Übersetzung für "Ware vertreiben" in Englisch
Mit
einem
Luftfrachtunternehmen
hat
man
es
sicher
leicht,
die
Ware
zu
vertreiben.
Owning
an
airfreight
company
would
undoubtedly...
make
it
easy
for
him
to
distribute
the
supplies.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
haben
wir
uns
dazu
verpflichtet,
nicht
nur
die
Tees
unserer
Lieferanten
als
"bloße
Ware"
zu
vertreiben,
sondern
ihre
Intention
weiterzutragen:
Hervorragenden
Tee
zu
produzieren,
und
dabei
mit
der
natürlichen
Umgebung
in
Harmonie
zu
stehen.
In
return
we
obligated
ourselves,
not
only
to
market
the
tea
of
our
suppliers
as
"bare
goods",
but
also
to
transmit
their
intention:
Producing
excellent
tea
and
in
doing
so
to
be
in
harmony
with
their
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
einem
Hersteller
nach
einem
Wettbewerbsverstoß
untersagt,
seine
Ware
zu
vertreiben,
muss
er
auch
bereits
gelieferte
Produkte
zurückrufen
und
damit
sicherstellen,
dass
auch
Zwischenhändler
das
Produkt
nicht
weiter
vertreiben.
If
a
manufacturer
is
prohibited
from
distributing
its
goods
after
an
infringement
of
competition
law,
it
must
also
recall
products
that
have
already
been
delivered
and
thus
ensure
that
intermediaries
do
not
resell
the
product.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzen
wir
mit
unserem
Siegel
"Only
Originals"
ein
Zeichen
gegen
den
fraglichen
Trend,
kompatible
Alternativprodukte
oder
gar
refillte
Ware
zu
vertreiben.
That
is
why,
with
our
"only
originals"
seal,
we
oppose
the
questionable
trend
to
sell
compatible
products
or
even
refilled
goods.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Beste
aus
meinem
Wissen
keinen
Wert
in
der
Stadt
wird
mir
diese
Ware
vertreiben
könnte.
To
the
best
of
my
knowledge,
no
store
in
town
will
sell
me
that
product.
ParaCrawl v7.1
Deren
Vertreibung
wäre
unfair
und
würde
das
ursprüngliche
historische
Verbrechen
wiederholen.
To
evict
them
would
be
unfair
and
would
repeat
the
original
historic
crime.
News-Commentary v14
Wir
stellen
höchste
Ansprüche
an
die
Qualität
der
Waren,
die
wir
vertreiben.
We
have
highest
demands
for
the
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ist
Amway
eine
bessere
Art,
Waren
zu
vertreiben?
Is
Amway
A
Better
Way
to
Distribute
Goods?
ParaCrawl v7.1
Die
Hoffnung,
die
britische
Armee
mit
Terror
zu
vertreiben,
war
eine
Sackgasse.
It
was
a
dead
end
to
hope
to
drive
out
the
British
army
with
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Auch
wäre
mit
dem
Vertreiben
der
bereits
im
Park
lebenden
Katzen
das
Problem
nicht
gelöst,
da
manchmal
täglich
eine
neue
Katze
hinzukommt.
Removal
of
the
existing
cats
would
not
solve
the
problem
of
the
cat
population
in
the
Garden,
since,
in
summer,
abandonment
rates
are
as
high
as
one
cat
per
day.
Wikipedia v1.0