Übersetzung für "Wärme- und stoffübertragung" in Englisch
Hierzu
gehören
Polymerisation:
kinetische
Phänomene
in
Reaktionskinetik
und
Wärme-
und
Stoffübertragung.
Polymerization:
kinetic
phenomena
regarding
reaction
kinetics
and
heat
and
mass
transport.
ParaCrawl v7.1
Dort
promovierte
er
1985
über
Wärme-
und
Stoffübertragung
in
Rektifikation
und
Absorption
von
Zwei-
und
Vielkomponentengemischen.
In
1985,
he
earned
his
doctorate
with
his
work
on
heat
and
mass
transfer
in
rectification
and
absorption
processes
of
two-
and
multi-component
mixtures.
WikiMatrix v1
Vorrichtungen
zur
Wärme-
und
Stoffübertragung
mittels
Hohlfasern
finden
sowohl
in
technischen
als
auch
in
medizinischen
und
anderen
Bereichen
eine
immer
breiter
werdende
Anwendung.
Arrangements
for
the
heat
and
mass
transfer
by
means
of
hollow
fibers
are
finding
an
ever
widening
field
of
application
in
technology
as
well
as
medicine
and
other
fields.
EuroPat v2
Um
bei
einer
Vorrichtung
und
einem
Verfahren
zur
Wärme-
und
Stoffübertragung
zwischen
feinkörnigen
Feststoffpartikeln
und
einem
Trägergasstrom
in
einer
rotierenden
Wirbelschicht
zu
vermeiden,
daß
sich
Grobpartikel
oder
Agglomerate
am
Boden
der
Wirbelschicht
absetzen,
werden
Rührelemente
vorgeschlagen,
die
in
die
Wirbelschicht
eintauchen
und
mit
einer
zur
Geschwindigkeit
der
umlaufenden
Wirbelschicht
unterschiedlichen
Geschwindigkeit
bewegt
werden.
Agitator
elements
are
provided
in
an
apparatus
and
a
process
for
the
transport
of
heat
and
material
between
finely
grained
solid
particles
and
a
flow
of
carrier
gas
in
a
rotating
fluid
bed
in
order
to
prevent
settling
of
coarse
particles
or
agglomerates.
EuroPat v2
Das
erfindungswesentliche
Merkmal
des
Einsatzes
zweier
Feststoffe
mit
unterschiedlicher
Körnung
bewirkt,
daß
die
Verweilzeit
des
feinkörnigen
Feststoffes,
der
sonst
-
ähnlich
wie
bei
einer
pneumatischen
Förderung
-
unverzüglich
mit
entsprechend
schlechteren
Bedingungen
hinsichtlich
Wärme-
und
Stoffübertragung
ausgetragen
würde,
innerhalb
des
Wirbelschichtreaktors
beträchtlich
erhöht
wird.
Owing
to
the
use
of
two
solid
fractions
differing
in
particle
size,
as
is
taught
by
the
invention,
the
residence
time
of
the
fine-grained
solids
in
the
fluidized
bed
reactor
is
substantially
increased
whereas
otherwise
the
fine-grained
solids
would
be
immediately
entrained
out
of
the
fluidized
bed
reactor
just
as
in
a
pneumatic
conveyor
so
that
much
less
desirable
conditions
with
respect
to
heat-
and
mass-transfer
would
be
obtained.
EuroPat v2
Bei
der
Auslegung
der
Dampferzeugerrohre
hinsichtlich
des
Verhältnisses
von
Reibungsdruckverlust
zu
geodätischem
Druckabfall
sind
die
relevanten
Größen
gemäß
den
in
den
Druckschriften
Q.
Zheng,
W.
Köhler,
W.
Kastner
und
K.
Riedle
"Druckverlust
in
glatten
und
innenberippten
Verdampferrohren",
Wärme-
und
Stoffübertragung
26,
S.
323-330,
Springer-Verlag
1991,
und
Z.
Rouhani
"Modified
correlation
for
voidfraction
and
two-phase
pressure
drop",
AE-RTV-841,
1969,
angegebenen
Beziehungen
ermittelbar.
In
the
construction
of
the
steam-generator
tubes
with
regard
to
the
ratio
of
the
friction
pressure
loss
to
the
geodetic
pressure
drop,
the
relevant
variables
can
be
determined
according
to
the
relationships
specified
in
the
publications
Q.
Zheng,
W.
Köhler,
W.
Kastner
and
K.Riedle
“Druckverlust
in
glatten
und
innenberippten
Verdampferrohren”,
Wärme-
und
Stoffübertragung
26,pp.
323-330,
Springer-Verlag
1991,
and
Z.
Rouhani
“Modified
Correlation
for
Void-Fraction
and
Two-Phase
Pressure
Drop”,
AE-RTV-841,
1969.
EuroPat v2
Durch
Bestimmung
der
Kapazität
der
Kapazitätsmeßanordnung
30
mittels
der
Kapazitätsmeßeinrichtung
60
ist
eine
Bestimmung
des
volumetrischen
Gasgehalts
a
der
Zweiphasenströmung
möglich,
wie
dies
in
dem
Artikel
von
H.
Auracher,
Die
Genauigkeit
kapazitiver
Verfahren
zur
Messung
des
volumetrischen
Dampfgehalts
in
Zweiphasenströmungen,
in
der
Zeitschrift
Wärme-
und
Stoffübertragung
21,
Seiten
355
bis
366
(1987)
beschrieben
ist.
By
determining
the
capacitance
of
the
capacitance
measuring
arrangement
30
by
means
of
the
capacitance
measuring
device
60,
a
determination
of
the
volumetric
gas
content
a
of
the
two-phase
flow
is
possible,
as
described
in
the
article
by
H.
Auracher,
“Die
Genauigkeit
kapazitiver
Verfahren
zur
Messung
des
volumetrischen
Dampfgehalts
in
Zweiphasenströmungen”
in
the
periodical
“Wärme-
und
Stoffübertragung
21”,
pages
355
to
366
(1987).
EuroPat v2
Der
seitliche
Abstand
der
Nähte
ist
dabei
relativ
groß,
so
daß
auch
bei
diesem
bekannten
Hohlfasermembranapparat
benachbarte
Hohlfasern
nach
dem
Aufwickeln
der
Bahnen
zu
einem
Faserbündel
einander
berühren,
was
zur
Kanalbildung
und
Abdeckung
von
Membranfläche
und
demzufolge
zu
einer
Verschlechterung
der
Wärme-
und/oder
Stoffübertragung
führt.
The
lateral
interval
between
seams
is
thereby
relatively
large,
so
that
in
this
known
hollow
fiber
membrane
apparatus
as
well,
adjacent
hollow
fibers
touch
each
other
after
the
webs
are
wound
into
a
fiber
bundle;
this
leads
to
channeling
and
the
covering
of
the
membrane
surface
and
consequently
to
deterioration
in
heat
and/or
mass
transfer.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Hohlfadenwickelkörper,
wie
dies
auch
für
die
bekannten
Hohlfadenwickelkörper
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist,
in
ein
entsprechendes
Gehäuse
eingesetzt
werden,
welches
die
erforderlichen
Anschlüsse
für
das
Zu-
und
Abführen
der
an
der
Wärme-
und/oder
Stoffübertragung
beteiligten
Medien
aufweist.
For
this
purpose,
the
hollow
fiber
wound
body,
as
is
also
known
for
prior
art
hollow
fiber
wound
bodies,
can
be
placed
in
a
suitable
housing,
which
has
the
necessary
connections
for
supplying
and
removing
the
media
involved
in
heat
and/or
mass
transfer.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
mehrlagigen
Hohlfadenwickelkörper
der
eingangs
beschriebenen
Art
zur
Verfügung
zu
stellen,
dessen
Hohlfäden
über
ihre
gesamte
Länge
in
einem
gegenseitigen
seitlichen
Abstand
angeordnet
sind
und
der
deshalb
einen
verbesserten
konvektiven
Wärme-
und/oder
Stofftransport
sowie
eine
erhöhte
Wärme-
und/oder
Stoffübertragung
gewährleistet,
der
größere
Kombinations-
und
Ausgestaltungsmöglichkeiten
hinsichtlich
der
Anordnung
der
Hohlfäden
bietet
und
der
auf
einfache
Weise
herstellbar
ist.
The
present
invention
has
as
an
object
the
provision
of
a
multilayer
hollow
fiber
wound
body
of
the
aforementioned
type,
the
hollow
fibers
of
which
are
disposed
at
a
regular
lateral
interval
along
the
entire
length
and
which
for
this
reason
assures
improved
convective
heat
and/or
mass
transport
and
increased
heat
and/or
mass
transfer,
and
which
offers
more
combination
and
design
options
relative
to
the
arrangement
of
hollow
fibers
and
can
be
produced
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dazu
zählen
die
Applikation
von
Radioaktivität
in
Industrie,
Forschung
und
Medizin,
Kernenergie,
Energiesysteme,
Nukleartechnik,
Thermalhydraulik,
Reaktorphysik,
Strahlung
und
Strahlenschutz
sowie
Wärme-
und
Stoffübertragung.
This
includes
applications
of
radioactivity
in
industry,
research
and
medicine,
nuclear
energy,
energy
systems,
nuclear
engineering,
thermal
hydraulics,
reactor
physics,
radiation
and
radiation
protection,
as
well
as
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zementindustrie
bzw.
die
Produktion
von
Zement
besteht
aus
einer
Reihe
von
Prozessen
und
Prozessschritten,
in
welchen
Thermodynamik
und
Strömungsmechanik
sowie
Wärme-
und
Stoffübertragung
eine
zentrale
Rolle
spielen.
Thermodynamics
and
fluid
mechanics,
as
well
as
caloric-
and
material
transmission
play
a
central
role
in
cement
industry
or
the
production
of
cement,
respectively,
which
consists
of
a
number
of
processes
and
process
actions.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
CFD-Tool
haben
wir
eine
einzigartige
Software
entwickelt,
die
den
Flüssigkeits-
und
Dampfstrom,
einschließlich
Wärme-
und
Stoffübertragung
in
Dünnschichtverdampfern
berechnet.
With
our
CFD
tool
we
have
developed
a
unique
software
which
calculates
the
liquid
and
vapour
flow
in
thin
film
evaporators,
including
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1
Es
beschäftigt
sich
mit
der
Formulierung,
dem
Design,
der
Entwicklung,
der
Modellierung,
der
Simulation
und
der
Steuerung
von
Systemen
und
Komponenten,
die
Festkörpermechanik,
Dynamik
und
Steuerung,
Strömungsmechanik,
Wärme-
und
Stoffübertragung,
Herstellung
und
die
Umwandlung
von
Energie
in
Arbeit
betreffen.
It
studies
the
formulation,
design,
development,
modeling,
simulation,
and
control
of
systems
and
components
involving
solid
mechanics,
dynamics
and
controls,
fluid
mechanics,
heat
and
mass
transfer,
manufacturing
and
the
conversion
of
energy
into
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage,
Systeme
im
Hinblick
auf
die
Wärme-
und
Stoffübertragung
zu
analysieren
und
eine
Bewertung
durchzuführen,
um
je
nach
Situation
wichtige
von
unwichtigen
(vernachlässigbaren)
Mechanismen
zu
trennen.
They
can
analyze
systems
in
regard
to
heat
and
mass
transfer
and
distiguish
between
important
and
unimportant
(negligible)
mechanisms.They
are
able
to
quatitavely
calculate
occurring
heat
and
mass
flows
by
using
analitical
and
empirical
formulas.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ACHEMA
2015
präsentierte
SMS
die
Ergebnisse
der
allerersten
Berechnung
eines
Dünnschichtverdampfers
mit
Wärme-
und
Stoffübertragung.
At
the
ACHEMA
2015
SMS
presented
the
results
of
the
very
first
computation
of
a
thin
film
evaporator
including
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Dynamik
der
Straßenfahrzeuge,
Entwicklungsmanagement,
Faser-,
Matrix-
und
Verbundwerkstoffe,
Finite
Elemente,
Flugzeugentwurf,
Komplexitätsmanagement,
Kostenmanagement,
Methoden
der
Produktentwicklung,
Mikrotechnische
Sensoren
und
Aktoren,
Regelungstechnik,
nichtlineare
Kontinuumsmechanik,
Produktergonomie,
Technische
Dynamik
sowie
Wärme-
und
Stoffübertragung.
This
incorporates
road
vehicle
dynamics,
product
development
management,
fiber,
matrix
and
composite
materials,
finite
elements,
aircraft
design,
complexity
management,
cost
management,
product
development
methods,
microelectronic
sensors
and
actuators,
control
engineering,
nonlinear
continuum
mechanics,
product
ergonomics,
engineering
dynamics
as
well
as
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1
Nach
zweijähriger
Forschungstätigkeit
als
Postdoc
am
Labor
für
Wärme-
und
Stoffübertragung
an
der
TU/e,
wo
er
seine
Promotion
erlangt
hatte,
fing
er
1996
bei
ASML
an.
He
joined
ASML
in
1996
after
spending
two
years
as
a
postdoctoral
researcher
at
the
Laboratory
of
Heat
and
Mass
Transfer
at
TU/e,
where
he
also
earned
his
PhD.
ParaCrawl v7.1
Im
Zementprozess
entscheiden
Thermodynamik,
Strömungsmechanik
sowie
Wärme-
und
Stoffübertragung
über
die
Qualität
des
Produktes
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Herstellers.
Within
the
cement
process,
thermodynamics,
fluid
mechanics,
and
the
transmission
of
heat
and
materials
determine
the
quality
of
the
product
and
the
manufacturer’s
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
auf
dem
Photo
wird
zur
Untersuchung
von
Wärme-
und
Stoffübertragung
zwischen
dem
Tropfen
oder
der
Partikel
und
der
gasförmigen
Umgebung
eingesetzt.
The
device
shown
in
the
photograph
is
used
for
investigations
of
heat
and
mass
transfer
between
the
droplet
or
particle
and
the
gaseous
environment.
ParaCrawl v7.1
So
beschreibt
ein
erfahrener
Professor
mit
dem
Fachgebiet
"Wärme-
und
Stoffübertragung"
der
Universität
Hamburg-Harburg
das
Rösten
von
Kaffee
in
dem
Buch
"Kaffee
-
die
Zukunft",
erschienen
im
Behr´s
Verlag.
"This
is
how
an
experienced
professor,
who
focuses
his
research
on
"Heat
and
tissue
transfer"
at
the
University
Hamburg-Harburg,
describes
the
roasting
of
coffee
in
his
book
"Coffee-The
future",
published
by
Behr`s
Verlag.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
da
weite
Feld
der
Sprayströmungen
und
ihrer
Anwendungen
behandelt,
m
Techniken
zur
kontrollierten
Sprayerzeugung
zu
entwickeln,
um
Wärme
und
Stoffübertragung
zwischen
Tropfen
und
Umgebungsmedium
zu
quantifizieren,
und
den
Aufprall
der
Sprays
auf
festen
Oberflächen
zu
untersuchen.
Finally
the
wide
field
of
sprays
and
their
applications
is
looked
at
to
develop
techniques
for
controlled
spray
formation,
to
quantify
heat
and
mass
transfer
between
the
droplets
and
the
host
medium,
and
to
study
impingement
of
the
sprays
on
solid
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Grenzflächen-
und
Partikeltechnologie,
Mehrphasenströmungen,
Windenergiesysteme,
die
Modellierung
zellulärer
Systeme,
Prozess-
und
Anlagentechnik,
Prozesstechnik
und
Umweltschutz
in
modernen
Kraftwerken,
Reaktionsthermodynamik,
Thermische
Verfahrenstechnik,
Turbomaschinen,
Umwelt-Bioverfahrenstechnik,
Verbrennung
sowie
Wärme-
und
Stoffübertragung.
This
includes
interfacial
and
particle
technology,
multiphase
flow,
wind
energy
systems,
the
modeling
of
cellular
systems,
process
and
plant
engineering,
process
engineering
and
environmental
protection
in
modern
power
plants,
the
thermodynamics
of
reactions,
thermal
process
engineering,
turbomachinery,
environmental
bioprocess
engineering,
combustion,
as
well
as
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
CFD-Tool
(Computational
fluid
dynamics)
haben
wir
eine
einzigartige
Software
entwickelt,
die
den
Flüssigkeits-
und
Brüdenstrom
in
Dünnschichtverdampfern
einschließlich
Wärme-
und
Stoffübertragung
berechnet.
With
our
CFD
(Computational
fluid
dynamics)
tool
we
have
developed
a
unique
software
which
calculates
the
liquid
and
vapour
flow
in
thin
film
evaporators,
including
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1