Übersetzung für "Von weltruf" in Englisch
Erst
unter
seinem
Sohn
Armin
Dassler
wurde
der
Weltruf
von
Puma
begründet.
Only
under
the
direction
of
his
son,
Armin
Dassler,
did
it
become
the
worldwide
known
company
it
remains
today.
Wikipedia v1.0
Selbst
aus
den
kleinen
Ländern
kommen
beispielsweise
Komponisten
von
Weltruf.
Even
the
small
countries
come
up
with,
for
example,
composers
of
world
renown.
Europarl v8
Aus
kleinen
Anfängen
entstand
eine
Lokomotivfabrik
von
Weltruf.
From
small
beginnings,
a
locomotive
factory
of
world
renown
arose.
WikiMatrix v1
Vor
allem
die
Samenkontrollstation
entwickelte
sich
zu
einem
Institut
von
Weltruf.
The
Seed
Control
Station
in
particular
developed
into
a
world-renowned
institute.
WikiMatrix v1
Der
Marsala
(Wein)
war
der
erste
italienische
Wein
von
Weltruf.
Florio
became
the
first
Italian
producer
of
Marsala
wine.
WikiMatrix v1
Es
gibt
eine
große
Anzahl
von
Hotels
und
Geschäften
von
Weltruf.
There
is
a
large
number
of
hotels
and
shops
of
world
renown.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehnte
lange
Erfahrung
auf
dem
Automobilbau-Sektor
begründen
den
Weltruf
von
Arden.
Decades
of
experience
in
the
automotive
sector
justify
the
international
reputation
of
Arden.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
neuartigen,
zuverlässigen
Antrieb
wird
der
Weltruf
von
Planeta
begründet.
This
new,
reliable
drive
lays
the
foundation
for
the
company's
worldwide
reputation.
ParaCrawl v7.1
Neun
städtische
Museen
präsentieren
Sammlungen
von
Weltruf.
The
city’s
museums
present
collections
of
world
renown.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutscher
Dirigent
von
Weltruf
hat
Geburtstag.
A
German
conductor
of
world
reputation
is
celebrating
his
birthday.
ParaCrawl v7.1
Firmen
von
Weltruf
aus
dem
Bereich
optische
Industrie
vertrauen
auf
unser
Können.
Companies
with
international
reputation
in
the
optical
industry
trust
our
abilities.
CCAligned v1
Auch
hier
ist
die
Gastronomie
von
Weltruf.
Gastronomy
is
also
world
famous
over
there.
ParaCrawl v7.1
Über
700
Weingüter
produzieren
hier
Wein
von
Weltruf.
More
than
700
wine
estates
produce
wine
of
world
standard.
ParaCrawl v7.1
Zeitlos
klassische
Möbel,
entworfen
von
Designern
mit
Weltruf.
Timeless,
exclusive
furniture,
designed
by
world
renowned
designers.
ParaCrawl v7.1
Bruns,
ein
Chirurg
von
Weltruf,
leistet
in
in
der
Kehlkopfchirurgie
Pionierarbeit.
Bruns,
a
surgeon
with
an
international
reputation,
carried
out
pioneering
work
in
laryngeal
surgery.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstmuseum
Basel
verfügt
über
eine
Sammlung
von
Weltruf.
The
Kunstmuseum
Basel
has
a
world-famous
collection.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Deutsch
ist
ein
Wiener
Pianist
und
Liedbegleiter
von
Weltruf.
Helmut
Deutsch
is
a
Viennese
pianist
and
accompanist
of
world
renown.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sammlung
von
Weltruf
mit
mehr
als
100
kanadischen
und
internationalen
Flugzeugen
finden
Sie
im
Flugmuseum.
A
world-class
collection
of
more
than
100
national
and
international
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Criteo
ist
in
30
Ländern
mit
insgesamt
15
Niederlassungen
in
zahlreichen
Metropolen
von
Weltruf
aktiv.
Criteo
operates
in
30
countries
with
15
offices
located
in
many
of
the
world's
leading
business
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Konstruktion
ist
praktisch
wartungsfrei
und
wir
verwenden
ausschließlich
Bauteile
namhafter
Hersteller
von
Weltruf.
The
robust
design
requires
virtually
no
maintenance
and
we
use
high
quality
world-brand
components
only.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
war
einstmals
das
Land,
das
großartige
Luxusprodukte
und
Luxusmarken
von
Weltruf
anzubieten
hatte.
Germany
used
to
be
the
country
that
had
to
offer
great
luxury
products
and
luxury
brands
of
an
international
reputation.
ParaCrawl v7.1
Heute,
ist
eine
Marke
von
Weltruf,
Synonym
für
Pariser
Stil
und
Eleganz
in
Französisch.
Today,
is
a
trademark
of
world
renown,
synonym
of
Parisian
style
and
elegance
to
French.
ParaCrawl v7.1
Seine
Einzigartigkeit
macht
den
Bezirk
eine
besondere
Kategorie,
praktisch
eine
Marke
von
Weltruf.
Its
uniqueness
makes
the
district
a
special
category,
practically
a
brand
of
world
renown.
ParaCrawl v7.1
Das
Inlay
Kreis
und
Quadrat
von
Peter
Behrens
begründet
den
Weltruf
von
Linoleum
endgültig.
The
circle
and
square
inlay
by
Peter
Behrens
makes
the
global
reputation
of
linoleum
definitive.
ParaCrawl v7.1
In
nächster
Nachbarschaft
befinden
sich
zwei
Eliteuniversitäten,
zahlreiche
Institute
und
wissenschaftliche
Einrichtungen
von
Weltruf:
The
NordAllianz
is
home
to
two
elite
universities,
numerous
institutes,
and
world-class
scientific
centres:
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn
Jacob
Lohner
(1821–1892)
war
ein
Wagenfabrikant
von
Weltruf,
spezialisiert
auf
Luxus-
und
Ambulanzwagen.
The
Lohner-Werke
or
simply
"Lohner",
was
a
Viennese
luxury
coachbuilding
firm
founded
in
the
19th
century
by
Jacob
Lohner.
Wikipedia v1.0
Rudolf
Serkin
(1903–1991),
Schüler
von
Arnold
Schönberg
und
selbst
ein
Künstler
von
Weltruf,
war
bekannt
für
seine
komplette
Hingabe
an
die
Musik
und
seine
absolute
Werktreue.
Rudolf
Serkin,
a
student
of
Arnold
Schoenberg
and
himself
an
artist
of
worldwide
reputation,
was
known
for
his
complete
dedication
to
the
music,
and
his
fidelity
to
the
composer.
Wikipedia v1.0
Im
März
2007
lud
Kommissionspräsident
José
Manuel
Durão
Barroso
hochrangige
Sachverständige
von
Weltruf
aus
verschiedenen
Ländern
und
Disziplinen
ein,
in
einer
Beratenden
Gruppe
für
Energie
und
Klimaschutz
mitzuwirken
und
als
unabhängige
Berater
tätig
zu
werden.
In
March
2007,
the
Commission’s
President,
José
Manuel
Durão
Barroso,
invited
high
level
and
world
renowned
experts,
drawn
from
a
range
of
different
countries
and
disciplines,
to
be
part
of
an
Advisory
Group
for
Energy
and
Climate
Change
to
provide
him
with
independent
advice.
TildeMODEL v2018