Übersetzung für "Fangen von vorne an" in Englisch
Komm,
fangen
wir
von
vorne
an.
In
praise
of
the
Lord,
Let's
go
and
begin
again,
Come
on,
OpenSubtitles v2018
Wir
fangen
nochmal
ganz
von
vorne
an
und
lernen
uns
kennen.
We'll
start
afresh
and
get
to
know
each
other...
right
from
the
beginning
again.
OpenSubtitles v2018
Wählen
wir
die
Seiten
neu
und
fangen
von
vorne
an?
We
just
choose
up
sides
and
start
all
over
again?
OpenSubtitles v2018
Wenn
nur
einer
von
ihnen
freikommt,
fangen
wir
von
vorne
an.
We
leave
one,
it
gets
free,
we
start
over
again.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
fangen
von
vorne
an.
Okay,
we'll
take
it
from
the
top.
OpenSubtitles v2018
Also
was
sagst
du,
fangen
wir
von
vorne
an?
So
what
do
you
say
we
start
over?
OpenSubtitles v2018
Fangen
Sie
von
vorne
an
und
bauen
Sie
sich
ein
neues
Leben
auf.
Start
over
and...
And
start
a
new
life
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
Sam
und
fangen
Sie
einfach
von
vorne
an.
Forget
Sam.
And
just
start
over.
OpenSubtitles v2018
Fangen
noch
einmal
von
vorne
an,
kämmen
den
ganzen
Scheißhaufen
erneut
durch.
Start
from
the
beginning,
comb
through
that
whole
shitpile
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendeines
der
Tabletts
berühren,
fangen
wir
von
vorne
an.
If
you
touch
any
of
the
trays,
we
start
over.
OpenSubtitles v2018
Dann
fangen
wir
von
vorne
an,
sollen
wir?
Let's
start
from
the
front
of
the
,
It
is
not?
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wir
fangen
morgen
wieder
von
vorne
an.
All
right,
we
start
all
over
again
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Molloy
ist
raus,
und
wir
fangen
ganz
von
vorne
an.
Well,
Bill
Molloy
is
off
the
case.
We're
starting
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Okay,
lass
uns...
Morgen
fangen
wir
einfach
von
vorne
an.
Okay,
so,
uh,
tomorrow,
we'll
just,
uh...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
denkst,
es
ist
vorbei,
fangen
sie
von
vorne
an.
And
if
you
think,
that
they
have
stopped,
then
they
start
over
again.
OpenSubtitles v2018
Also,
Doktoren,
fangen
wir
von
vorne
an.
So,
doctors,
let's
start
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
fangen
wir
von
vorne
an.
All
right,
let's
start
from
the
top.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
uns
paar
Knödel
und
fangen
wieder
von
vorne
an,
okay?
Fuel
up
on
some
dumplings
and
start
again
from
scratch,
okay?
Now
we
can
do
this,
you
and
I...
OpenSubtitles v2018
Und
am
nächsten
Abend
kommen
sie
wieder
und
fangen
von
vorne
an.
The
next
night
they
come
back
and
do
it
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
fangen
von
vorne
an.
Hey,
we
start
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
das
nicht
tut,
fangen
wir
von
vorne
an.
If
it
doesn't,
we're
back
to
square
one.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
wir
die
Tische
abräumen
und
fangen
dann
von
vorne
an.
Now
we
clear
the
tables
and
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Und
am
nächsten
Tag
fangen
wir
von
vorne
an.
And
the
next
day,
we
do
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Hairography
gesagt
habe,
denn
denn
wir
fangen
von
Vorne
an.
About
hairography
because...
We're
starting
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wische
ich
den
Tisch
und
wir
fangen
von
vorne
an.
Now,
I'll
wipe
off
the
table
we'll
take
it
from
the
top.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Kerle
wie
wir
fangen
nie
von
vorne
an.
You
said
guys
like
us
never
start
over.
OpenSubtitles v2018
Okay,
fangen
wir
von
vorne
an.
All
right,
let's
just
start
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Also
Quark,
fangen
wir
von
vorne
an.
All
right,
Quark.
Start
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Wir
fangen
von
vorne
an,
aber
das
braucht
Zeit.
Oh,
we'll
start
over,
but
it'll
take
time.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
sich
eine
andere
und
fangen
von
vorne
an.
Find
somebody
else
and
just
start
over.
Oz,
look,
I
know
it's
none
of
my
business.
OpenSubtitles v2018