Übersetzung für "Voraussetzungen liegen vor" in Englisch
Obligatorisch,
wenn
keine
Notspur
vorhanden
ist,
es
sei
denn,
die
in
Abschnitt
2.3.1
genannten
Voraussetzungen
liegen
vor.
Mandatory
where
there
is
no
emergency
lane,
unless
the
condition
in
§2.3.1
is
respected.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
wird
erwogen,
das
Programm
in
modifizierter
Form
durch
den
Bau
eines
französisch-deutschen
Gemeinschaftskraftwerks
mit
einem
Reaktor
der
Gas-Graphit-Reihe
und
anschließend
eines
deutsch-französischen
Gemeinschaftskraftwerks
mit
einem
Reaktor
der
Gas-Schwerwasser-Reihe
fortzusetzen,
sobald
die
technischen
und
wirtschaftlichen
Voraussetzungen
hierfür
vor
liegen.
Consideration
is
now
being
given
to
the
possibility
of
continuing
the
programme
in
modified
form
with
the
construction
of
a
Franco-German
joint
power
plant
with
a
reactor
of
the
gas-graphite
string,
to
be
followed
up
by
a
German-French
reactor
of
the
gas/heavy-water
string
as
soon
as
technical
and
economic
conditions
permit.
EUbookshop v2
Beide
Voraussetzungen
liegen
hier
nicht
vor,
da
die
Rechtsanwendung
im
vorliegenden
Fall
im
Rahmen
einer
bestehenden
Rechtsprechung
zur
Frage
des
Verständnisses
des
Durchschnittsfachmannes
erfolgt.
Neither
of
these
requirements
is
met
in
the
present
case
since
the
law
is
applied
within
the
framework
of
existing
case
law
concerning
the
understanding
of
the
average
skilled
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
Voraussetzungen
liegen
insbesondere
vor,
wenn
der
jeweilige
Verarbeitungszweck
erreicht
ist
oder
anderweitig
wegfällt
sowie
wenn
wir
Ihre
Daten
unrechtmäßig
verarbeiten
sollten,
Sie
eine
Einwilligung
widerrufen
haben
ohne
dass
die
Datenverarbeitung
auf
anderer
Rechtsgrundlage
fortgeführt
werden
kann,
falls
Sie
der
Datenverarbeitung
erfolgreich
widersprechen
(vgl.
Ziffer
7.6)
und
in
Fällen
des
Bestehens
einer
Löschpflicht
auf
Grundlage
des
Unionsrechts
oder
des
Rechts
eines
EU-Mitgliedstaates,
dem
wir
unterliegen.
These
prerequisites
are
especially
satisfied
if
the
respective
purpose
of
the
processing
has
been
achieved
or
otherwise
no
longer
applies
as
well
as
if
we
have
illegally
processed
your
data
or
if
you
have
cancelled
a
consent
and
the
data
processing
cannot
be
continued
on
another
legal
basis
or
if
you
have
successfully
objected
to
the
data
processing
(see
pointÂ
7.6),
and
in
cases
where
there
is
a
duty
to
erase
on
the
basis
of
the
law
of
the
European
Union
or
the
law
of
a
EU
Member
State
to
which
we
are
subject.
ParaCrawl v7.1