Übersetzung für "Vor jeder messung" in Englisch

Der Beutel muss vor jeder Messung leer sein.
The bag shall be empty before each measurement.
DGT v2019
Vor jeder Messung ist die Lichtquelle 15 Minuten lang zu stabilisieren.
Before any measurement, the light source shall be stabilized for a period of 15 minutes.
DGT v2019
Der Beutel ist vor jeder Messung zu verschließen.
The bag shall be closed before each measurement.
DGT v2019
Die Küvetten vor jeder neuen Messung mit Wasser ausspülen.
Rinse the cells with water before each new reading.
TildeMODEL v2018
Es ist beispielsweise vor jeder Messung eine Eichung des Werkzeugs erforderlich.
For example calibration of the tool is necessary before each measurement.
EuroPat v2
Vor jeder erneuten Messung erfolgte ein 5 Sekunden dauerndes Wiederaufmischen des Betons.
A mixing up of the concrete for 5 seconds was carried out before each new measurement.
EuroPat v2
Vor jeder ersten indirekten Messung müssen alle Sensoren einmal ein Signal ausgesendet haben.
All the sensors must have transmitted a signal once before each first indirect measurement.
EuroPat v2
Vor jeder weiteren Messung wird der Druckimpulsspannungswert schrittweise verringert.
The print pulse voltage value is reduced in steps before every further measurement.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt vor oder nach jeder Messung der Eigenpotentiale eine Messung des Erdwiderstandes.
Specifically, the earth resistance is measured immediately before or after each measurement of the self-potentials.
EuroPat v2
Die Verzögerungszeit Ts wird in einem separaten Lauf vor jeder Messung ermittelt.
The time lag Ts is determined in a separate run prior to each measurement.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird zur Gewährleistung stets gleicher Betriebsbedingungen vor jeder neuen Messung wiederholt.
This process is repeated at the begin of each new measurement in order to ensure always the same working conditions.
EuroPat v2
Vor jeder Messung erfolgt ein Abgleich des Uebertragungssystems.
The transmission system is calibrated before each measurement.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wurde die Offsetspannung V offset zwischen den Elektroden korrigiert.
Before each measurement, the offset voltage V offset between the electrodes was corrected.
EuroPat v2
Eine Kalibrierung muss nicht notwendigerweise vor jeder Messung durchgeführt werden.
Calibration does not necessarily have to be performed before each measurement.
EuroPat v2
Vor jeder Messung, s z nicht nur einen Wert haben.
Before any measurement, s z just does not have a value.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Messung muss der Fahrbahnwagen auf eine konstante reproduzierbare Geschwindigkeit beschleunigt werden.
Before each measurement the trolley must be accelerated to a constant, reproducible velocity.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass vor jeder Messung eine Kalibrierung erfolgt.
It is not mandatorily required that a calibration is carried out prior to each measurement.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wird das Gerät mit den eingebauten Kalibrierstandards kalibriert.
Before each measurement, the instrument is calibrated with the installed calibration standards.
EuroPat v2
Vor jeder Messung ist ein Kalibrierstandard aufzunehmen.
Before each analysis, a calibration standard should be recorded.
EuroPat v2
Vor jeder Messung ist die Kreisteilung mit Schraube auf 0 zu stellen.
Before each measurement, the circular scale is to be set at 0 with the screw.
EuroPat v2
Dabei wurde die Mikrotiterplatte vor jeder Messung 30 s geschüttelt.
While doing so, the microtiter plate was shaken for 30 s before each measurement.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wird der Mörtel kurz mit der Hand aufgerührt.
Prior to each measurement, the mortar is briefly stirred up by hand.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wird die Probe vorsichtig mit dem Spatel aufgerührt.
Before each measurement, the sample is carefully agitated with the spatula.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wurde diese Platte mit Aceton gereinigt.
Prior to each measurement, this plate was cleaned with acetone.
EuroPat v2
Grundsätzlich wird vor jeder Messung automatisch eine Hintergrundmessung durchgeführt.
In principle, prior to each measurement, a background measurement is carried out automatically.
EuroPat v2
Vor jeder Messung wird der Mörtel kurz aufgerührt.
Before each measurement, the mortar is briefly stirred up.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vor jeder inbetriebnahme vor allem vor dem hintergrund bei jeder messung Messung
vor jeder vor jeder benutzung vor jeder
vor der messung vor jeder messung