Übersetzung für "Vorkommnisse" in Englisch
Dies
sind
nur
einige
spezifische
Vorkommnisse.
These
are
just
a
few
specific
incidents.
Europarl v8
Angesichts
der
Irritationen
infolge
bestimmter
aktueller
Vorkommnisse
ist
also
große
Wachsamkeit
geboten.
The
feelings
aroused
by
certain
current
events
therefore
demand
greater
vigilance.
Europarl v8
In
Zukunft
müssen
wir
solche
Vorkommnisse
verhindern.
We
must
avoid
such
incidents
in
the
future.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
an
dieser
Stelle
auf
die
Vorkommnisse
der
jüngsten
Tage
hinweisen.
Allow
me
to
refer
at
this
point
to
the
events
of
the
last
few
days.
Europarl v8
Durch
solche
Vorkommnisse
wird
das
Image
der
gesamten
österreichischen
Lebensmittel
beschädigt.
The
image
of
all
Austrian
foodstuffs
is
being
damaged
by
such
incidents.
Europarl v8
Wir
erinnern
in
diesem
Zusammenhang
an
die
Vorkommnisse
auf
dem
Friedhof
in
Straßburg.
In
this
context,
we
must
remember
what
happened
at
the
cemetery
in
Strasbourg.
Europarl v8
Es
ist
abzuwarten,
ob
es
im
Lichte
der
aktuellen
Vorkommnisse
dabei
bleibt.
It
remains
to
be
seen
if
this
changes
in
the
light
of
current
events.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
sind
solche
Vorkommnisse
bis
zum
heutigen
Tag
zu
verzeichnen.
Despite
all
this,
these
events
have
been
occurring
up
until
today.
Europarl v8
Diese
beiden
Vorkommnisse
sind
in
den
letzten
Tagen
in
Italien
geschehen.
Both
of
these
events
have
occurred
in
the
past
few
days
in
Italy.
Europarl v8
Auch
wir
verurteilen
rundheraus
die
Vorkommnisse
auf
Guantánamo.
We
also
roundly
condemn
what
is
happening
in
Guantánamo.
Europarl v8
Mir
sind
hier
einige
seltsame
Vorkommnisse
aufgefallen.
I've
noticed
some
strange
things
happening
around
here.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
dieser
Vorkommnisse
könnte
schweren
Flüssigkeitsverlust
auslösen.
Any
of
these
events
could
cause
severe
dehydration.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Wald
hat
es
seltsame
Vorkommnisse
gegeben.
Strange
things
have
happened
in
these
woods.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
dieser
Vorkommnisse
sind
geringfügig,
aber
manche
sind
ernster.
Most
of
these
incidents
are
fairly
minor,
but
some
are
more
serious.
News-Commentary v14
Solche
Vorkommnisse
verursachen
nachhaltig
Schaden
für
die
Menschen
und
die
Gemeinschaft.
Such
events
do
lasting
damage
to
people
and
to
the
community.
News-Commentary v14