Übersetzung für "Wahrgenommen wurde" in Englisch

This is the practice that has been observed by Parliament hitherto.

The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.

Intense atmospheric pressure variation was also recorded.

The perception of each risk quoted was estimated as the result of these three factors.

How do I know my order has been taken into account?

Partially, this message has appeared in the background, so that it was not noticed.

She, Gea, was perceived and respected.

Even before she was discovered as composer, Bacewicz became known as violinist.

Even if the perception was subjective, points of reference still emerge.

And I often wondered if, you know, how did they perceive me, this woman in uniform?

Only later did I connect it... ... and I remembered that that same smell of something burning... ... had been perceived by Emily.

In addition, 71 per cent investigated how a particular service was perceived by its users.

As this kind of information is perceived by consciousness with delay, the circumstances of double sensation happen.

And, record of a track was not perceived by us, as work.

And that is because the assaulted and destroyed body was already conceived as a pure instrument of war.

Even if the hot water from the pipe was most definitely perceived as a real benefit.

Maybe that is why his 7th was heard by some as a long farewell.

It must be said, however, that among our fellow citizens and until recently there were mixed perceptions of the euro.

Studies have, in fact, shown that in most countries inflation was felt even though the official figures showed that, due especially to the action of the European Central Bank, monetary stability had been ensured.

While the Maastricht Treaty was not very well understood by Europe's citizens because even today it is interpreted in a static and bureaucratic way, the problems raised within the scope of the Intergovernmental Conference are creating the same and perhaps a still more intense feeling of insecurity since they have a disorientating effect on Europe's citizens.

I would like to point out that the task of control has been enormously effective, at times uncomfortable, but has been carried out extremely effectively by the honourable Members and your predecessors in a responsible, intelligent, professional and honest way.

Sport plays a more important role than had previously been recognised in the Commission and Council.