Übersetzung für "Von vorne beginnen" in Englisch
Der
ECOFIN-Rat
musste
am
Montag
von
vorne
beginnen.
The
Ecofin
Council
had
to
start
all
over
again
on
Monday.
Europarl v8
Laufen
wir
Gefahr,
von
vorne
zu
beginnen?
Are
we
taking
the
risk
of
starting
again?
Europarl v8
Wir
müssen
noch
mal
von
vorne
beginnen,
um
das
umzusetzen.“
We'd
have
to
go
back
to
the
beginning
to
do
this."
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
von
vorne
beginnen.
How
about
starting
over
again
from
there?
OpenSubtitles v2018
Männer
finden,
Waffen
auftreiben
und
den
Kampf
von
vorne
beginnen.
Find
men,
raise
arms
and
begin
the
a
new
fight.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
sie
hätten
von
vorne
beginnen
können?
Do
you
think
he
could've
started
over?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
noch
einmal
von
vorne
beginnen,
wollen
wir?
Let's
just
start
over,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wollen
wir
noch
mal
von
vorne
beginnen?
Hey,
come
on,
we...
we
good
to
start
over
or
what?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
können
wir
nicht
noch
einmal
von
vorne
beginnen?
Excuse
me,
could
we
start
over,
please?
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
müssten
wir
von
vorne
beginnen.
Sounds
like
we
need
to
start
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
warum
lassen
Sie
uns
nicht
nochmal
von
vorne
beginnen?
Look,
why
don't
we
start
over?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
von
vorne
beginnen...
mit
dir.
I
want
to
start
over...
With
you.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
uns
dazu
bringt,
nochmal
von
vorne
zu
beginnen?
Oh,
what
if
she
makes
us
start
over
again?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
einzige
Chance,
um
von
vorne
zu
beginnen,
Cy.
This
is
your
one
chance
to
start
over,
cy.
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
davon,
wenn
wir
von
vorne
beginnen?
So
what
do
you
say
we
start
over?
OpenSubtitles v2018
Er
zerstört
alles,...
aber
nur,
um
von
vorne
zu
beginnen.
He
destroys
all,
but
only
to
start
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wirklich
wollen
dass
du
Italienisch
lernst
müssen
wir
von
vorne
beginnen.
If
we
really
want
to
teach
you
Italian
we
have
to
start
from
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nochmal
von
vorne
beginnen
könntest...
If
you
had
it
to
do
over...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
für
ihn
die
Tür
öffnen
und
von
vorne
beginnen.
He
needs
you
to
open
the
door
and
start
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
ihm
doch
gerade,
er
solle
von
vorne
beginnen.
But
you
just
got
through
saying
he
has
to
start
over.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nochmal
von
vorne
beginnen
müsste,
würde
mir
das
wohl
gefallen.
If
I
had
it
to
do
over
again,
I
would
probably
enjoy
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Chance,
um
von
vorne
zu
beginnen.
This
is
my
chance
to
start
my
life
over.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
dass
wir
diese
ganze
Tortur
von
vorne
beginnen
müssen?
You're
saying
we
have
to
start
this
whole
ordeal
over
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
nun
habe
ich
die
Chance,
von
vorne
zu
beginnen.
But,
at
least
I
have
a
chance
now
to
start
afresh.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Sie
können
ihn
sicherlich
nicht
einfach
von
vorne
beginnen
lassen.
I
mean,
surely
you
can't
just
make
him
start
over.
OpenSubtitles v2018
Auf
das
wir
alles
auseinander
reißen
und
wieder
von
vorne
beginnen.
Here's
to
ripping
everything
out
and
starting
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
nochmal
von
vorne
beginnen.
Let's
try
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Job
verliere,
muss
ich
ganz
von
vorne
beginnen.
And
if
I
lose
this
job,
I
gotta
start
all
over
again...
and
I
ain't
got
nothing
to
start
over
with.
OpenSubtitles v2018
Kann
das
alles
nochmal
von
vorne
beginnen?
Can
it
start
all
over?
OpenSubtitles v2018