Übersetzung für "Niemand von uns" in Englisch
Anderenfalls
müssen
sie
80
000
Lastwagen
einsetzen,
was
niemand
von
uns
möchte.
Otherwise,
they
would
be
forced
to
use
80
000
lorries,
which
is
something
none
of
us
would
like
to
see.
Europarl v8
Niemand
von
uns
verkennt
die
Schwierigkeiten
bei
der
Kontrolle
des
Internet.
We
are
all
aware
of
the
difficulty
of
controlling
the
Internet.
Europarl v8
Und
mit
solch
einer
Situation
kann
sicherlich
niemand
von
uns
einverstanden
sein.
And
that
is
a
situation
with
which
I
am
sure
none
of
us
would
agree.
Europarl v8
Natürlich
möchte
niemand
von
uns,
dass
Fremde
in
das
eigene
Haus
kommen.
Well,
none
of
us
want
people
coming
into
our
houses.
Europarl v8
Niemand
von
uns
möchte,
dass
Kinder
zu
Schaden
kommen.
None
of
us
want
harm
to
come
to
children.
Europarl v8
Niemand
von
uns
ist
der
Auffassung,
dass
politische
Parteien
Selbstzweck
sind.
Nobody
here
believes
that
political
parties
are
an
end
in
themselves.
Europarl v8
Niemand
von
uns
will
eine
"Festung
Europa
"
errichten.
None
of
us
is
interested
in
building
a
"Fortress
Europe"
.
Europarl v8
Niemand
von
uns
will
auf
Dauer
Subventionen.
None
of
us
wants
long-term
subsidies.
Europarl v8
Niemand
von
uns
will
eine
Chemikalienvergiftung
erleiden.
None
of
us
wants
to
be
poisoned
by
chemicals.
Europarl v8
Niemand
von
uns
kann
die
Selbstmordattentate
der
letzten
Wochen
gutheißen
oder
billigen.
None
of
us
could
agree
with
or
condone
the
suicide
bombings
which
have
taken
place
over
the
last
number
of
weeks.
Europarl v8
Natürlich
ist
niemand
von
uns
gegen
die
Verletzung
von
Rechtsvorschriften
gefeit.
Of
course,
none
of
us
is
immune
to
breaking
the
law.
Europarl v8
Bedenken
Sie,
es
ist
kostenlos,
niemand
von
uns
verdient
daran.
Remember,
it's
free;
none
of
us
are
making
any
money
on
this
thing.
TED2020 v1
Niemand
von
uns
weitet
die
Goldene
Regel
wirklich
weitreichend
und
allumfassend
aus.
None
of
us
really
extends
the
golden
rule
in
truly
diffuse
and
universal
fashion.
TED2020 v1
Niemand
von
uns,
Bonobo
oder
Mensch,
kann
sich
das
jemals
vorstellen?
Narrator:
None
of
us,
Bonobo
or
human,
can
possibly
even
imagine?
TED2013 v1.1
Und
niemand
von
uns
will
das.
And
none
of
us
wants
that.
TED2020 v1
Wir
alle
wissen
ein
wenig
darüber,
aber
niemand
von
uns
weiß
alles.
We
all
know
little
bits,
but
none
of
us
knows
the
whole.
TED2020 v1
Niemand
von
uns
sah
den
alten
Mann
hinfallen.
None
of
us
saw
the
old
man
fall.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
doch
gesagt,
niemand
wisse
von
uns.
I
thought
you
said
nobody
knew
about
us.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
eine
Frage,
die
niemand
von
uns
beantworten
konnte.
It
was
a
question
none
of
us
could
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
von
uns
hat
Tom
und
Maria
dabei
gesehen.
None
of
us
saw
Tom
and
Mary
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hat
niemand
von
uns
vor.
None
of
us
plan
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
von
uns
ist
gegen
Liebeskummer
immun.
None
of
us
is
immune
to
heartbreak.
TED2020 v1
Niemand
sollte
von
uns
erfahren,
und
ich
versprach,
unsichtbar
zu
bleiben.
He
didn't
want
anybody
to
know
about
us
and
I
promised
to
stay
out
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Niemand
von
uns
hat
Angst
vor
Schwierigkeiten.
None
of
us
are
afraid
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen
in
der
letzten
halben
Stunde
mehrmals,
niemand
von
uns...
I've
been
trying
to
tell
you
for
the
last
half
hour
none
of
us
had
anything...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
bleibe,
kann
niemand
von
uns
Captain
Kirk
helfen.
And
if
I
remain
here,
no
one
of
our
party
would
be
able
to
aid
Captain
Kirk.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
kann
niemand
von
uns
ein
Schiff
bauen.
For
example,
none
of
us
can
build
a
boat.
OpenSubtitles v2018