Übersetzung für "Wäre sinnvoll" in Englisch
Eventuell
wäre
es
auch
sinnvoll,
die
mögliche
Verwendung
von
Zinszuschußanleihen
zu
klären.
It
might
also
be
worth
explaining
the
possibility
of
utilising
interest
subsidy
loans.
Europarl v8
Ich
denke,
das
wäre
sinnvoll.
I
think
it
would
be
a
good
idea.
Europarl v8
Eine
Verbesserung
des
derzeitigen
EU-Emissionshandelssystems
wäre
ebenfalls
sinnvoll.
It
would
also
be
useful
to
improve
the
EU's
current
emissions
trading
scheme.
Europarl v8
Nicht
sinnvoll
wäre
jedoch
die
Einführung
einer
unbegrenzten
Pflicht
für
diese
Parallelität.
But
it
would
not
be
useful
to
introduce
a
non-limited
obligation
for
such
parallelism.
Europarl v8
Ein
klares
Monitoring
möglicher
neuer
nichttarifärer
Handelshemmnisse
wäre
sicherlich
sinnvoll.
Clear
monitoring
of
potential
new
non-tariff
barriers
to
trade
would
certainly
make
sense.
Europarl v8
Sinnvoll
wäre
es
auch,
eine
Vorruhestandsregelung
einzuführen.
It
would
also
make
sense
to
introduce
an
early
retirement
regulation.
Europarl v8
Die
Annahme
von
Ziffer
54
wäre
nicht
sinnvoll.
It
would
be
totally
inappropriate
to
adopt
paragraph
54.
Europarl v8
Vielleicht
wäre
es
sinnvoll,
wenn
unser
Parlament
sie
an
diese
Aufgabe
erinnerte.
It
is
perhaps
worth
the
House
reminding
the
Commission
of
this.
Europarl v8
Wäre
es
sinnvoll,
die
kulturelle
Kooperation
mit
China
einzufrieren?
Would
it
be
reasonable
to
freeze
cultural
cooperation
with
China?
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
das
zu
prüfen.
It
would
be
appropriate
to
check.
Europarl v8
Sinnvoll
wäre
ein
Abbau
der
Zölle
im
Rahmen
der
WTO.
It
would
be
advisable
to
reduce
customs
duties
within
the
context
of
the
WTO.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
diesbezüglich
ausführlichere
Informationen
zu
erhalten.
More
information
on
this
would
be
very
useful.
Europarl v8
Allein
schon
deshalb
wäre
es
sinnvoll,
wenn
die
EZB
zur
Mehrheitsentscheidung
überginge.
For
this
reason
alone,
it
would
be
sensible
for
the
ECB
in
future
to
vote
by
majority.
Europarl v8
Es
wäre
wenig
sinnvoll,
in
diesem
Zusammenhang
allgemeine
abstrakte
Kriterien
zu
formulieren.
It
would
not
make
sense
to
define
general
abstract
criteria
to
this
effect.
Europarl v8
Es
wäre
daher
sinnvoll,
diesen
Ansatz
auch
auf
andere
Institutionen
anzuwenden.
It
therefore
makes
sense
to
replicate
this
policy
for
other
institutions
as
well.
Europarl v8
Wieso
wäre
es
sinnvoll,
wenn
es
EU-weit
identische
Steckdosen
gäbe?
Why
would
it
be
helpful
to
have
identical
power
points
throughout
the
European
Union?
Europarl v8
Ein
seriöser
Vergleich
des
Erfolgs
der
einzelnen
Entziehungsmethoden
wäre
sinnvoll.
A
serious
comparison
of
the
success
of
the
different
recovery
methods
would
be
useful.
Europarl v8
Es
wäre
daher
sinnvoll,
die
Entwicklung
harmonisierter
Gesundheitsindikatoren
auf
Gemeinschaftsebene
voranzutreiben.
It
would
therefore
be
interesting
to
further
develop
harmonised
health
indicators
at
European
level.
Europarl v8
Es
wäre
vielleicht
sinnvoll
gewesen,
die
beiden
Aussprachen
miteinander
zu
kombinieren.
It
might
have
been
an
idea
to
combine
the
two
debates.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
wenn
die
Präsidentschaft
ihn
uns
erläutern
würde.
It
would
be
useful
if
the
Presidency
explained
this
to
us.
Europarl v8
Hier
wäre
es
sicherlich
sinnvoll,
die
unverbindlichen
Ziele
in
verbindliche
umzuwandeln.
This
is
where
it
would,
without
doubt,
make
sense
to
make
the
optional
goals
binding.
Europarl v8
Sinnvoll
wäre
es
meines
Erachtens,
sie
in
der
Richtlinie
zu
verankern.
I
think
it
would
be
a
good
idea
to
establish
this
in
the
directive.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
dies
bei
künftigen
Planungen
stärker
zu
betonen.
It
would
be
useful
to
highlight
this
more
in
future
planning.
Europarl v8
Gegenwärtig
wäre
es
sinnvoll,
in
jedem
größeren
Tunnel
Sicherheitseskorten
für
Lastwagenkonvois
einzusetzen.
The
most
sensible
course
of
action
would
now
be
to
set
up
safety
escorts
for
convoys
of
lorries
in
every
major
tunnel.
Europarl v8
Sinnvoll
wäre
hier
ein
Flughafen
für
beide
Zentren.
It
would
be
sensible
for
a
single
airport
to
serve
both
towns.
Europarl v8
Sinnvoll
wäre
es,
eine
parlamentarische
Mission
nach
Tiflis
zu
schicken.
It
would
be
worth
sending
a
parliamentary
mission
to
Tbilisi.
Europarl v8
Jetzt
können
wir
bei
Stadtplanungen
sagen,
welche
Bepflanzung
sinnvoll
wäre.
And
now
we're
able
to
report,
if
you
need
to
do
any
city
planning:
What
are
good
things
to
plant?
TED2020 v1
Besonders
sinnvoll
wäre
es,
sich
auf
neue
und
veränderte
Arbeitsbedingungen
zu
konzentrieren.
It
would
especially
be
useful
to
focus
on
new
and
altered
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Besonders
sinnvoll
wäre
sie
in
ausgedehnten
Gebieten
mit
geringer
Bevölkerungsdichte.
It
is
particularly
useful
for
large
territories
of
low
population
density.
TildeMODEL v2018