Übersetzung für "Wahre gestalt" in Englisch
Wir
benötigen
Biofluoreszenz,
um
unsere
wahre
Gestalt
zu
zeigen.
We
need
biofluorescence
to
show
our
true
colors.
TED2020 v1
Sie
meinen,
das
ist
die
wahre
Gestalt
der
Kelvaner?
Do
you
mean
that's
what
the
Kelvans
really
are?
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
je
ihre
wahre
Gestalt
gesehen.
Nobody's
ever
seen
her
true
self.
OpenSubtitles v2018
Dank
euch
habe
ich
meine
sterbliche
Hülle
abgestreift
und
meine
wahre
Gestalt
angenommen.
Thanks
to
you,
I
have
shed
my
mortal
shell...
and
taken
my
true
ethereal
form.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
meine
wahre
Gestalt
sehen
würdest,
würde
dein
Gehirn
wahrscheinlich
explodieren!
If
you
saw
my
true
form,
your
brain
would
probably
explode!
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
meine
wahre
Gestalt
wieder
annehmen
will?
How
do
I
return
to
my
true
form?
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Legende
zeigt
ein
Gespenst
seine
wahre
Gestalt
im
Spiegel.
Lore
says
a
Wraith
will
show
its
true
form
in
a
mirror.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vor,
Orochi
in
seine
wahre
Gestalt
zu
verwandeln?
You're
planning
to
change
Orochi
into
his
true
form?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
wahre
Gestalt
des
Palasts
von
Kyoto!
What
you
see
before
you
is
the
true
form
of
Kyoto
Castle!
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
dir
meine
wahre
Gestalt.
I'll
show
you
what
I
really
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe...
das
also
ist
deine
wahre
Gestalt.
So
this
is
what
your
true
forms
look
like...
OpenSubtitles v2018
Was
ich
sehen
will,
ist
ihre
wahre,
ganze
Gestalt!
What
I
want
to
see
is
her
true
self!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
gewarnt,
nicht
meine
wahre
Gestalt
auszuspionieren.
I
warned
her
not
to
spy
on
my
true
form.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
wahre
Gestalt
gesehen
und
bist
ausgeflippt.
You
saw
my
true
form
and
you
flipped
out.
OpenSubtitles v2018
Wahre
Gestalt
(1):
Lasst
die
Spiele
beginnen!
True
Form
(1):
Let
the
games
begin!
CCAligned v1
Wir
benötigen
Biofluoreszenz,um
unsere
wahre
Gestalt
zu
zeigen.
We
need
biofluorescenceto
show
our
true
colors.
ParaCrawl v7.1
Wieder
seine
wahre
schreckliche
Gestalt
annehmend
greift
es
den
Zauberer
an.
Taking
on
its
true
terrible
form
it
attacks
the
sorcerer.
ParaCrawl v7.1
Damit
kommen
wir
auf
die
wahre
Gestalt
der
zweiten
modernen
sozialen
Forderung.
Through
this
we
come
to
the
true
form
of
the
second
modern
social
claim.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
zeigte
Maria
Tom
ihre
wahre
Gestalt.
Sie
war
eine
der
Dschinn.
One
day,
Mary
showed
Tom
her
true
form.
She
was
one
of
the
jinn.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
Orochis
wahre
Gestalt.
This
is
the
true
form
of
Orochi.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
sollen
die
Dämonen
ihre
wahre
Gestalt
annehmen.
Mit
etwas
Glück
schwächt
das
ihren
Einfluss.
It
should
make
the
demons
appear
in
their
true
form,
which
with
any
luck,
will
negate
their
influence.
OpenSubtitles v2018