Übersetzung für "Wären hilfreich" in Englisch
Es
gibt
weitere
Instrumente,
die
in
der
gegenwärtigen
Lage
sehr
hilfreich
wären.
There
are
other
instruments
that
would
be
a
great
asset
in
the
current
situation.
Europarl v8
Hilfreich
wären
Handbücher
für
KMU,
in
denen
die
Normen
erläutert
werden.
It
would
be
helpful
for
handbooks
to
be
available
to
SMEs
explaining
the
standards
to
them.
Europarl v8
Mehr
Mittel
für
Ausrüstung,
verbesserte
Einrichtungen
und
Ausbildung
wären
ebenfalls
hilfreich.
More
funds
for
equipment,
improved
facilities,
and
training
would
also
help.
News-Commentary v14
Beharrlichkeit,
Pragmatismus
und
ein
wenig
Experimentierfreude
wären
hilfreich.
Persistence,
pragmatism,
and
some
willingness
to
experiment
will
help.
News-Commentary v14
Ich
fürchte,
meine
wahren
Gefühle
wären
nicht
sehr
hilfreich.
I'm
afraid
the
truth
about
how
I'm
feeling
wouldn't
be
very
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Scheckbuch
abgeglichen,
und
$9
Millionen
wären
echt
hilfreich.
I'll
tell
you,
I
was
balancing
my
checkbook
and
nine
million
dollars
would
solve
things.
OpenSubtitles v2018
Smart
-
sieht
aus,
als
wären
wir
hilfreich.
Smart--
looks
like
we're
being
helpful.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
Farben
tragen,
die
hilfreich
wären.
Your
luck
today
may
depend
on
it.
You
can
wear
colors
which
may
help.
OpenSubtitles v2018
Berichte
der
letzten
Kämpfe
wären
hilfreich.
Accounts
of
the
final
battles
would
be
very
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte...
diese
abendlichen
Besprechungen
wären
hilfreich.
I
thought
these
quiet
evening
talks
were
useful
to
our
work.
OpenSubtitles v2018
Positive
Äußerungen
in
diese
Richtung
wären
hilfreich.
Positive
statements
in
this
direction
would
be
helpful.
EUbookshop v2
Geheiligtes
Bienenwachs,
Weihwasser
und
ein
großer
Spiegel
wären
sehr
hilfreich.
Purified
honey
wax,
holy
water,
full-length
mirror
would
be
very
useful.
OpenSubtitles v2018
Eure
guten
Wünsche
und
Gebete
wären
sehr
hilfreich.
Your
good
wishes
and
prayers
would
be
most
helpful.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Energie,
klare
Strukturen
und
Transparenz
wären
hilfreich?
More
energy,
clear
structures
and
transparency
would
be
helpful?
CCAligned v1
Welche
Informationen
wären
hilfreich,
welche
lassen
sich
aus
den
bestehenden
Daten
herauslesen?
What
information
would
be
useful,
what
information
can
be
gleaned
from
the
existing
data?
ParaCrawl v7.1
Einige
frühere
Erfahrungen
mit
SQL-Select-Anweisungen
wären
ebenfalls
hilfreich.
Some
past
SQL
select
statement
experience
would
also
be
helpful.
CCAligned v1
Bei
der
Ausstattung
wären
Nachttische
hilfreich,
ebenso
eine
Mikrowelle.
When
furnishing
bedside
tables
would
be
helpful,
as
is
a
microwave.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
wären
auch
der
Schaltplan
dieser
Karte.
It
would
be
helpful
to
have
the
schematic
for
this
board.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wären
weitere
Informationen
hilfreich,
nachdem
Täuschungen
stattfinden.
Of
course,
further
information
would
be
helpful,
since
deception
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Anleitung
für
Dinge
wie
die
WiFi
Internetverbindung
wären
auch
hilfreich
gewesen.
Clearer
instructions
on
things
like
the
wireless
network
would
also
have
been
helpful.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anhaltspunkte
waren
hilfreich,
wären
aber
nicht
in
jedem
Fall
entscheidungserheblich.
These
were
useful
but
would
not
be
determinative
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse
in
dem
orthodoxen
Kanonischen
Recht
wären
hilfreich.
Some
knowledge
of
Orthodox
Canonical
procedures
would
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein
Toaster
und
ein
Grill
wären
hilfreich.
A
toast
and
grill
appliance
would
be
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Mitgeschickte
Screen
shots
wären
hierbei
hilfreich.
Attached
screen
shots
would
be
rather
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Gummi
oder
einige
klebrige
Füße
wären
hilfreich.
A
bit
of
rubber
or
some
tacky
feet
would
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Mehr
Aufzüge
wären
hilfreich
gewesen
für
meine
behinderte
Mutter.
Cons:
More
elevators
would
have
been
helpful
for
my
handicapped
mother
in
law.
ParaCrawl v7.1