Übersetzung für "Vorher definierte" in Englisch
Anschließend
wird
eine
vorher
fest
definierte
Zielvolumenmenge
an
Medium
durch
den
Mikroporenfilter
geleitet.
A
pre-defined
target
volumetric
quantity
of
medium
is
then
transported
through
the
micropore
filter.
EuroPat v2
Bei
Ausgängen
können
vorher
definierte
globale
Variablen
zugewiesen
werden.
Outputs
and
inputs
can
have
predefined
global
variables.
ParaCrawl v7.1
Andere
Netzteile
ermöglichen
ohne
Verlust
der
Zulassungen
nur
vorher
definierte
Ausgangsspannungen.
Other
power
supplies
only
permit
pre-defined
output
voltages
in
order
to
maintain
the
approvals
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Muskeltestreaktion
ist
die
Antwort
auf
vorher
gesetzte
definierte
Reize.
The
muscle
test
response
is
a
response
to
defined
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Vorher
definierte
ich
mich
über
Leistung,
über
Außenwirkung.
I
defined
myself
by
accomplishment,
by
externalities.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
vorher
mit
EXTEST
definierte
Werte
auf
den
Ausgängen
des
Schaltkreises
getrieben.
Simultaneously,
values
defined
by
EXTEST
before
are
driven
onto
the
circuit's
outputs.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
vorher
definierte
Abkürzung
zu
entfernen,
gibt
es
den
Befehl
unabbreviate.
To
remove
a
previously
defined
abbreviation,
the
command
is
unabbreviate.
ParaCrawl v7.1
Empfangsfilter
dienen
dazu,
die
Aufzeichnung
auf
bestimmte,
vorher
genau
definierte
Datensätze
zu
beschränken.
Monitoring
filters
help
to
limit
monitoring
on
particular
in
advance
exactly
defined
data
records.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Operation,
die
auf
jedes
Element
einer
Liste
eine
vorher
definierte
Funktion
anwendet.
There
is
an
operation
which
applies
a
function
defined
before
to
every
element
of
a
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
vorher
definierte
Warnungen
und
Störungen
über
ein
optisches
oder
akustisches
Ausgabegerät
weitergeben.
It
can
transmit
previously
defined
warnings
and
disorders
by
means
of
an
optical
or
acoustic
output
apparatus.
EuroPat v2
Im
Schritt
3119
wird
festgestellt,
ob
eine
oder
mehrere
vorher
definierte
Bedingungen
erfüllt
sind.
In
step
3119
it
is
determined
whether
one
or
more
previously
defined
requirements
have
been
satisfied.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
bei
Bedarf
die
Drehzahl
während
der
Messung
auf
eine
vorher
definierte
Größe
eingestellt
werden.
In
addition,
if
required,
the
speed
can
be
set
to
a
predefined
level
during
the
measurement.
EuroPat v2
Sobald
dieser
ins
Auto
steigt,
stellen
sich
die
Sitze
automatisch
auf
vorher
definierte
Parameter
ein.
When
the
driver
gets
into
the
car,
the
seats
are
automatically
adjusted
based
on
predefined
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Abruf
eines
Passwortes
kann
je
nach
Zugriff
erst
durch
eine
vorher
definierte
Freigabe
erfolgen.
According
to
the
access
the
fetch
of
a
password
can
only
be
made
with
a
release
defined
before.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
befindet
sich
die
vorher
definierte
Zielstruktur
im
Aufbau
und
wird
von
der
DFG
gefördert.
Since
2013,
the
previously
defined
target
structure
has
been
under
construction,
funded
by
the
DFG.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
von
Warnungen
per
Email,
wenn
gemessene
oder
vorhergesagte
Niederschläge
vorher
definierte
Grenzwerte
überschreiten.
Creation
of
warnings
via
email,
when
measured
or
predicted
rainfalls
exceed
predefined
thresholds.
ParaCrawl v7.1
Nachfilter
dienen
dazu,
die
Auswertungauf
bestimmte,
vorher
genau
definierte
Datensätze
zu
beschränken.
Post-filters
help
to
limit
analysis
on
particular
data
records
in
advance
exactly
defined.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
wird
bei
einem
Statuswechsel
bestimmter
Eingänge
eine
Email
an
eine
beliebige
vorher
definierte
Adresse
ausgelöst.
In
addition,
when
there
is
a
state
change
in
certain
inputs
an
e-mail
is
sent
to
any
desired
previously
defined
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Lesezeichen
benutzen,
um
den
Cursor
schnell
auf
vorher
selbst
definierte
Positionen
zu
bewegen.
In
addition
you
can
use
bookmarks
to
quickly
jump
to
positions
that
you
define
on
your
own.
KDE4 v2
Er
unterstützt
ein
Warteschlangensystem
mit
Prioritäten,
globalen
und
lokalen
(pro
Torrent)
Einstellungen
zum
Download
(inklusive
Up-
und
Download-Bandbreitenkontrolle),
drei
Optionen,
was
mit
kompletten
Dateien
geschehen
soll
und
ein
System
namens
"Upload
Rate
Manager"
(URM)
um
Torrents
aus
der
Warteschlange
zu
entfernen,
falls
keine
(vorher
definierte)
genügende
Upload-Aktivität
vorliegt.
It
supports
a
queueing
system
with
priority,
global
and
local
(per
torrent)
preference
setting
for
downloading
torrent
(including
upload
and
download
rating
limit),
three
upload
options
to
do
with
completed
file,
and
a
system
named
Upload
Rate
Manager
(URM)
to
force
torrents
out
of
queue
if
there
is
not
a
pre-set
amount
of
upload
activity.
Wikipedia v1.0
In
Tabelle
3
sind
die
Anzahl
und
der
Prozentsatz
an
Patienten
aus
der
klinischen
Studie
über
24
Wochen
mit
Exelon
an
Patienten
mit
Parkinson-Demenz
aufgelistet,
bei
denen
vorher
definierte
Nebenwirkungen
auftraten,
die
eine
Verschlechterung
der
Parkinson-Symptomatik
widerspiegeln
können.
Table
3
lists
the
number
and
percentage
of
patients
from
the
specific
24-week
clinical
study
conducted
39
with
Exelon
in
patients
with
dementia
associated
with
Parkinson’
s
disease
with
pre-defined
adverse
events
that
may
reflect
worsening
of
parkinsonian
symptoms.
EMEA v3
In
Tabelle
3
sind
die
Anzahl
und
der
Prozentsatz
an
Patienten
aus
der
klinischen
Studie
über
24
Wochen
mit
Prometax
an
Patienten
mit
Parkinson-Demenz
aufgelistet,
bei
denen
vorher
definierte
Nebenwirkungen
auftraten,
die
eine
Verschlechterung
der
Parkinson-Symptomatik
widerspiegeln
können.
Table
3
lists
the
number
and
percentage
of
patients
from
the
specific
24-week
clinical
study
conducted
17
with
Prometax
in
patients
with
dementia
associated
with
Parkinson’
s
disease
with
pre-defined
adverse
events
that
may
reflect
worsening
of
parkinsonian
symptoms.
EMEA v3