TildeMODEL v2018
Betroffen waren auch Vitamine, Muskelrelaxantien und Antibiotika.
Affected areas also included sales of vitamins, muscle relaxants and antibiotics.
TildeMODEL v2018
Somit waren staatliche Mittel betroffen, und die Maßnahme ist dem Staat zuzurechnen.
Therefore, it is clear that State resources were involved and that the measure is attributable to the State.
DGT v2019
Betroffen waren davon Kinder im Alter zwischen 10 Monaten und 12 Jahren.
These incidents have involved children aged between 10 months and 12 years.
DGT v2019
Hiervon betroffen waren beinahe sämtliche Länder des EWR.
Virtually all the countries in the EEA were affected.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Waren waren betroffen von waren unauffällig waren betroffen
waren nicht sie waren betroffen betroffene märkte
betroffen waren waren davon betroffen