Übersetzung für "Von uns durchgeführt" in Englisch
Das
Pilotprojekt
sollte
deshalb
mit
der
von
uns
vorgeschlagenen
Ausstattung
durchgeführt
werden.
The
pilot
project
should
therefore
be
carried
out
as
we
have
devised
it.
Europarl v8
Dieser
Test
wurde
von
uns
durchgeführt.
This
test
was
done
in-house.
OpenSubtitles v2018
Alle
Befragungen
werden
von
uns
durchgeführt.
Any
debriefing
is
going
to
be
done
by
us.
OpenSubtitles v2018
Ausführliche
Einweisung
und
Probefahrt
werden
nur
von
uns
persönlich
durchgeführt.
Detailed
briefing
and
test
run
will
be
transacted
only
by
us
personally.
CCAligned v1
Auch
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Wartung
nach
MPG
wird
von
uns
durchgeführt.
The
legally
prescribed
maintenance
according
to
the
MPG
is
also
carried
out
by
us.
CCAligned v1
Einige
der
Qualitätsprüfungen,
die
von
uns
durchgeführt
werden,
schließt
ein:
Some
of
the
quality
tests
carried
out
by
us
includes:
CCAligned v1
Projekte
von
uns
durchgeführt
werden
bei
maximaler
Detail
geplant.
Projects
carried
out
by
us
are
scheduled
at
maximum
detail.
CCAligned v1
Persönliche
Anpassungen
können
vor
Ort
von
uns
durchgeführt
werden.
Personal
adjustments
can
be
made
on-site
by
us.
CCAligned v1
Eine
automatisierte
Entscheidungsfindung
einschließlich
eines
Profiling
wird
von
uns
nicht
durchgeführt.
We
do
not
carry
out
automated
decision
making,
including
profiling.
CCAligned v1
Reine
erfolgsabhängige
Beautragungen
werden
von
uns
nicht
durchgeführt.
Pure
performance-based
contracts
are
not
carried
out
by
us.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
der
Pipetten
werden
von
uns
durchgeführt.
Repairs
of
the
pipettes
are
carried
out
by
us.
ParaCrawl v7.1
Abstimmungen
und
Umfragen
werden
manchmal
von
uns
über
YouVersion
durchgeführt.
Polls
and
surveys
are
sometimes
conducted
by
us
through
YouVersion.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Simulationen
können
von
uns
durchgeführt
werden:
We
can
carry
out
the
following
simulations:
Â
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
mechanische
Belastungsprüfungen
und
Lebensdaueruntersuchungen
werden
von
uns
durchgeführt.
Moreover,
mechanical
Load
Tests
and
lifecycle
durability
studies
are
carried
out
by
us.
ParaCrawl v7.1
Folgende
neurophysiologische
Studien
wurden
von
uns
durchgeführt:
We
have
carried
out
the
following
neuropsychological
studies:
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Notwendigkeit
für
Schulungen
besteht,
werden
diese
ebenfalls
von
uns
durchgeführt.
Where
the
necessity
arises
for
training,
we
also
perform
this.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Aktivitäten
werden
üblicherweise
im
Laufe
der
Software-Entwicklung
von
uns
durchgeführt:
The
following
activities
are
performed
in
conjunction
with
software
development
projects:
CCAligned v1
Die
zerstörungsfreie
Prüfung
VT1
und
2
wird
von
uns
durchgeführt.
We
have
the
required
non-destructive
testing
certificates
VT1
and
VT2.
CCAligned v1
Folgende
Arbeiten
werden
von
uns
durchgeführt
bzw.
durch
Know
How
unterstützt:
We
carry
out
the
following
works,
respectively
support
them
with
our
Know
How:
CCAligned v1
Lieferungen
an
große
und
kleine
Handelsbetriebe
werden
mit
großer
Sorgfalt
von
uns
durchgeführt.
Deliveries
to
large
and
small
commercial
businesses
are
done
with
great
care
by
us.
CCAligned v1
Alle
Produktionsstufen
der
Schaltung
von
uns
durchgeführt.
All
the
production
stages
of
the
circuits
are
done
by
us.
CCAligned v1
Alle
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
werden
nach
Terminabsprache
von
uns
durchgeführt.
We
shall
take
care
of
all
repair
and
maintenance
work
after
arranging
a
appointment.
CCAligned v1
Ja,
alle
Anträge
werden
von
uns
durchgeführt.
Yes,
all
orders
are
placed
through
us.
CCAligned v1
Auch
die
Oberflächenbeschichtung
wird
von
uns
im
Haus
durchgeführt.
The
complete
coating
process
is
done
in
house!
CCAligned v1
Beide
Reinigungsarten
werden
auf
Wunsch
auch
von
uns
durchgeführt.
Both
purification
methods
can
be
done
by
us,
if
requested.
CCAligned v1
Rechtsberatungen
werden
von
uns
nicht
durchgeführt!
Legal
counsel
is
not
done
by
us!
CCAligned v1
Folgende
Überprüfungen
werden
von
uns
durchgeführt:
The
following
checks
are
carried
out
by
us:
CCAligned v1
Zahlreiche
Fortbildungsmaßnahmen
wurden
und
werden
von
uns
durchgeführt:
A
considerable
number
of
education
programmes
were
and
are
run
by
us:
CCAligned v1
Im
Einzelfall
können
von
uns
folgende
Maßnahmen
durchgeführt
werden.
We
can
undertake
the
following
measures
in
individual
cases
CCAligned v1