Übersetzung für "Vor dem einschlafen" in Englisch

Nie werde ich die Stimme meiner Mutter vor dem Einschlafen vergessen.
I'll never forget the sound of my mother's voice right before I fell asleep.
TED2020 v1
Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.
My father used to read to me at bedtime.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer aus Büchern vor.
My father used to read books to me at bedtime.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lese gerne vor dem Einschlafen.
I like to read before I go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Maria liest ihren Kindern vor dem Einschlafen oft etwas vor.
Mary often reads bedtime stories to her children.
Tatoeba v2021-03-10
Es waren jeden Abend vor dem Einschlafen über 30 Minuten.
It was over 30 minutes a night when I was trying to fall asleep.
TED2020 v1
Ich glaube, an die werde ich heute vor dem Einschlafen denken.
I believe I'm going to think about her before I go to sleep tonight.
OpenSubtitles v2018
Nachts kurz vor dem Einschlafen wache ich auf und schau mich um.
When I'm about to fall asleep at night, I always wake up and look around me.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, was sie sich vor dem Einschlafen zuflüstern.
I wonder what they say to each other before they go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Mache ich jeden Abend vor dem Einschlafen.
I can't get to sleep without flicking the bean.
OpenSubtitles v2018
Sie erzählt mir immer eine Geschichte vor dem Einschlafen.
She always tells me a story before my nap.
OpenSubtitles v2018
Wir beten immer noch die alten Gebete, vor dem Einschlafen.
We still pray for our ancestors when we go to bed.
OpenSubtitles v2018
Abends, vor dem Einschlafen, morgens, wenn ich die Augen öffne...
Evenings, before I went to sleep... Mornings, in the moment I woke up...
OpenSubtitles v2018
Aber nun habe ich Angst vor dem Einschlafen.
But now I am afraid to sleep.
OpenSubtitles v2018
Sieht er kurz vor dem Einschlafen immer dein Gesicht?
Is your face the last thing he sees every night before he falls asleep?
OpenSubtitles v2018
Was sagt eine Zigeunerin zu ihrem Mann vor dem Einschlafen?
What does the gypsy woman say to her husband at bedtime?
OpenSubtitles v2018
Dann hätte man Angst vor dem Einschlafen.
That's why you'd be afraid to fall asleep, right?
OpenSubtitles v2018
Ok, das sollte unsere Gehirne vor dem Einschlafen bewahren.
Okay, this should keep our brains going on zero sleep.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Einschlafen sieht sie sich manchmal in erregenden Situationen.
Sometimes, before falling asleep, she imagines herself in arousing situations.
OpenSubtitles v2018
Aber vor dem Einschlafen sehe ich immer nur dein Gesicht.
But every night when I blow out my light, yours is the face I see.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie eine pro Mahlzeit... und eine vor dem Einschlafen.
Take one with each meal and one before sleeping.
OpenSubtitles v2018
Jede Nacht vor dem Einschlafen konnte ich dich anfassen.
Every night, before I went to sleep, I could touch you.
OpenSubtitles v2018
Worüber sprachen Sie vor dem Einschlafen?
What did you talk about before you went to sleep?
OpenSubtitles v2018
Trinken Sie drei oder vier Scotch, bevor Sie vor dem Fernseher einschlafen?
Do you drink two or three scotches before passing out in front of the tv?
OpenSubtitles v2018
Hat er inhaliert vor dem Einschlafen?
Did he do his inhaler before he fell asleep?
OpenSubtitles v2018
Ich bin kurz vor dem Einschlafen.
I'm falling asleep.
OpenSubtitles v2018
Du hast sie früher vor dem Einschlafen immer gestreichelt.
You used to rub them every night before you went to sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du vor dem Einschlafen betest, wirst Du die Albträume verjagen.
If you pray before sleeping, you'll scare the nightmares away.
OpenSubtitles v2018
Diese Programme helfen Ihnen bei der Entspannung vor dem Einschlafen.
These programs help you relax before you fall asleep.
ParaCrawl v7.1
Das kann unmittelbar vor dem Einschlafen geschehen.
This can be done just before sleeping.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem haupteingang vor allem vor dem hintergrund vor dem test vor dem landgericht
vor dem einschlafen vor dem prüfungsausschuss vor dem projektstart vor dem
vor dem einschalten dem schutz vor