Übersetzung für "Vorstellungen entspricht" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
dieses
Vorgehen
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
I
hope
that
this
approach
will
meet
your
concerns.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
das
vorgestellte
Arbeitsprogramm
diesen
Vorstellungen
entspricht.
I
hope
the
work
programme
which
I
have
presented
accords
with
these
concepts.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
einer,
der
meinen
Vorstellungen
entspricht.
Yes,
here's
one
that
meets
the
requirements.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Vorstellungen
entspricht
der
Ama-dei-Bericht
nicht
ganz.
It
is
not
very
impressive.
EUbookshop v2
Er
kann
nun
überprüfen,
ob
der
abgebildete
Vorlagenbereich
seinen
Vorstellungen
entspricht.
He
or
she
can
now
examine
whether
the
imaged
original
region
corresponds
to
its
introduction.
EuroPat v2
Sie
suchen
ein
Möbel
das
Ihren
Vorstellungen
entspricht?
You
are
looking
for
furniture
according
to
your
wishes?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
eine
Angebot
unterbreiten,
welches
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
We'll
contact
you
with
a
proposal
of
offers
that
meet
your
expectations.
CCAligned v1
Plafotherm®
Sondersysteme
–
genau,
wie
es
Ihren
Vorstellungen
entspricht:
Plafotherm®
customised
systems
-
corresponding
perfectly
to
your
design
ideas:
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Produkt
nicht
ihren
Vorstellungen
entspricht,
dann
kontaktieren
Sie
unseren
Kundenservice
.
If
our
product
does
not
meet
with
your
requirements
kindly
contact
our
customer
service
department.
ParaCrawl v7.1
Das
soll
Ihnen
helfen
einzuschätzen,
ob
das
Studium
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
It
aims
to
help
you
assess
whether
a
programme
of
study
is
what
you
expected.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
alles
Ihren
Vorstellungen
entspricht,
startet
die
Buchproduktion.
The
book
production
will
only
start
when
everything
meets
the
specifications
of
your
concept.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Produkt
bestellt,
das
nicht
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
You
have
ordered
an
product
that
does
not
meet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
sicherlich
ein
Brotkörbchen
aus
Stoff,
dass
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
So
you
will
certainly
find
a
bread
basket
made
of
fabric
that
meets
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Bewerber
Ihren
Vorstellungen
entspricht,
suchen
wir
für
Sie
weiter.
If
no
applicant
meets
your
requirements,
we’ll
keep
searching.
ParaCrawl v7.1
Bekommt
man
das
Geld
zurück,
wenn
der
Kurs
nicht
den
Vorstellungen
entspricht?
Can
I
claim
my
money
back
if
the
course
does
not
meet
my
expectations?
CCAligned v1
Was
kann
ich
machen,
wenn
ein
Schläger
nicht
meinen
Vorstellungen
entspricht?
What
actions
can
I
take
if
a
racket
does
not
meet
my
expectations?
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
ein
Angebot
unterbreiten,
welches
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
We'll
contact
you
with
a
proposal
of
offers
that
meet
your
expectations.
CCAligned v1
Super
Schrank
der
unseren
Vorstellungen
voll
entspricht.
Super
cabinet
which
fully
corresponds
to
our
ideas.
CCAligned v1
Wünschen
Sie
sich
ein
Bild,
das
genau
Ihren
Vorstellungen
entspricht?
Do
you
want
an
image
that
corresponds
exactly
to
your
expectations?
CCAligned v1
Sie
treffen
auf
anspruchsvollen
Komfort,
der
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
The
comfortable
accommodation
will
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
den
Vorstellungen
des
Bundesverfassungsgericht
entspricht
ist
äußerst
fraglich…
Whether
that
meets
the
requirements
of
the
Federal
Constitutional
Court
is
highly
questionable…
ParaCrawl v7.1
Keine
dieser
Vorstellungen
entspricht
der
buddhistischen
Auffassung.
None
of
these
are
the
Buddhist
way
of
understanding.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
den
untenstehenden
Haustypen
die
Kategorie,
welche
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
Choose
the
category
that
matches
your
ideas
from
the
houses
listed
below.
ParaCrawl v7.1