Übersetzung für "Vorbehalten ist" in Englisch
Die
Anlage,
zusammen
mit
den
Vorbehalten,
ist
diesem
Beschluß
beigefügt.
The
text
of
the
Annex,
together
with
the
reservations,
is
attached
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Der
Wortlaut
der
Anlage
mit
den
Vorbehalten
ist
diesem
Beschluß
beigefügt.
The
text
of
the
Annex,
together
with
the
reservations,
is
attached
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
Angabe,
ob
die
Teilnahme
einem
bestimmten
Berufsstand
vorbehalten
ist.
Where
appropriate,
indication
that
the
participation
is
restricted
to
a
specified
profession.
DGT v2019
Willst
du
wissen,
wie
viel
für
die
besten
vorbehalten
ist?
Do
you
know
how
much
is
earmarked
for
the
strongest
ones?
OpenSubtitles v2018
Anteile
ausschließlich
dem
Publikum
in
Drittländern
vorbehalten
ist;
There
are
a
number
of
UCITS
situated
in
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
and
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
über
den
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
ist
vorbehalten
worden.
The
decision
on
the
validity
of
the
request
for
confidential
treatment
was
reserved.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Nutzung
des
Poolbereichs
Erwachsenen
vorbehalten
ist.
Please
be
informed
that
the
swimming
pool
area
is
restricted
to
adult
use
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltendmachung
von
höheren
Kreditbe-schaffungskosten
ist
vorbehalten.
The
right
to
demand
increased
costs
for
acquisition
of
credit
is
reserved.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Bereich
ausschließlich
journalistischen
Anfragen
vorbehalten
ist.
Please
consider
that
this
space
is
only
for
journalistic
inquires.
CCAligned v1
Ebenfalls
exklusiv
innerhalb
der
Astra-Familie
dem
neuen
Astra
GTC
vorbehalten
ist
die
Panorama-Frontscheibe.
Also
exclusive
for
the
new
Astra
GTC
is
the
panoramic
windscreen.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wagen,
der
ausschließlich
Frauen
vorbehalten
ist,
wurde
einigen
Linien
hinzugefügt.
A
wagon
that
is
for
exclusive
use
for
women
has
been
added
to
some
lines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Low-Budget
Sport,
der
nicht
nur
kleinen
Mädchen
und
Boxern
vorbehalten
ist.
Skipping
is
a
low
budget
exercise
that
is
not
reserved
for
little
girls
and
boxers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Nutzung
des
Whirlpools
erwachsenen
Gästen
vorbehalten
ist.
Please
note
that
use
of
the
hot
tub
is
limited
to
adults
only.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Besuch
der
Messe
ausschließlich
Fachbesuchern
vorbehalten
ist.
Please
note
that
admission
to
the
exhibition
is
restricted
exclusively
to
trade
visitors
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Hotel
nur
Erwachsenen
vorbehalten
ist.
Please
also
be
aware
that
this
is
an
adults-only
hotel.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
einer
Funktion,
die
der
Standard
oder
Professional
Edition
vorbehalten
ist.
Use
of
any
feature
reserved
for
the
Standard
or
Professional
Edition
CCAligned v1
Lügen
ist
Beatrice
die
Jessica
vorbehalten
ist.
Lying
is
Beatrice
which
is
reserved
to
Jessica.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Hotel
Erwachsenen
vorbehalten
ist.
Please
also
be
aware
that
this
is
an
adults-only
hotel.
CCAligned v1
Richtige
und
rechtzeitige
Selbstbelieferung
ist
vorbehalten.
1.
Correct
and
timely
self-delivery
is
reserved.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Hotel
Gästen
ab
18
Jahren
vorbehalten
ist.
Please
note
that
this
hotel
is
for
guests
of
18
years
old
and
above.
CCAligned v1
Die
Nordtribüne,
welche
den
heimischen
Fans
vorbehalten
ist,
wurde
1975
vollendet.
The
North
Stand,
which
is
the
home
crowd
reserved,
was
completed
1975.
WikiMatrix v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Veranstaltung
ausschließlich
unseren
Kunden
vorbehalten
ist.
Please
note
that
this
event
is
reserved
solely
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1