Übersetzung für "Wäre es vorstellbar" in Englisch

Für die Kommission wäre es vorstellbar, diese Aufgabe zu übernehmen.

Es wäre vorstellbar, dass The Impact Team ein Insider war.

Für mich wäre es eigentlich nicht vorstellbar, die Marke zu wechseln.“

Allenfalls wäre es vorstellbar, den Datenträger mittig in den Spannbolzen einzuklemmen.

Es wäre demzufolge vorstellbar, in Ranking-Mechanismen den garantierten Bestand von Dokumenten mitzuberücksichtigen.

Wäre es vorstellbar, den Euro ohne eine voll arbeitsfähige Europäische Zentralbank zu verwalten?

Ich sagte: "Wäre es vorstellbar, bei einem Toten einen Orgasmus auszulösen?"

Wäre es vorstellbar, die Parameter gewisser Bestandteile der Staatsschulden einiger Mit­gliedstaaten neu auszurichten?

Ebenso wäre es im Extremfall vorstellbar, die relativ kleinen Wandflächen des Zündraums vorzuheizen.

Es wäre vorstellbar, für die elektrooptische Anzeige eine Kathodenstrahlröhre oder ein Vakuum-Fluoreszenz-Display zu verwenden.

Ansonsten wäre es schwer vorstellbar, dass einfache Politiker so eine schamlose Methode ausklügeln könnten.

Ebenso wäre es natürlich vorstellbar, alle drei Bereiche 1, 2 und 3 abgedunkelt auszubilden.

Für bestimmte Situationen wäre es auch vorstellbar, auf eine Durchführung der Phase 1 zu verzichten.

Selbstverständlich wäre es auch vorstellbar, den Endbereich 17 wie den Frontbereich ebenfalls konisch auszugestalten.

Es wäre vorstellbar, dass das geschäumte Bauteil 17 hinsichtlich einer Mittelebene 3yz (siehe Fig.

Im Rahmen der Erfindung wäre es jedoch auch vorstellbar, zwei Farben kombiniert zu verwenden.

Ebenso wäre es vorstellbar, dass eine Notöffnungsanordnung auf jeder Seite der Schublade vorhanden ist.

Ja, wäre es sogar vorstellbar, dass sie eine Aktualität und Relevanz haben?

Ich persönlich denke, es wäre schwer vorstellbar, weniger als diese 3 Prozent, die bereits in der Strategie von Lissabon enthalten sind, umzusetzen, und ich denke, dass es jetzt darum geht, uns die Mittel zur Verfügung zu stellen, um dieses Ziel zu erfüllen.

Wäre es denn vorstellbar, daß Fahrzeuge mit einem sauberen Motor gebaut werden, der mit schmutzigem Kraftstoff betrieben wird?

Wäre es generell vorstellbar, dass diese Bestrebungen in unsere europäische politische Agenda für eine andere Globalisierung - eine Globalisierung auf unsere Art - aufgenommen werden?

Es wäre sogar vorstellbar, die staatlichen Unterstützungen für Folgeprojekte von den Bemühungen der Filmschaffenden abhängig zu machen, ihr Publikum auch zu erreichen.

Wäre es vorstellbar, dass George Bush, der sich vor den Augen der ganzen Welt dafür rüstet, unter dem Vorwand, einen Diktator bestrafen zu wollen, Zehntausende irakische Zivilisten zu bombardieren, wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt wird?

Um aus der Sackgasse herauszukommen und 2007 eine Lösung zu erzielen, wäre es vorstellbar, flexible, erstattungsfähige und diskontfähige Zollgebühren, also abzugsfähige Zollgebühren einzuführen.

Selbst wenn es keine gesetzlichen Hindernisse gäbe, wäre es schwer vorstellbar, dass Wähler in einer Demokratie einen Ausländer in ihre führende Regierungsposition wählen würden.

Damit wäre es vorstellbar, dass Personen aus Entwicklungsländern Praktika absolvieren, die durch von Unternehmen oder Einrichtungen, in denen das Praktikum absolviert wird, bereitgestellte Mittel finanziert würden.

Allem Anschein nach ist keine EU Kompetenz zur Erweiterung der Gültigkeit der SFD außerhalb des Hoheitsgebietes der Union vorhanden, aber es wäre vorstellbar, dass die Teilnahme von Teilnehmern oder Systemen aus Drittländern an in der EU befindlichen Systemen und von EU-Teilnehmern an nicht in der EU befindlichen Systemen detaillierter geregelt werden könnte.