Übersetzung für "Während des termins" in Englisch
Bitte
bestätigen
Sie
während
des
Termins.
Please
confirm
during
the
appointment.
CCAligned v1
Muss
ich
während
des
Termins
zuhause
sein?
Do
I
have
to
be
home
during
the
clean?
CCAligned v1
Während
des
Termins
können
diese
in
Echtzeit
angepasst
werden.
These
can
be
modified
in
real
time
during
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Termins
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
individuellen
Fluchtgründe
zu
erläutern.
During
the
appointment,
you
will
have
the
opportunity
to
explain
your
individual
reasons
for
fleeing.
ParaCrawl v7.1
Während
des
letzten
Termins
in
Philadelphia
wurde
ein
Lebensplan
für
Rosa
entworfen.
During
the
visit
Rosa
's
life
plan
was
designed.
ParaCrawl v7.1
Denke
daran,
dass
die
Botschaft
von
Island
die
Dokumente
während
des
Termins
prüft.
Keep
in
mind
that
the
embassy
of
Iceland
needs
to
check
the
documents
during
the
visa
appointment.
ParaCrawl v7.1
Das
Au
Pair
muss
diesen
bei
der
Botschaft
oder
dem
Konsulat
während
des
Termins
vorlegen.
The
Au
Pair
needs
to
present
it
at
the
embassy
or
consulate
during
the
appointment.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Tierarzt
kann
dein
Haustier
während
des
Termins
chippen,
bei
dem
die
generelle
Gesundheit
überprüft
wird.
Your
veterinarian
can
microchip
your
pet
during
the
appointment
to
check
his
overall
health.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
an
eine
HNO-Praxis
überwiesen
worden
sind
oder
sich
direkt
einen
Termin
dort
haben
geben
lassen,
möchten
Sie
vielleicht
ein
wenig
mehr
darüber
erfahren,
was
dort
gemacht
wird
und
was
Sie
während
des
Termins
zu
erwarten
haben.
If
you
have
been
referred
to
an
Audiology
department,
you
may
like
to
know
a
little
more
about
what
they
do
–
and
what
you
can
expect
to
happen
during
your
appointment
there.
Audiology
departments
or
clinics
are
concerned
with
issues
involving
hearing
and
hearing
disorders.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ersten
Termins
wurde
die
endgültige
Abformung
mit
offenem
Löffel
durchgeführt
und
anschließend
ein
Meistermodell
mit
Zahnfleischmaske
hergestellt.
During
the
initial
appointment,
the
final
impression
was
made
utilizing
the
open
tray
technique,
and
a
soft
tissue
cast
was
subsequently
fabricated.
ParaCrawl v7.1
Die
Standzeit
des
Fahrzeugs
während
eines
Termins
des
Nutzers
kann
optimal
zum
Auffüllen
des
Energiespeichers
verwendet
werden,
ohne
dass
sich
zusätzliche
Wartezeiten
für
den
Nutzer
ergeben.
The
time
during
which
the
vehicle
is
not
in
use
during
a
user's
appointment
can
be
used
optimally
for
filling
the
energy
storage
device,
without
additional
waiting
times
resulting
for
the
user.
EuroPat v2
Diese
nutzbare
Zeit
kann
beispielsweise
dadurch
erhöht
werden,
dass
die
Energiemenge
in
dem
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
während
einer
Standzeit
des
Fahrzeugs
während
eines
Termins
des
Nutzers
erhöht
wird.
This
usable
time
can
be
increased,
for
example,
in
that
the
amount
of
energy
in
the
energy
storage
device
of
the
vehicle
is
increased
when
the
vehicle
is
not
in
use
during
a
user's
appointment.
EuroPat v2
Die
Recheneinheit
7
wählt
bevorzugt
solche
Routensequenzen
aus,
bei
denen
der
Energiespeicher
2
des
Fahrzeugs
1
aufgefüllt
werden
kann,
während
sich
das
Fahrzeug
1
während
eines
Termins
des
Nutzers
bei
einem
Standplatz
befindet,
der
einem
Ziel
der
Zielsequenz
zugeordnet
ist.
Computing
unit
7
preferably
selects
such
a
route
sequence
in
which
energy
storage
device
2
of
vehicle
1
can
be
filled,
while
vehicle
1
is
at
a
parking
area
assigned
to
a
destination
of
the
destination
sequence
during
a
user's
appointment.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
insbesondere,
dass
die
Energiemenge
in
dem
Energiespeicher
2
des
Fahrzeugs
1
während
einer
Standzeit
des
Fahrzeugs
1
während
eines
Termins
des
Nutzers
erhöht
wird.
This
means
in
particular
that
the
amount
of
energy
in
energy
storage
device
2
of
vehicle
1
is
increased
when
vehicle
1
is
not
in
use
during
a
user's
appointment.
EuroPat v2
Während
des
Termins
wird
die
aktuelle
Ist-Situation
untersucht
und
ein
gemeinsames
Prozessverständnis
erarbeitet,
um
gemeinsam
ein
Soll-
Szenario
für
die
elektronische
Rechnungsbearbeitung
erarbeiten
zu
können.
During
the
appointment,
the
current
actual
situation
is
analyzed
and
a
common
understanding
of
the
process
is
worked
out
so
that
both
parties
can
jointly
develop
a
target
scenario
for
the
electronic
invoice
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
hat
die
Möglichkeit,
die
Patientendaten
zu
synchronisieren
und
dann
während
des
Termins
mehr
Zeit
für
das
Therapiemanagement
aufzuwenden.
This
allows
healthcare
professionals
to
synchronise
patient
data
and
to
spend
more
time
on
therapy
management
during
appointments.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Termins
wurde
mir
Hoffnung
gegeben,
als
sie
mir
sagten,
dass
die
Krankheit
angehalten
werden
würde.
During
the
consultation,
I
was
given
hope
when
they
told
me
that
the
disease
would
be
halted.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Termins
in
Antwerpen
nahm
sich
der
Verkaufsberater
viel
Zeit,
um
mit
uns
alle
bei
Baunat
erhältlichen
Varianten
zu
besprechen,
und
es
wurde
viel
Mühe
darauf
verwendet,
unsere
persönlichen
Wünsche
zu
erfüllen.
During
our
appointment
in
Antwerp
the
consultant
took
the
time
to
discuss
the
options
available
at
Baunat
and
much
work
went
into
satisfying
out
personal
wishes.
ParaCrawl v7.1
Während
des
zweiten
Termins
störte
Mladic
wiederholt
die
Versuche
des
Vorsitzenden
Alphons
Orie,
die
Anklageschrift
zu
verlesen
und
weigerte
sich,
auf
"schuldig"
oder
"nicht
schuldig"
zu
plädieren.
During
the
Further
Appearance,
Mladic
repeatedly
disrupted
the
attempts
to
read
out
the
charges
and
refused
to
enter
a
plea.
ParaCrawl v7.1