Übersetzung für "Wahres gesicht" in Englisch

Aber die Türkei zeigt hier ihr wahres Gesicht.
But Turkey is showing its true colours here.
Europarl v8
Der wirtschaftliche Abschwung veranlasst die Sozialisten dazu, ihr wahres Gesicht zu zeigen.
The economic downturn has caused the Socialists to show their true colours.
Europarl v8
Endlich zeigte er sein wahres Gesicht.
He finally showed his true colors.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.
Tom has finally shown his true colors.
Tatoeba v2021-03-10
Noch am Tage der Hochzeit zeigte Tom Maria sein wahres Gesicht.
On the wedding day itself, Tom showed Mary his true face.
Tatoeba v2021-03-10
Tomsula zeigte weiterhin sein wahres Gesicht in der Umkleidekabine nach dem Spiel.
Tomsula continued to show his true colours in the locker room after the game.
WMT-News v2019
Sind Sie ein Schwindler, der sein wahres Gesicht verstecken muss?
Are you a swindler who needs to conceal his real face?
OpenSubtitles v2018
Jetzt sieht man dein wahres Gesicht!
This is your true form!
OpenSubtitles v2018
Jetzt hab ich dein wahres Gesicht gesehen.
That's the first time I've ever seen the real you.
OpenSubtitles v2018
Er zeigt uns sein wahres Gesicht.
He's revealing his true face.
OpenSubtitles v2018
Du konntest nur noch nicht dein wahres Gesicht zeigen.
Just haven't had a chance to show your true colors.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jetzt Ihr wahres Gesicht sehen.
We you shall see your true colours, now.
OpenSubtitles v2018
Und in solchen Zeiten zeigen die Leute dann ihr wahres Gesicht.
And it's at times like these that people show their true colors.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das sein wahres Gesicht.
Maybe this is his true face...
OpenSubtitles v2018
Ich habe dein wahres Gesicht gesehen, Dämon.
I have seen your true face, demon.
OpenSubtitles v2018
Das ist also dein wahres Gesicht?
So this is finally your real face?
OpenSubtitles v2018
Dann zeigte Grover sein wahres Gesicht.
That night Grover showed his true colors.
OpenSubtitles v2018
Aus seinem Gefäß vertrieben und unfähig, sein wahres Gesicht zu verbergen.
Cast from his vessel, and unable to cloak his true face.
OpenSubtitles v2018
Weil ich die Einzige bin, die sein wahres Gesicht sehen kann.
Because I am the only one who can see his true face.
OpenSubtitles v2018
Jeder muss in diesen Gewölben sein wahres Gesicht zeigen.
Everyone within these chambers must wear their truest face.
OpenSubtitles v2018
Ich habe entschieden damit aufzuhören, mein wahres Gesicht zu verstecken.
I decided to stop hiding my true colors.
OpenSubtitles v2018
Peter hat mir sein wahres Gesicht gezeigt.
Peter finally showed me his true colors.
OpenSubtitles v2018
Nicht viele Menschen zeigen der Öffentlichkeit ihr wahres Gesicht.
Not a lot of people show their real face in public.
OpenSubtitles v2018
Also, wer es auch war, er sah mein wahres Gesicht.
So whoever did this, saw my true face.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wahres gesicht zeigen wahre von gesicht zu gesicht wahr
wahres so wahr Gesicht wahre gesicht
das wahre gesicht