Übersetzung für "Während dieser periode" in Englisch

Während dieser Periode erlebte die Sinfonie concertante ihren Höhepunkt.
During this period, he brought the symphony concert at its peak.
Wikipedia v1.0
Während dieser Periode des Niedergangs wurde Wiltshire zu einer der ärmsten Grafschaften Englands.
Wiltshire became one of the poorest counties in England during this period of decline.
Wikipedia v1.0
Während dieser Periode wurde das Unterhaus zum "House of Delegates" umbenannt.
During this period, the Lower House became known as the "House of Delegates".
Wikipedia v1.0
Während dieser Periode war Pamplona eine Art Festung.
During this period Pamplona was not properly a town but just a kind of fortress.
Wikipedia v1.0
Während dieser Periode wurde auch das weibliche Duo The Peanuts populär.
During this period, female duo The Peanuts also became popular, singing a song in the movie "Mothra".
Wikipedia v1.0
Während dieser Periode suchte die japanische Musikindustrie nach der Effektivität dieser neuen Musik-Ära.
During this period, the Japanese music industry sought marketing effectiveness.
Wikipedia v1.0
Daneben erwarb er sich während dieser Periode einen Ruf als Porträtmaler.
During that time, he also established a new reputation as a portrait painter.
WikiMatrix v1
Während dieser Periode gab es keine grösseren Fortschritte in der Technologie.
During this period, no major advances in balloon technology were made.
EuroPat v2
In einigen Mitgliedstaaten sind bereits fruchtbare Ansätze für Hilfestellungen während dieser Periode realisiert.
In some Member States fruitful steps are being taken toward providing assistance during this period.
EUbookshop v2
Während dieser Periode war Vanderbilt auch mit anderen Unternehmen beschäftigt.
During these years, Vanderbilt also operated many other businesses.
WikiMatrix v1
Während dieser Periode benutzte er die eingedeutschte Form seines Namens Hans Peter Murer.
During this period, he Germanized his name to 'Hans Peter Murer'.
WikiMatrix v1
Der Tiefpunkt während dieser Periode wurde im Mai mit 96 Basispunkten erreicht.
The period low was 96 bps (in May).
EUbookshop v2
Besonders wichtig waren während dieser Periode und das Salzbergwerk.
Particularly important were during this period and the salt mines.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Periode lag der sogenannte Leitzins der Notenbank unterhalb der Inflationsrate.
During most of this period, the so-called federal funds rate was less than the rate of inflation.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausschreibung für wissenschaftliche Projekte während dieser Periode wurde 2016 abgewickelt.
The first call for applications in the course of this period was implemented in 2016.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Feier Periode warnte ich, daß einige Seelen für mich baten.
During this festive period I have warned that some souls prayed for me.
ParaCrawl v7.1
Die Zehenentwicklung ging während dieser Periode nicht über drei hinaus.
Toe evolution did not progress beyond the three-toed stage throughout this period.
ParaCrawl v7.1
Während dieser wohlhabenden Periode wurden viele habgierige Augen an der Stadt geworfen.
During this prosperous period, many covetous eyes were cast at the city.
ParaCrawl v7.1
Mathematische Entdeckungen während dieser Periode forderten langgehaltene Annahmen über Raum und Zeit heraus.
Mathematical discoveries during this period challenged long-held assumptions about space and time.
ParaCrawl v7.1
Die normale Lebensdauer eines Schiffes während dieser Periode war zehn bis fünfzehn Jahren.
The normal service life for a ship during this period was ten to fifteen years.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Sommerschließung werden einige unserer Zulieferanten während dieser Periode nicht liefern.
That’s why some of our subcontractors will not deliver during this period.
ParaCrawl v7.1
Deshalb tolerierte die Kommunistische Partei den Buddhismus während dieser Periode.
Therefore, the Communist Party tolerated Buddhism during this period.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Periode werden wir die Kontrolle über den höheren Mentalkörper erwerben.
During this period, we will learn control of the higher mental body.
ParaCrawl v7.1
Die andere große Religion, die während dieser Periode auftauchte, war Buddhismus.
The other great religion that emerged during this period was Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Periode ohne Salz geschieht Folgendes:
During this period without salt:
CCAligned v1
Moses wurde während dieser Periode der vereinigten Stämme.
Moses became during this period of the united tribes.
ParaCrawl v7.1
Einige Fragen wurden von den Publikum während dieser Periode genommen.
A few questions were taken from the audience during this period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

während der periode während dieser arbeit während dieser woche während dieser tage
in dieser periode während dieser Zeit während dieser periode während dieser phase
während dieser zeitspanne während dieser tätigkeit