Übersetzung für "Vorher überlegen" in Englisch

Das hätte man sich vorher überlegen können.
They could've decided before we left.
OpenSubtitles v2018
Das hätten die sich vorher überlegen sollen.
Well, they should have thought of that before they treated Cayman the way they did!
OpenSubtitles v2018
Das hätte er sich vorher überlegen sollen.
He should have thought about that before he got caught.
OpenSubtitles v2018
Das hätten Sie sich vorher überlegen müssen.
You should have thought about that before.
OpenSubtitles v2018
Er sollte sich manche Dinge vorher überlegen.
He really oughta run things through his head first.
OpenSubtitles v2018
Das hättet ihr euch vorher überlegen sollen.
You should have thought about that before you came!
OpenSubtitles v2018
Oje, das hätte ich mir vorher überlegen sollen.
Oh geez, I should have thought this whole thing through.
OpenSubtitles v2018
Das hättest du dir vorher überlegen müssen!
You should have thought that before!
OpenSubtitles v2018
Das hätten Sie sich vorher überlegen sollen.
Should've thought of that before betraying your country.
OpenSubtitles v2018
Das hättest du dir vorher überlegen sollen.
Should've thought of that before you hurt Whaley.
OpenSubtitles v2018
Das hättest du dir vorher überlegen sollen, Schätzchen.
You should've thought of that before you ran your mouth.
OpenSubtitles v2018
So was ist doch wichtig, das muss man sich doch vorher überlegen.
What is that? That's important, you have to think of that before.
OpenSubtitles v2018
Das hätte sie sich vorher überlegen sollen, jetzt ist die Familie zerstört.
Well, she should have thought about that before she wrecked our family.
OpenSubtitles v2018
Tja, das hätte sie sich vorher überlegen müssen.
Well, she should have thought of that before I took it.
OpenSubtitles v2018
Das hättest du vorher überlegen sollen.
You should have thought about that yourself.
OpenSubtitles v2018
So etwas sollte man sich vorher überlegen.
You should have looked before you leaped. Anyway, that is not the way..
OpenSubtitles v2018
Das hättest du dir vorher überlegen müssen.
You should've thought of that before you started.
OpenSubtitles v2018
Vorher überlegen, in welche Richtung eine Tür aufgehen soll!
Decide in advance in which direction a door should open.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig vorher zu überlegen was der Hund darf und was nicht.
It is important to first think about what a dog is allowed and what it isn't.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überlegen in ruhe überlegen jahr vorher vorher
vorher genehmigt vorher überlegen vorher unbekannt vorher nicht
am überlegen rechtzeitig vorher