Übersetzung für "Von irgendwo" in Englisch
Die
südliche
Grenze
läuft
von
irgendwo
um
Angola
bis
nach
Rio
de
Janeiro.
The
southern
tip
runs
from
somewhere
around
Angola
to
Rio
de
Janeiro.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
nicht
die
Leiche
von
Quentin
Ladd
irgendwo
hier
gesehen,
oder?
You
haven't
seen
the
body
of
Quentin
Ladd
around
anywhere,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Kenne
ich
dich
nicht
von
irgendwo?
Do
I
know
you
from
someplace?
OpenSubtitles v2018
Kenne
ich
die
Herren
nicht
von
irgendwo
her?
Haven't
I
seen
you
gentlemen
somewhere
before?
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
Ihnen
geht
irgendwo
hin.
Neither
of
you
are
going
anywhere
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
von
irgendwo
muss
sie
verfolgt
worden
sein.
I
mean,
she
had
to
have
been
followed
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
euch
geht
irgendwo
hin.
Neither
one
of
you
are
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
inständig,
dass
du
von
irgendwo
weit,
weit
weg
anrufst.
I
sincerely
hope
you're
calling
from
somewhere
far,
far
away.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
Simon,
nicht
von
mir,
hier
irgendwo
getötet.
Then
King
Simon
is
killed,
not
by
me,
somewhere
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
mich
von
irgendwo
angerufen.
Okay,
but
he
called
me
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Shaws
Anruf
kam
von
einem
Festnetzanschluss
irgendwo
in
dieser
psychiatrischen
Anstalt.
Shaw's
call
originated
from
a
landline
somewhere
inside
that
asylum.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Signal
von
irgendwo
aus
der
Zeit.
It
was
a
signal
from
somewhere
in
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
der
Klang
von...
reißendem
Wasser
irgendwo
in
der
Nähe.
It's
like
the
sound
of...
rushing
water
out
there
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
wahrscheinlich
irgendwo
von
diesen
Aliens
beobachtet.
This
probably
was
observed
by
these
aliens
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
wird
irgendwo
hingehen,
okay?
Neither
one
of
us
is
going
anywhere.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
es
von
irgendwo
nebenan
kommt?
What
if
it's
coming
from
something
in
the
house?
OpenSubtitles v2018
Nun,
von
irgendwo
geht
immer
Druck
aus,
wissen
Sie?
Well,
there's
always
pressure
from
somewhere,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
an,
als
würde
man
von
irgendwo
zurückkommen.
It
feels
like
coming
back
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Der
Anruf
kam
von
irgendwo
aus
diesem
Hotel.
The
call
came
from
somewhere
inside
this
hotel.
OpenSubtitles v2018
Hanson
hat
den
Stoff
von
irgendwo
bekommen.
Hanson
was
getting
his
stuff
from
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
uns
hat
irgendwo
hinter
verschlossenen
Türen
seine
Geheimnisse.
Everyone
has
secrets
locked
away
behind
closed
doors
somewhere,
Roman.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einige
alte
Namen
von
vor
Jahren
irgendwo
haben.
I
may
have
some
old
names
packed
away
from
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
diesen
Kerl
von
irgendwo,
warten
wir
mal
ab.
I
know
this
guy
from
somewhere,
man.
Let's
wait
and
see.
OpenSubtitles v2018