Übersetzung für "Vor dem konzert" in Englisch

Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.
A little stage fright is normal before a concert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom musste sich vor dem Konzert vor lauter Nervosität übergeben.
Tom threw up before the concert because he was so nervous.
Tatoeba v2021-03-10
Essen sie vor oder nach dem Konzert?
Uh, do they eat before or after a concert?
OpenSubtitles v2018
Hast du Lampenfieber vor dem Konzert?
Are you nervous about tonight's concert?
OpenSubtitles v2018
Ich wäre gern vor dem Konzert hierhergekommen.
I wish that we'd come here before the performance.
OpenSubtitles v2018
Und übrigens habe ich von der Tour erst heute vor dem Konzert erfahren...
And for the record, I didn't even hear about the tour until tonight right before the show, so...
OpenSubtitles v2018
Sie sind morgen zwei Stunden vor dem Konzert da oder es fällt aus.
If you are not there tomorrow two hours before the concerto, I cancel all
OpenSubtitles v2018
Das kannst du nicht machen, 2 Wochen vor dem Konzert!
But the execution is about two weeks.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Sie treffen vor dem Konzert noch jemanden.
Unless you're meeting someone before the show...
OpenSubtitles v2018
Sie brechen doch wohl 'nem Violinisten vor dem Konzert nicht die Hand?
You wouldn't break the hand of a violinist before the concert.
OpenSubtitles v2018
Zwei Tage vor dem Konzert ertrank Jones in seinem Swimmingpool.
Jones died on 3 July, two days before the festival.
Wikipedia v1.0
Vielleicht können wir vor dem Konzert noch etwas auftreiben.
Maybe we can get some before the concert.
OpenSubtitles v2018
Wir trinken morgen ein Gläschen vor dem Konzert.
We're having drinks before the concert tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und nach dem Konzert ist vor dem Konzert!
And after the gig is before the gig!
ParaCrawl v7.1
Die Missions-Botschaft der Alpinkatzen war bereits vor dem Konzert über den Äther gekommen.
The Alpinkatzen's mission statement had already come over the ether before the concert.
ParaCrawl v7.1
Bestellt werden kann bis 7 Tage vor dem jeweiligen Konzert.
Tickets may be ordered up to 7 days before the concert in question.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Konzert bietet das Hotel Schweizerhof Luzern ein exklusives 3-Gang Menü an.
Before the concert the Hotel Schweizerhof offers an exclusive three-course meal.
CCAligned v1
Vor dem Konzert bietet das Hotel Schweizerhof Luzern ein exklusives 3-Gang-Menü an.
Before the concert the Hotel Schweizerhof offers an exclusive three-course meal.
CCAligned v1
Vor dem Konzert bietet das Hotel Schweizerhof Luzern ein exklusives 2-Gang Menü an.
Before the concert the Hotel Schweizerhof offers an exclusive two-course meal.
CCAligned v1
Das ist uns eine Stunde vor dem ersten Konzert passiert.
That happened to us an hour before the first concert.
ParaCrawl v7.1
Die Tapas können vor oder nach dem Konzert eingenommen werden.
The tapas can be eaten before or after the concert.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Konzert können Sie sich auf typisch toskanische Küche freuen.
Before the concert you can enjoy a dinner at a typical Tuscan restaurant.
ParaCrawl v7.1
Bustickets können bis spätestens 10 Tage vor dem Konzert bestellt werden.
Bus tickets can be ordered up to 10 days before the concert.
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigung erfolgt etwa 14 Tage vor dem gewünschten Konzert.
Customers will be notified ca. 14 days before the requested performance.
ParaCrawl v7.1
Ein Haufen von Punks hängt vor dem Konzert auf den Straßen rum.
A bunch of punks hangin' out on the streets before the show.
ParaCrawl v7.1
Es war kurz vor dem Konzert im Stockwerk unter dem Auftrittssaal.
It was shortly before the concert on the floor underneath the hall we would play in.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Konzert war ich total nervös.
Before the concert I was totally nervous.
ParaCrawl v7.1
Und nach dem Konzert ist vor dem Konzert.
And after the concert is before the concert.
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen stellen Sie an die Erfrischungen vor und nach dem Konzert?
What are your requirements for refreshments both before and after the concert?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem versuch vor dem vor dem ausschuss vor dem druck
vor allem vor dem hintergrund vor dem start vor dem meeting vor dem update
vor dem konzert vor dem stichtag